اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ)تعزَّى

  • تعزَّى / تعزَّى عن يَتعزَّى ، تَعَزَّ ، تعزّيًا ، فهو مُتعزٍّ ، والمفعول مُتَعَزًّى عنه.
  • تعزَّى الرَّجلُ/ تعزَّى الرَّجلُ عن مُصابِه مُطاوع عَزَّى: تصبَّر، تحلَّى بالصَّبر والسُّلوان.

(ب)عَزَّى

  • عَزَّى يُعزِّي ، عَزِّ ، تَعْزيةً ، فهو مُعَزٍّ ، والمفعول مُعَزًّى.
  • عَزَّاه صَبَّره على ما أصابه وألمَّ به، خَفَّف عنه، واساه وشاطره الأسى.
  • أقبلوا عليه يُعَزُّونه.
  • تعزية الجيران واجبة.
  • جلس المعزّون في سُرادق كبير.
  • عزَّاه بمصيبته/ على مصيبته.
معجم الغني +

(أ)تَعَازَى

  • [ع ز ي]. (فعل: خماسي لازم). تَعَازَى، يَتَعَازَى، مصدر تَعَازٍ. :تَعَازَى الْمُعَزُّونَ : عَزَّى بَعْضُهُمْ بَعْضاً.

(ب)عَزَّى

  • [ع ز ي]. (فعل: رباعي متعد). عَزَّيْتُ، أُعَزِّي، عَزِّ، مصدر تَعْزِيَةٌ.
  • :عَزَّاهُ فِي مُصَابِهِ : سَلاَّهُ، صَبَّرَهُ.
  • :جَاءَ لِيُعَزِّيَهُ فِي وَفَاةِ جَدِّهِ : لِيُعْرِبَ لَهُ عَنْ أَسَفِهِ وَحُزْنِهِ لِفُقْدَانِ جَدِّهِ.
معجم الرائد +

(أ)تَعَزَّى

  • تعزى.
  • تعزيا.
  • تعزى تصبر.
  • تعزى له أو إليه : انتسب إليه.

(ب)إِعتَزَى

  • إعتزى.
  • اعتزاء.
  • إعتزى له اوإليه : انتسب إليه صدقا أو كذبا.
المعجم الوسيط +

(أ)تَعَزَّى

  • تَعَزَّى فلانٌ تَعَزِّياً: تَصَبَّر.
  • و تَعَزَّى إِلى فلانٍ : انتسَبَ.
  • و تَعَزَّى العربي: استصرخ قبيلتَه واستغاث، فقال: يا آل تميم، مثلاً.

(ب)اعْتَزَى

  • اعْتَزَى إِلى فلانٍ : انتسب إِليه صدقاً أَو كذباً.
المحيط في اللغة +

عَزَاءُ

  • ـ عَزَاءُ: الصَّبْرُ، أَوْحُسْنُهُ، كالتَّعْزُوَةِ. عَزِيَ عَزَاءً، فَهْوَ عَزٍ، وعَزَّاهُ تَعْزِيَةً.
  • ـ تَعَازَوْا: عَزَّى بَعْضُهُمْ بَعْضاً. وعَزاهُ يَعْزِيهِ، كيَعْزُوهُ.
  • ـ اعْتِزاءُ: الادِّعاءُ، والشِعارُ في الحَرْبِ.
  • ـ يَعْزَى ما كان كذا، كَقَوْلِكَ: لَعَمْرِي لَقَدْ كانَ كَذا.
معجم الأصوات +

التعزى

  • صوت العربي يستصرخ قبيلته.
مصطلحات عربية عامة +

(أ)تعزّى الرّجل/ تعزّى الرّجل عن مصابه

  • مُطاوع عَزَّى.

(ب)عزى الخبر إليه/ عزى الخبر له

  • عزَاه، نسبه إليه، أسنده إليه.
  • عزَى القولَ إلى مسئول كبير.

ترجمة تعزى باللغة الإنجليزية

تعزى
Be consoled

كلمات شبيهة ومرادفات