معنى كلمة تفاهم في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
تَفَاهَمَالمصدر
فهمفي القواميس
- تَفَاهُمٌ : (مصدر)
تَفَاهُمٌ - تَفَاهُمٌ [ف هـ م] (مصدر: تَفَاهَمَ).
1 - حَصَلَ بَيْنَهُمَا تَفَاهُمٌ لِحَلِّ مَشَاكِلِهِمَا : الوِئَامُ، الوِفَاقُ
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)تفاهمَ
- تفاهمَ يتفاهم ، تفاهُمًا ، فهو مُتفاهِم.
- تفاهم الأصدقاءُ.
- أوضح كلّ منهم وجهة نظره للآخر.
- درسا مشروعَ القانون وتفاهما فيه.
- سُوء تفاهم: خلاف ناتج عن قصور في الفهم.
- توصَّلوا إلى اتِّفاق حول أمرٍ مُعيَّن.
- تفاهموا حول بنود العقد كلها.
- تفاهم مشترك: اتّفاق.
- مذكِّرة تفاهم: مذكِّرة تُكتب فيها نقاط الاتّفاق بين الطَِّرفين.
(ب)استفهمَ
- استفهمَ / استفهمَ عن يستفهم ، استفهامًا ، فهو مُستفهِم ، والمفعول مُستَفهَم.
- استفهمه الأمرَ/ استفهمه عن الأمرِ/ استفهم منه عن الأمرِ سأله، استفسر، استوضح، طلب منه أن يكشف عنه، استخبر.
- استفهم منه عن موعد الاجتماع/ الامتحان/ المباراة.
معجم الغني
+
(أ)تَفَاهَمَ
- [ف هـ م]. (فعل: خماسي لازم). تَفَاهَمْتُ، أَتَفَاهَمُ،تَفَاهَمْ مصدر تَفَاهُمٌ. :تَفَاهَمَ الْمُتَنَازِعُونَ بَعْدَ نِزَاعٍ : أَدْرَكَ كُلٌّ مِنْهُمْ رَأْيَ الآخَرِ، فَهِمَهُ، تَفَهَّمَهُ. :تَفَاهَمَ مَعَ رَفِيقِهِ.
(ب)تَفَاهُمٌ
- [ف هـ م]. (مصدر تَفَاهَمَ).
- :حَصَلَ بَيْنَهُمَا تَفَاهُمٌ لِحَلِّ مَشَاكِلِهِمَا : الوِئَامُ، الوِفَاقُ.
- :كَانَ بَيْنَهُمْ سُوءُ تَفَاهُمٍ : تَأْوِيلٌ لأَمْرٍ أَوْ فِعْلٍ أَوْ قَوْلٍ عَلَى غَيْرِ حَقِيقَتِهِ فَيُسَاءُ فَهْمُهُ.
معجم الرائد
+
(أ)تفاهَم
- تفاهم.
- تفاهما.
- تفاهم القوم : أفهم بعضهم بعضا.
- تفاهم فهم شيئا فشيئا.
(ب)إِستَفهَم
- إستفهم.
- استفهاما.
- إستفهمه طلب منه أن يفهمه.
- إستفهمه الأمر : طلب منه أن يخبره عنه.
المعجم الوسيط
+
(أ)تَفَاهَمَ
- تَفَاهَمَ فهِمَ شيئًا فشيئًا.
- و تَفَاهَمَ القومُ: أفهم بعضُهم بعضًا.
(ب)أَفْهَمَهُ
- أَفْهَمَهُ الأَمْرَ: أَحسن تصويرَهُ له.
- ويقال: قلَّ من أُوتي أَن يَفْهَم ويُفْهِم.
المحيط في اللغة
+
فَهِمَهُ
- ـ فَهِمَهُ، فَهْماً وفَهَمَاً، وهي أفْصَحُ، وفَهامَةً وفِهامَةُ وفَهامِيَةً: عَلِمَهُ، وعَرَفَهُ بالقَلْبِ.
- ـ هو فَهِمٌ: سَريعُ الفَهْمِ. واسْتَفْهَمَنِي فأَفْهَمْتُه وفَهَّمْتُه، وانْفَهَمَ لَحْنٌ.
- ـ تَفَهَّمَهُ: فَهِمَهُ شيئاً بعد شيءٌ.
- ـ فَهْمٌ: أبو حَيٍّ، وابنُ عُمَيْرِ بنِ قَيْسِ بنِ عَيْلانَ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)تفاهم الأصدقاء
- أوضح كلّ منهم وجهة نظره للآخر.
- درسا مشروعَ القانون وتفاهما فيه.
- ° سُوء تفاهم.
(ب)استفهمه الأمر/ استفهمه عن الأمر/ استفهم منه عن الأمر
- سأله، استفسر، استوضح، طلب منه أن يكشف عنه، استخبر.
- استفهم منه عن موعد الاجتماع/ الامتحان/ المباراة.
مصطلحات مالية
+
(أ)المفاهيم المحاسبية
- الأفكار النظرية الأساسية الجارية التي تستهدف تعزيز العمل المحاسبي وهي مفهوم المنشأة الجارية ongoing concern والاتّساق أو الانتظام consistency ومفهوم الحصافة أو التروّي prudence ، في الإنجليزية، هي accounting concepts.
(ب)مفهوم المحافظة على رأس المال
- يعني أن رأسمال شركة يكون محافظ عليه إذا كانت القيمة المالية أو النقدية لصافي موجوداتها في نهاية الفترة المحاسبية مساوية لقيمتها في أوّل الفترة أو أعلى منه ، في الإنجليزية، هي capital maintenance concept.
ترجمة تفاهم باللغة الإنجليزية
تفاهم
Understanding Amity Harmony
تفاهم في سياق الكلام
إنه مضطرب، يمكن أن ننجب طفلاً آخر يمكن أن أجعله يتفهم هذا
He's confused. We can have another baby. I can make him understand that.
آسف، يجب أن تفرغا غضبكما، أتفهم هذا لا تكن لطيفاً
I'm sorry. You need to vent. I understand. Don't be condescending.
أتفهم المخاطر، لا تخافين شيئاً أعدي غرفة عمليات
I understand the risks. You're in the clear. Go schedule an O.R.
.و فعلنا كل ما اقترحوه .أتفهم هذا، لكن
And we've done everything they've recommended. I understand, but
نتفهم كيف لقوى حسبناها انقرضت قد نجت؟
understand how powers we thought were extinct have survived?
و لديها وشم على كتفها وشم لظربان
and she has a tattoo on her shoulder of a skunk.
لا أتوقع منك أن تتفهم لا أتفهم
I don't expect you to understand. I don't.
يفترض أن تفهما أنتما الإثنان
You two, you should know by now.
أتفهم كم يفاجئك السؤال
I can understand how the question would surprise you.
ستجري الجراحة أتفهم؟
You will have the surgery. Do you understand?
أتفهم الأمر .إنه فقط
I understand. It's just, well
أتفهّـم
I. under. stand.
لن تفهم
There you wouldn't understand.
