معنى كلمة تبرع في القاموس
الفعل
تَبَرَّعَالمصدر
برعفي القواميس
- تَبَرُّعٌ : (مصدر)
(مصدر: تَبَرَّعَ). تَكَلَّفَ بِجَمْعِ التَّبَرُّعَاتِ لِلْجَمْعِيَّةِ : جَمْع
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)تبرَّعَ
- تبرَّعَ بـ يتبرَّع ، تَبرُّعًا ، فهو مُتبرّع ، والمفعول مُتبرَّع به.
- تبرَّع الشَّخصُ بالدَّمِ ونحوه تفضَّل به مُتطوّعًا من غير سؤال، غيرَ طالبٍ عِوَضًا.
- تبرَّع بأمواله للأعمال الخيريّة.
(ب)تبرُّع
- جمع تبرُّعات (لغير المصدر).
- مصدر تبرَّعَ بـ.
- هبة؛ ما يُعطى تطوُّعًا للمساعدة، مال متبرَّع به، عمل خيريّ.
- جَمْع التبرُّعات: نشاط منظَّم تقوم به الجمعيّات الخيريَّة.
معجم الغني
+
(أ)تَبَرَّعَ
- [ب ر ع]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). تَبَرَّعْتُ، أَتَبَرَّعُ، تَبَرَّعْ، مصدر تَبَرُّعٌ.
- :تَبَرَّعَ الكَرِيمُ : أَعْطَى الْمَالَ عَنْ طَوَاعِيَةٍ وَاِخْتِيَارٍ، وَهَبَ. :تَبَرَّعَ لِلْجَمْعِيَّةِ الخَيْرِيَّةِ بِمَبْلَغٍ مِنْ مَالِهِ الخَاصِّ.
- :تَبَرَّعَ بِالعَطَاءِ : تَفَضَّلَ بِمَا لاَ يَجِبُ عَلَيْهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يُسْأَلَ.
(ب)تَبَرُّعٌ
- جمع: ـات. [ب ر ع]. (مصدر تَبَرَّعَ). :تَكَلَّفَ بِجَمْعِ التَّبَرُّعَاتِ لِلْجَمْعِيَّةِ : جَمْع العَطَاءاتِ وَالهِبَاتِ عَنْ طَوَاعِيَةٍ وَاخْتِيَارٍ. :قَدَّمَ تَبَرُّعاً.
معجم الرائد
+
(أ)تبرّع
- تبرع.
- تبرعا.
- تبرع بالعطاء : أعطى من غير أن يسأل.
- تبرع بالعطاء : أعطى مساعدة أو إحسانا من غير أن يطلب عوضا.
(ب)بَرَع
- برع.
- يبرع براعة وبروعا.
- برع تم وبرز في الفضيلة أو الجمال أو العلم أو نحوها.
- برعه غلبه.
- برع الجبل : علاه.
المعجم الوسيط
+
(أ)تَبَرَّعَ
- تَبَرَّعَ بالعطاء: أَعطى من غير سؤال.
- و تَبَرَّعَ تفضَّل بما لا يجب عليه، غيرَ طالب عِوَضا.
(ب)البَارِع
- البَارِع سعدُ البارع: نجم.
المحيط في اللغة
+
(أ)تَبْرَعٌ
- ـ تَبْرَعٌ: موضع.
(ب)بَرَعَ
- ـ بَرَعَ وبَرِعَ وبَرُعَ، بَرَاعَةً وبُروعاً: فاقَ أصحابَه في العِلْم وغيرِه، أو تَمَّ في كلِّ فَضيلةٍ وجَمالٍ، فهو بارِعٌ، وهي بارِعَةٌ.
- ـ بَرَعَ صاحِبَه: غَلَبَهُ.
- ـ هذا أبْرَعُ منه: أضْخَمُ.
- ـ أمرٌ بارِعٌ: جَميلٌ.
- ـ بَرِيعَةُ: الفائِقَةُ الجَمالِ والعَقْلِ.
- ـ بَرْعُ: حِصْنٌ بِذَمارِ.
- ـ بَرْعَةُ: مِخْلافٌ بالطائِف.
- ـ بُرَعٌ: جبلٌ بِتهامَةَ.
- ـ بَرْوَعُ بنتُ واشِقٍ: صحابِيَّةٌ، وناقةٌ لعُبَيْدِ بنِ حُصَيْنٍ النُّمَيْرِيِّ الراعي، ومن ذلك كانَ يَدْعُو جَرِيرٌ جَنْدَلَ بنَ الراعِي: بَرْوَعاً.
- ـ تَبَرَّعَ بالعَطاءِ: تَفَضَّلَ بما لا يَجِبُ عليه.
- ـ فَعَلَهُ مُتَبَرِّعاً: مُتَطَوِّعاً.
معجم لسان العرب
+
(أ)تبرع
- تَبْرَعٌ وتَرْعَبٌ: موضعان بَيَّنَ صرفهم إِياهما أَن التاء أَصل.
(ب)برع
- بَرَعَ يَبْرُعُ بُروعاً وبَراعةً وبَرُعَ، فهو بارِعٌ: تَمَّ ف كلّ فَضِيلة وجمال وفاق أَصحابه في العلم وغيره، وقد توصف به المرأَة والبارع: الذي فاق أَصحابه في السُّودد.
- ابن الأَعرابي: البَرِيعةُ المرأَ الفائقة بالجمال والعَقل، قال: ويقال برَعه وفرَعه إِذا علاه وفاقه وكلُّ مُشْرف بارِعٌ وفارعٌ.
- وتبَرَّع بالعَطاء: أَعطَى من غير سؤال أَ تفضَّل بما لا يجب عليه.
- يقال: فعلت ذلك مُتَبَرِّعاً أَي مُتطوّعاً وسَعْدُ البارِع: نجم من المنازل وبَرْوَعُ: من أَسماء النساء؛ قال جرير ولا حَقُّ ابنَ بَرْوَعَ أَن يُهاب وبَرْوَعُ: اسم امرأَة وهي بروع بنت واشق، وأَصحاب الحديث يقولونه بكس الباء، وهو خطأٌ والصواب الفتح لأَنه ليس في الكلام فِعْوَل إِل خِرْوَعٌ وعِتْوَد اسم وادٍ.
- وبَرْوع: اسم ناقة الراعي عُبَيد بن حُصَي النُّمَيْرِي الشاعر؛ وفيها يقول وإِن بَرَكَتْ منها عَجاساءُ جِلّة بمَحْنِيةٍ أَشْلى العِفاسَ وبَرْوَعَ ومنه كان جرير يَدْعو جَنْدل بن الرّاعي بَرْوَعاً.
- وقال ابن بري: بَرو اسم أُمّ الراعي، ويقال اسم ناقته؛ قال جرير يهجوه فما هِيبَ الفَرزدقُ، قد علمتم وما حَقُّ ابنِ بَرْوَعَ أَن يُهاب (* في ديوان جرير: فما هِبتُ الفرزدقَ بدل: فما هِيب الفرزدقُ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)تبرّع الشّخص بالدّم ونحوه
- تفضَّل به مُتطوّعًا من غير سؤال، غيرَ طالبٍ عِوَضًا.
- تبرَّع بأمواله للأعمال الخيريّة.
(ب)التبرعات المالية لتدعيم الأحزاب السياسية
- تبرعات سياسية لا تخضع للقوانين الفيدرالية الخاصة بتمويل الحملات الانتخابية. وتمنح للأحزاب السياسية مباشرة لغرض.
- بناء الحزب. ولا يجوز استعمالها أو إعطائها للمرشحين مباشرة لدعم حملاتهم الانتخابية.
ترجمة تبرع باللغة الإنجليزية
تبرع
Contribution Benevolence Donating Liberality
تبرع في سياق الكلام
أعرف أنك طبيب بارع و يجب أن تقدر أنني طبيب بارع أيضاً
I know you're a good doctor, and you have to appreciate that I'm a good doctor too.
أيمكني التبرع بجزء من كبدي؟ آسف، فصيلة دمك مختلفة
Could I donate part of my liver? Sorry. You're a different blood type.
حسناً، أظنني كنت لأقول: "دكتور (هاوس) بارع حقاً
Well, at a guess, I'd say, That Dr. House must be really, really good.
دعوني أقول أنه يجب أن تتبرعوا بأصواتكم
Let me say that you should all donate the legal maximum.
لأن تحويلهم أسهل . بوجود متبرع صغير
because conversion is easier with a younger donor.
(هناك تبرعات تأتي مباشرةً لـ(هاوس
House has some directed donations,
نادر بالنسبة لشخص أن يقدم تبرعاً
It's rare for an individual to make a donation.
تخيلوا هذا هذا الرجل بارع جداً
Imagine that. This guy's so good,
إنه مجرد معطف و هو بارع جداً
It's just a coat. He's very good.
يبدو أنكما تسمتعان إنه بارع
Looks like you're having fun. Oh, he's good.
لا يمكن أن تتبرعي بأعضائك
You can't be a donor.
قلت سأبيعها لا أتبرع بها
I said I was selling it. Didn't say I was giving it away.
جو جميل للتبرع بالأعضاء
Beautiful organ donor weather.
هذا التبرع له شرط واحد
This donation does come with one string,