معنى كلمة ترقرق في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
تَرَقْرَقَالمصدر
رقرقفي القواميس
- تَرَقْرُقٌ : (مصدر)
تَرَقْرُقٌ - تَرَقْرُقٌ [ر ق ر ق] (مصدر: تَرَقْرَقَ).
1 - تَرَقْرُقُ الْمَاءِ: تَلَأْلُؤُهُ فِي جَرَيَانِهِ.
2 - تَرَقْرُقُ الدُّمُوعِ فِي العَيْنِ : سَيَلاَنُهَا، تَدَافُعُهَا.
3 - تَرَقْرُقُ السَّرَابِ : لَمَعَانُهُ .
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)ترقرقَ
- ترقرقَ يترقرق ، ترقرُقًا ، فهو مُترقرِق.
- ترقرق الماءُ مُطاوع رقرقَ: تحرَّك واضطرب وجرى جريًا سهلاً.
- مرَّت النَّسمات على البحيرة فترقرق ماؤها.
- ترقرق الدَّمعُ: دار في بطن العين.
- ترقرقت عينُه: دمَعت.
- ترقرق السَّرابُ: لمَع وتلألأ.
(ب)رقرقَ
- رقرقَ يُرقرق ، رَقْرَقةً ، فهو مُرقرِق ، والمفعول مُرقرَق.
- رقرق الماءَ ونحوَه.
- صبَّه صبًّا رقيقًا.
- أحدث فيه حركة تموّجيّة رقيقة.
- تُرقرق الريحُ الماءَ.
- رقرق دمعَه: أداره في بطن عينه.
- رقرق عينه: أجرى دمعها.
- رقرق الشَّرابَ: مزجه بالماء.
- رقرق الشَّيءَ بالشَّيء: خلَطه وأجراه فيه.
- رقرق الثَّريدَ بالدَّسم.
- رقرق الطِّيب في الثوب.
معجم الغني
+
(أ)تَرَقْرَقَ
- [ر ق ر ق]. (فعل: خماسي لازم). تَرَقْرَقَ، يَتَرَقْرَقُ، مصدر تَرَقْرُقٌ.
- :تَرَقْرَقَ الْمَاءُ فيِ الوَادِي : تَلَأْلأَ فِي جَرَياَنِهِ.
- :تَرَقْرَقَتِ الدُّمُوعُ : دَارَتْ فِي عَيْنَيْهِ، تَدَفَّقَتْ، سَالَتْ.
- :تَرَقْرَقَ السَّرَابُ أَمَامَ أَعْيُنِهِمْ : لَمَعَ.
(ب)تَرَقْرُقٌ
- [ر ق ر ق]. (مصدر تَرَقْرَقَ).
- :تَرَقْرُقُ الْمَاءِ : تَلَأْلُؤُهُ فِي جَرَيَانِهِ.
- :تَرَقْرُقُ الدُّمُوعِ فِي العَيْنِ : سَيَلاَنُهَا، تَدَافُعُهَا.
- :تَرَقْرُقُ السَّرَابِ : لَمَعَانُهُ.
معجم الرائد
+
(أ)ترقرق
- ترقرقا.
- ترقرق السائل : جرى جريا سهلا.
- ترقرق السائل : تحرك واضطرب.
- ترقرق الدمع في العين : دار فيها.
- ترقرقت العين : دمعت.
- ترقرقت الشمس : صارت كأنها تدور.
- ترقرق السراب أو نحوه : لمع.
(ب)رَقرَق
- رقرق.
- رقرقة.
- رقرق الماء أو نحوه : صبه صبا رقيقا.
- رقرق العين : أجرى دمعها.
- رقرق الشراب : مزجه بالماء.
- رقرق الطيب في الثوب : خلطه به.
المعجم الوسيط
+
(أ)تَرَقْرَقَ
- تَرَقْرَقَ الماءُ وغيرُه: تحرَّكَ واضطرب، أو جرى جريًا سهْلاً وتَسلْسَلَ.
- ويقال: تَرَقْرَق الدمعُ في العين: دارَ في باطنها.
- و تَرَقْرَقَ عينُه: دمعَت.
- و تَرَقْرَقَ السَّرابُ ونحوُه: لمع وتلأْلأَ.
- و تَرَقْرَقَ الشمسُ في طلوعِها ونحوه: صَارت كأنها تدورُ.
- و تَرَقْرَقَ الحيوانُ للسِّمَنِ أو الهُزال: تَهَيَّأَ له ودنا منه.
(ب)الرَّقْرَاقُ
- الرَّقْرَاقُ الرُّقَارِقُ.
- و الرَّقْرَاقُ من الأَشياءِ: ما يتلأْلأُ.
- و الرَّقْرَاقُ من الدَّمْع: ما ترقرق منه.
- و الرَّقْرَاقُ من السَّحَاب.
- ما ذهب منه وجاءَ.
- و الرَّقْرَاقُ من السراب: ما تلأْلأَ واضطرب، وهي رقراقةٌ.
- يقال: جاريةٌ رَقْرَاقَةٌ: كأنَّ الماءَ يجري في وجهها.
- ورقراقة البشرة: بَرَّاقَةُ البياض.
ترجمة ترقرق باللغة الإنجليزية
ترقرق
Ripple