معنى كلمة تفريق في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- تَفْرِيقٌ : (مصدر)
تَفْرِيقٌ - تَفْرِيقٌ [ف ر ق] (مصدر: فَرَّقَ).
1 - أَعْلَنَ عَنْ تَفْرِيقِ الأَغْذِيَةِ عَلَىالْمُصابِينَ وَالْمُعْوِزِينَ: تَوْزِيعهَا.
2 - التّ
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)تفريق
- مصدر فرَّقَ.
- (القانون) نص قضائيّ ينهي علاقة زواج، طلاقٌ بحكم القضاء غير رجعيّ.
- طلب التفريق.
- هجرٌ بين زوجين بدون طلاق.
- تفريق جسمانيّ.
(ب)فارقَ
- فارقَ يفارق ، مُفارَقةً وفِراقًا ، فهو مُفارِق ، والمفعول مُفارَق.
- فارقَ فلانًا.
- ابتعد عنه، باعده، انفصل عنه وتركه.
- فارق أصدقاء السوء.
- فارق أهله بالسفر إلى الخارج.
- {فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ فَارِقُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ}.
- {قَالَ هَذَا فِرَاقُ بَيْنِي وَبَيْنِكَ}.
- {وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ}: مفارقة الدُّنيا بالموت.
- فارق الحياةَ/ فارقته نَفْسُه: مات.
- تجاوزه.
- فارَق طَوْر الطفولة.
معجم الغني
+
تَفْرِيقٌ
- [ف ر ق]. (مصدر فَرَّقَ).
- :أَعْلَنَ عَنْ تَفْرِيقِ الأَغْذِيَةِ عَلَىالْمُصابِينَ وَالْمُعْوِزِينَ : تَوْزِيعهَا.
- :التَّفْرِيقُ بَيْنَ الأَجَانِبِ : زَرْعُ التَّفْرِقَةِ بَيْنَهُمْ.
- :يَصْعُبُ عَلَيْهِ التَّفْرِيقُ بَيْنَ الأَلْوَانِ : التَّمْيِيزُ بَيْنَهَا.
معجم الرائد
+
(أ)تفريق
- مصدر فرق.
- في البديع : هو أن يفرق بين أمرين من نوع واحد، نحو : [ لا يتشابه الجوادان : هذا أليف هادىء وذاك وحشي ثائر ].
(ب)فَريق
- فريق.
- ج، أفرقة وفرقاء وأفرقاء وفروق.
- فريق جماعة من الناس أكبر من الفرقة.
- فريق قطيع عظيم من الغزلان أو البقر أو الغنم.
- فريق جماعة من الرياضيين يلعبون جبهة واحدة مع جماعة أخرى : [ فريق كرة القدم ].
- فريق رتبة عسكرية أعلى من رتبة اللواء أو الجنرال.
- فريق [ فريق الخيل ] : سابقها.
- فريق [ نية فريق ] : مفرقة.
المعجم الوسيط
+
(أ)التَّفَاريقُ
- التَّفَاريقُ التَّفَاريقُ تفاريقُ الشيء: أجزاؤه المتفرَفة.
- ويقال: أخذ حَقَّه بالتفاريق، وضمّ تفاريقَ مَتاعِه.
- ما يُمَيِّزُ أمرًا من أمْر. والجمع : فَوَارق.
(ب)الفَارُوقَةُ
- الفَارُوقَةُ الشديد الفزع.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)الفارقات
- الملائكة التي تفصل بين الحقّ والباطل.
- {فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا}.
(ب)الأفرق
- من كان شعر لحيته أو ناصيته مفروقًا.
مصطلحات مالية
+
(أ)الفارق
- الهامش.
- سعران مختلفان.
- الفارق بين سعرين.
- خياران مختلفان، خيار بيع بسعر دون المستوى السائد وخيار شراء بسعر أعلى من المستوى السائد في السوق وكلاهما يتعلّق بنفس الورقة المالية (د) الفرق بين سعرَي البيع والشراء و ، في الإنجليزية، هي spread.
(ب)مخاطر الفارق بين معدّلات الفائدة
- مخاطر الإقراض بمعدّل فائدة منخفض والاضطرار للاقتراض بمعدّل فائدة مرتفع. ، في الإنجليزية، هي lag risk.
ترجمة تفريق باللغة الإنجليزية
تفريق
Differentiation Dissipation Separation Strewing
مرادفات تفريق
- بَثّ
- نَّشْر
- بَحْثَرَةٌ
- بَعْثَرَة
- بَدّ
- إِبْعَاد
- بَدَد
- حَاجَة
- طَاقَة
- بَعْزَقَة
تفريق في سياق الكلام
السحرة دومًا يقولون إن فارق المدة بين عشايا الأحياء والموتى قصيرًا
Witches always say there's not much keeping the living from the dead
كان يدخل أخوك فرقاً لإنقاذ القطة
Your brother was sending in teams to save the cat.
