معنى كلمة تاخم في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
تَاخَمَالمصدر
تخم
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)تاخمَ
- تاخمَ يُتاخِم ، مُتاخمةً ، فهو مُتاخِم ، والمفعول مُتاخَم.
- تاخَم البلدُ البلدَ جاورَه ولاصَقه.
- كان بيته مُتاخمًا لبيتي.
(ب)تُخَمة
- جمع تُخَمات وتُخَم: (طب) تُخْمة.
معجم الغني
+
(أ)مُتَاخِمٌ
- [ت خ م]. (فاعل مِنْ تَاخَمَ). :بَلَدٌ مُتَاخِمٌ لِـ. : مُجَاوِرٌ لِـ.
(ب)إِتْخَامٌ
- [ت خ م]. (مصدر أَتْخَمَ). :أَكَلَ حَتَّى الإِتْخام : إلى دَرَجَةِ إيقاعِهِ في التُّخَمَةِ.
معجم الرائد
+
(أ)تاخَم
- تاخم.
- متاخمة.
- تاخم المكان المكان : جاوره، كان حده ملاصقا لحده.
(ب)تخمة
- داء يصيب الإنسان من أكل الطعام الثقيل أو من امتلاء المعدة، جمع : تخمات وتخم.
المعجم الوسيط
+
(أ)تاخَمَ
- تاخَمَ الموضعُ الموضعَ: جاوره ولاصَقه.
(ب)التُّخَمَةُ
- التُّخَمَةُ (شاهد: وخم).
المحيط في اللغة
+
التُّخومُ
- ـ التُّخومُ: الفصلُ بي الأرضينَ من المَعالِمِ والحدودِ، ج: تُخومٌ أيضاً وتُخُمٌ، أو الواحدُ: تُخْمٌ، وتَخْمٌ وتَخُومةٌ.
- ـ أرْضُنا تُتاخِمُ أرْضَكُمْ: تُحادُّها.
- ـ التُّخومُ: الحالُ الذي تُريدُه.
- ـ التُّخَمَةُ: في و خ م.
معجم لسان العرب
+
(أ) تخم
- التُّخومُ: الفَصْل بين الأَرضَيْن من الحدود والمَعالِم، مؤنثة قال أُحَيْحة بن الجُلاح، ويقال هو لأَبي قيس بن الأَسلت يا بَنِيَّ التُّخومَ لا تَظْلِموها إنَّ ظُلْمَ التُّخوم ذو عُقَّال والتَّخْمُ: منتهى كل قَرْية أَو أَرض؛ يقال: فلان على تَخْم م الأَرْض، والجمع تُخوم مثل فَلْس وفُلوس.
- وقال الفراء: تُخومها حُدودُها، أَل ترى أَنه قال لا تَظْلِموها ولم يقل لا تظلموه؟ قال ابن السكيت: سمعت أَب عمرو يقول هي تُخومُ الأَرض، والجمع تُخُم، وهي التُّخوم أَيضاً على لف الجمع ولا يفرد لها واحد، وقد قيل: واحدها تَخْم وتُخْم، شامية.
- وروي ع النبي، صلى الله عليه وسلم، أَنه قال: مَلْعون من غَيَّر تُخومَ الأَرض أَبو عبيد: التُّخومُ ههنا الحُدود والمَعالِمُ، والمعنى من ذلك يقع ف موضعين: أَحدهما أَن يكون ذلك في تغيير حُدود الحَرم التي حَدَّه إبراهيم خليل الرحمن على نبينا وعليه الصلاة والسلام، والمعنى الآخر أَن يَدْخُل الرجلُ في ملك غيره من الأَرض فيَقْتَطِعه ظلماً، فقيل: أَراد حُدود الحَرم خاصَّة، وقيل: هو عامٌّ في جميع الأَرض، وأَراد المَعالم الت يُهْتدى بها في الطريق، ويروى تَخُوم، بفتح التاء على الإِفراد، وجمع تُخُم، بضم التاء والخاء.
- وقال أَبو حنيفة: قال السُّلَميّ التَّخُومة بالفتح؛ قال وإِن أَفْخَرْ بمَجْدِ بَني سُلَيْم أَكُنْ منها التَّخُومةَ والسَّرار وإِنه لَطيِّب التُّخُوم والتَّخُوم أَي السُّعُوف يعني الضَّرائب الليث: التُّخوم مَفْصِل ما بين الكُورَتَيْن والقَرْيَتَيْن، قال: ومنته أَرض كل كُورة وقَرْية تُخومها، وقال أَبو الهيثم: يقال هذه الأَرض تُتاخِ أَرض كذا أَي تُحادُّها، وبِلاد عُمان تُتاخِم بلاد الشَّحْر.
- وقا غيره: وتُطاخِم، بالطاء، بهذا المعنى لغة، قلبت التاء طاء لقرب مخرجهما والأَصل التُّخومُ وهي الحُدود، وقال الفراء: هي التُّخومُ مضمومة، وقا الكسائي: هي التَّخوم العلامة؛ وأَنشد يا بَنيَّ التَّخُومَ لا تَظْلِموه ومَن روى هذا البيت التُّخوم فهو جمع تَخْم، قال أَبو عبيد: أَصحا العربية يقولون هي التَّخوم، بفتح التاء، ويجعلونها واحدة، وأَما أَهل الشا فيقولون التُّخوم، ويجعلونها جمعاً، والواحد تَخْم.
- قال ابن بري: يقا تَخوم وتُخوم وزَبور وزُبور وعَذوب وعُذوب في هذه الأَحرف الثلاثة، قال ولم يعلم لها رابع، والبصريون يقولون تُخوم، بالضم، والكوفيون يقولو تَخُوم، بالفتح وقال كُثَيِّر في التُّخوم، بالضم وعُلَّ ثَرى تلك الحَفيرةِ بالنَّدى وبُورِكَ مَن فيها وطابَتْ تُخومُه قال: ويروى وطاب تَخُومها؛ وقال ابن هَرْمة في التُّخُوم أَيضاً إذا نَزلوا أَرضَ الحَرام تَباشَرَتْ بِرُؤْيَتِهم، بَطْحاؤها وتُخُومُه ويروى: وتَخُومها، بالفتح أَيضاً؛ وأَنشد ابن دُريد للمنذر بن وبر الثعلبيّ ولهم دانَ كلُّ مَن قَلَّت العَيْ رُ بنَجْدٍ إلى تُخوم العِراق قال: العَيْرُ هنا البَصَر، ويقال: اجعل هَمَّك تُخوماً أَي حَدّا تنتهي إليه ولا تجاوزه؛ وقال أَبو دُواد جاعلاً قَبْرَه تُخوماً وقد جر رَ العَذارى عليه وافي الشَّكِير قال شمر: أَقْرَأَني ابنُ الأَعرابي لعديّ بن زيد جاعِلاً سِرَّك التُّخومَ، فما أَحْ فِلُ قَوْلَ الوُشاةِ والأَنْذال (* قوله [ جاعلاً سرك إلخ ] هكذا في الأصل، والذي في التكملة: جاعل هم بالرفع) قال: التُّخومُ الحال الذي تريده.
- وأَما التُّخَمةُ من الطعام فأَصله وُخَمة، وسيأتي ذكرها إن شاء الله تعالى.
(ب) وخم
- الوَخْمُ.
- ، بالتسكين، والوَخِمُ، بكسر الخاء، والوَخِيمُ: الثقيل من الرجال البَيِّن الوَخامةِ والوُخومةِ، والجمع وَخامى ووِخام وأَوْخامٌ، وقد وخُمَ وَخامةً ووُخوماً.
- وفي حديث أُمِّ زرع: لا مَخافةَ ول وَخامةَ أَي لا ثِقَل فيها.
- يقال: وَخُمَ الطعامُ إِذا ثَقُل فلم يُستَمْرَأْ، فهو وَخيمٌ قال: وقد تكونُ الوَخامةُ في المعاني، يقال: هذا الأَمرُ وَخيمُ العاقِب أَيثقيلٌ ردىئٌ.
- وأَرض وَخامٌ ووَخيمٌ ووَخْمةٌ ووَخِمةٌ ووَخِيمة ومُوخِمةٌ:لا يَنْجَعُ كلأُها، وكذلك الوَبِيلُ.
- وطعامٌ وَخيمٌ: غيرُ مُوافق وقد وَخُم وَخامةٌ.
- وتوَخَّمَه واستَوْخَمه: لم يَستَمْرِئْه ولا حَمِد مغَبَّتَه.
- واستَوْخَمْتُ الطعامَ وتَوَخَّمْتُه إِذا استَوْبلْته؛ قا زهير قضَوْا ما قضَوْا من أَمرِهم، ثم أَوْرَدُو إِلى كَلإٍ مُستَوْبَلٍ مُتوَخَّم ومنه اشتُقَّت التُّخَمةُ.
- وشيءٌ وَخِمٌ أََي وَبيءٌ.
- وبَلْدةٌ وَخِمة ووَخيمةٌ إِذا لم يُوافِق سكَنُها، وقد استوْخمْتُها.
- والتُّخَمة بالتحريك: الذي يُصِيبك من الطعام إِذا استوْخمْتَه، تاؤه مبدلة من واو.
- وف حديث العُرَنِيِّين: واستوخَموا المدينة أَي استثقلوها ولم يُوافِق هواؤه أَبدانَهُ، وفي حديث آخر: فاستوْخَمْنا هذه الأَرضَ.
- ووَخِمَ الرجلُ بالكسر، أَي اتَّخَمَ؛ قال سيبويه: والجمع تُخَمٌ، وقد تَخمَ يَتْخِم وتَخِمَ واتَّخَمَ يتَّخِمُ.
- وأَتْخمَه الطعامُ، على أَفْعَله، وأَصل أَوْخَمَه، وأَصل التُّخَمة وُخَمةٌ، فحُوِّلت الواوُ تاءً، كما قالوا تُقاةٌ وأَصلها وُقاةٌ، وتَوْلَج وأَصلُه وَوْلَج.
- وطعامٌ مَتْخَمةٌ، بالفتح يُتَّخَم منه، وأَصله مَوْخَمة لأَنهم توهَّموا التاء أَصيلة لكثرة الاستعمال.
- وواخَمَني فوَخَمْتُه أَخِمُه: كنتُ أَشدّ تُخَمةً منه، وقد اتَّخَمْتُ من الطعامِ وعن الطعام، والاسم التُّخَمة بالتحريك، كما مضى في وُكَلةٍ وتُكَلةٍ، والجمع تُخَماتٌ وتُخَمٌ، والعامَّ تقول التُّخْمة، بالتسكين؛ وقد جاء ذلك في شعر أَنشده ابن الأَعرابي وإِذا المِعْدَةُ جاشَتْ فارْمِها بالمَنْجَنيق بِثلاثٍ مِنْ نَبيذٍ ليسَ بالحُلْوِ الرَّقيق تَهْضِمُ التُّخْمةَ هَضْماً حين تَجْري في العُروق والوَخَمُ: داءٌ كالباسورِ، وربما خرج في حَياءِ الناقة عند الولاد فقُطِع، وَخِمَت الناقةُ، فهي وَخِمةٌ إِذا كان بها ذلك، قال: ويسمى ذل الباسورُ الوَذَمَ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)تاخم البلد البلد
- جاورَه ولاصَقه.
- كان بيته مُتاخمًا لبيتي.
(ب)أتخمه الطّعام
- أصابه بالتُخََمَة (انظر.
مصطلحات مالية
+
ممتلكات متاخمة
- تدعى أيضاً adjoining property or abutting property ، في الإنجليزية، هي adjacent property.
ترجمة تاخم باللغة الإنجليزية
تاخم
Border Abut March Verge
مرادفات تاخم
- جَاوَرَ
تاخم في سياق الكلام
قوس لأعلى أتخمن؟
An upward arch. Are you guessing?