معنى كلمة بسلامة في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)سلِمَ
- سلِمَ / سلِمَ لـ / سلِمَ من يَسلَم ، سلامةً وسلامًا ، فهو سَالم وسَليم ، والمفعول مَسْلومٌ له.
- سلِمَ فلانٌ أمِن على نفسه وماله.
- سلِم له الحكمُ: خلَص.
- {وَرَجُلٌ سَالِمٌ لِرَجُلٍ} [قرآن]: خالصٌ لمالك واحد.
- سلِم من العيوب والآفات: بَرِئَ، ولم يُصَب بأذًى.
- سلِم من كارثة.
- لم يسلم من لسانه أحدٌ.
- في التَّأنّي السَّلامة وفي العجلة النَّدامة.
- العقل السليم في الجسم السليم [مثل].
(ب)سالمَ
- سالمَ يسالم ، مُسالَمةً وسِلاَمًا ، فهو مُسالِم ، والمفعول مُسالَم.
- سالَم زميلَه صالحه.
- سالَم خصمَه بعد عداء دام سنوات.
- شخص مُسالم.
- من حقوق جارك عليك أن تُسالِمه.
معجم الرائد
+
(أ)سَلِمة
- سلمة.
- ج، سلم وسلام.
- سلمة حجر.
- سلمة إمرأة ناعمة الأطراف.
(ب)سَليم
- سليم.
- ج، سلمى وسلماء.
- سليم سالم من الآفات والعيوب : [ العقل السليم في الجسم السليم ].
- سليم ملدوغ.
- سليم جريح مشرف على الموت.
المحيط في اللغة
+
السَّلْمُ
- ـ السَّلْمُ: الدَّلْوُ بعُرْوَةٍ واحدَةٍ، كدَلْوِ السَّقَّائينَ, ج: أسْلُمٌ وسِلامٌ، ولَدْغُ الحَيَّةِ.
- ـ السِّلْمُ: المُسالِمُ، والصُّلْحُ، ويُفْتَحُ، ويُؤَنَّثُ، والسَّلامُ، والإِسْلامُ.
- ـ السَلَمَ: السَّلَفُ، والاسْتِسْلامُ، وشجرٌ، الواحِدَةُ:السَلَمَه.
- ـ أرضٌ مَسْلوماءُ: كثيرَتُهُ، والاسْمُ من التَّسْلِيمِ، والأَسْرُ، والأَسيرُ.
- ـ السَّلِمَةُ: الحِجارَةُ, ج: سِلامٍ، والمرأةُ الناعمَةُ الأَطْرافِ.
- ـ ابنُ قَيْسٍ الجَرْمِيُّ وابنُ حَنْظَلَةَ السُّحَيْمِيُّ: صَحابِيَّانِ.
- ـ بنو سَلِمَةَ: بَطْنٌ من الأَنْصارِ، وابنُ كهْلاء: في بَجيلَةَ، وابنُ الحَارِثِ في كِنْدَةَ، وابنُ عَمْرِو بنِ ذُهْلٍ، وابنُ غَطَفانَ بنِ قَيْسٍ، وعُمَيْرَةُ بنُ خُفافِ بن سَلِمَةَ، وعبدُ اللهِ بنُ سَلِمَةَ البَدْرِيُّ الأُحُدِيُّ، وعَمْرُو بنُ سَلِمَةَ الهَمْدانِيُّ، وعبدُ اللهِ بنُ سَلِمَةَ المُرادِيُّ، وأخْطَأَ الجَوْهَرِيُّ في قولِهِ: وليس سَلِمَةُ في العربِ غيرَ بَطْنِ الأَنْصَارِ.
- ـ سَلَمَةُ: أربعونَ صَحابياً، وثلاثونَ محدِّثاً، أو زُهاؤُهُما.
- ـ سَلَمَةُ الخَيْرِ، وسَلَمَةُ الشَّرِّ: رجُلانِ معروف.
- ـ أُمُّ سَلَمَةَ: بنْتُ أُمَيَّةَ، وبنْتُ يَزيد، وبنْتُ أبي حَكيمٍ، أو هي أُمُّ سُلَيْمٍ أو أُمُّ سُلَيْمانَ: صَحابيَّاتٌ.
- ـ السَّلامُ: من أسماء الله تعالى.
- ـ السَّلامَةُ: البَرَاءةُ من العُيوبِ، واللَّدِيغُ، كالسَّليمِ والمَسْلُومِ، وموضع قُرْبَ سُمَيْساطَ، واسمُ مكةَ، وجبلٌ بالحجازِ.
- ـ قصْرُ السَّلامِ: للرشيدِ بالرَّقَّةِ، وشجرٌ ويكسرُ. قيلَ لأَعرابِيٍّ: السَّلامُ عليكَ. قال: الجَثْجاثُ عليكَ. قيل: ما هذا جوابٌ؟ قال: هُما شَجَرانِ مُرَّانِ، وأنتَ جَعَلْتَ علَيَّ واحِداً، فَجَعَلْتُ عليكَ الآخَرَ.
- ـ سِلامٍ: ماءٌ.
- ـ سُلامٍ: موضع.
- ـ سُلَيْمٍ: ابنُ مَنْصُورٍ، أبو قَبيلَةٍ من قَيْسِ عَيْلانَ، وأبو قَبيلَةٍ من قَيْسِ عَيْلانَ، وأبو قَبيلَة من جُذامَ، وخمسةَ عَشَرَ صَحابياً.
- ـ أُمُّ سُلَيْمٍ بنتُ مِلْحانَ، وبنْتُ سُحَيْمٍ: صَحابيَّتانِ.
- ـ ذاتُ السُّلَيْمِ: موضع.
- ـ دَرْبُ سُلَيْمٍ: بِبِغْدَادَ.
- ـ سُلَيْمَة: اسْمٌ.
- ـ أبو سُلْمى: والِدُ زُهَيْرٍ الشاعِرِ.
- ـ سَلْمَى: كُنْيَةُ الوَزَغِ.
- ـ سَلْمَانُ: جبلٌ، وبطنٌ من مُرادٍ، منهم عُبَيْدَةُ السَّلْمانِيُّ وغيرُهُ.
- ـ ابنُ سَلاَمَةَ، وابنُ ثُمامَةَ، وابنُ خالِدٍ، وابنُ صَخْرٍ، وابنُ عامِرٍ، وابنُ الإِسْلامِ الفارِسِيُّ: صَحابيُّونَ.
- ـ أبو سَلْمَانَ: الجُعَلُ.
- ـ السُّلَّمُ: المِرْقاةُ، والمِرْق, ج: سَلاليمُ وسَلاَلِمُ، والغَرْزُ، وَفَرَسُ زَبَّانَ بنِ سَيَّارٍ، وكواكِبُ أسْفَلَ من العانَةِ عن يَمِينِها، والسَّبَبُ إلى الشيء.
- ـ سَلَمَ الجِلْدَ يَسْلِمُهُ: دَبَغَهُ بالسَّلَمِ.
- ـ سَلَمَ الدَّلْوَ: فَرَغَ من عَمَلِها، وأحْكَمَهَا. سَلِمَ من الآفَةِ، سلامةً، وسَلَّمَهُ اللُّه تعالى منها تَسْلِيماً.
- ـ سَلَّمْتُهُ إليه تَسْلِيماً فَتَسَلَّمَهُ: أعْطَيْتُهُ فَتناوَلَهُ.
- ـ التَّسْلِيمُ: الرِّضا، والسَّلامُ.
- ـ أسْلَمَ: انْقادَ، وصارَ مُسْلِماً، كتَسَلَّمَ.
- ـ أسْلَمَ العَدُوَّ: خَذَلَهُ.
- ـ أسْلَمَ أمْرَهُ إلى الله تعالى: سَلَّمَه.
- ـ تَسالَمَا: تَصَالَحَا.
- ـ سالَمَا: صالَحا.
- ـ اسْتَلَمَ الحَجَرَ: لَمَسَه إما بالقُبْلَةِ أو باليَدِ، كاسْتَلأَمَهُ.
- ـ اسْتَلَمَ الزَّرْعُ: خَرَجَ سُنْبُلُه.
- ـ هو لا يُسْتَلَمُ على سَخَطِه: لا يُصْطَلَحُ على ما يَكْرَهُهُ.
- ـ الأْسَيْلِمُ: عِرْقٌ بين الخِنْصِرِ والبِنْصِرِ.
- ـ اسْتَسْلَمَ: انْقاد.
- ـ اسْتَسْلَمَ ثَكَمَ الطريقِ: رَكِبَهُ ولم يُخْطِئْهُ.
- ـ كان يُسَمَّى محمداً، ثم تَمَسْلَمَ، أي: تَسَمَّى بِمُسْلِمٍ.
- ـ أُسالِمُ: جَبَلٌ بالسَّراةِ.
- ـ مدينةُ سالِمٍ: بالأَنْدَلُسِ.
- ـ السَّلامِيَّةُ: ماءةٌ لبني حَزْنٍ بجَنْبِ الثَّلْماءِ، وماءةٌ أُخْرى.
- ـ سَلَّامٍ: قرية بالصَّعيدِ.
- ـ خَيْفُ سَلاَّمٍ: بمكة.
- ـ سَلَمْيَةُ: بلد، منه عَتيقٌ السَّلَمانِيُّ.
- ـ ذو سَلَمٍ: موضع.
- ـ ذو سَلَمِ: بنُ شَديدِ بنِ ثابِتٍ.
- ـ سَلْمَى: موضع بنَجْدٍ، وأُطُمٌ بالطائِفِ، وجبَلٌ لِطَيِّئٍ شَرْقِيَّ المدينةِ، وحَيٌّ، ونَبْتٌ وصحابيانِ، وسِتَّ عَشْرَةَ صَحَابِيَّةً.
- ـ أُمُّ سَلْمَى: امرأةُ أبي رافِعٍ.
- ـ سُلْمى: سُلْمَى بنُ عبدِ اللهِ بنِ سُلْمَى، وابنُ غِياثٍ، وابنُ مُنْقِذٍ، وأبو سُلْمَى القَتَبانِيُّ، أو سَلْمى.
- ـ السُّلامانُ: شجرٌ، وماءٌ لبني شَيْبَانَ، واسمٌ.
- ـ سَلامٍ: عبدُ اللهِ بنُ سَلامٍ الحِبْرُ، وأخوهُ سَلَمَةُ بنُ سَلامٍ، وابنُ أخيهِ سلامٌ.
- ـ سَلامُ بنُ عَمرٍو: صحابِيُّونَ، وأبو علِيٍّ الجُبَّائِيُّ المُعْتَزِلِيُّ محمدُ بنُ عبدِ اللهِ بنِ سَلامٍ، ومحمدُ بنُ موسى بنِ سَلامٍ السَّلامِيُّ نِسْبَةٌ إلى جَدِّهِ.
- ـ سَلَّام: ابنُ سَلْمٍ، وابن سُلَيْمٍ، وابنُ سُلَيْمَانَ، وابنُ أبي سَلاَّمٍ، وابنُ شُرَحْبيلٍ، وابنُ أبي عَمْرَةَ، وابنُ مِسْكِينٍ، وابنُ أبي مُطيعٍ: محدِّثونَ. واخْتُلِفَ في سَلاَّمِ بنِ أبي الحُقَيْقِ، وسَلاَّمِ بنِ محمدِ بنِ ناهِضٍ,وسعدِ بنِ جعفَرِ بنِ سَلاَّمٍ، ومحمدِ بنِ سَلاَّمٍ البيْكَنْدِيِّ.
- ـ سَلامٍ: دارُ السَّلامِ: الجنةُ.
- ـ نَهْرُ السلامِ: دَجْلَةُ.
- ـ مدينَةُ السلامِ: بَغْدَادُ، وإليها نُسِبَ الحافِظُ محمدُ بنُ ناصِرٍ، وعبدُ اللهِ ابنُ موسَى المُحَدِّثَانِ، ومحمدُ بنُ عبدِ اللهِ الشاعرُ السَّلامِيُّونَ.
- ـ سلامَةُ بنُ عُمَيْرِ بنِ أبي سَلامَةَ: صَحابِيُّ.
- ـ سَيَّارُ بنُ سَلامَةَ: مُحدِّثٌ.
- ـ بِنْتُ الحُرِّ الأَزْدِيَّةُ، وبِنْتُ مَعْقِلٍ الخُزَاعِيَّةُ، وسَلامَةُ حاضِنَةُ إبراهيمَ بنِ رسولِ اللهِ، صلى الله عليه وسلم: صحابِيَّاتٌ.
- ـ سَلَّامة: بنتُ عامِرٍ مَوْلاةٌ لعائِشَةَ، وسَلاَّمَةُ المُغَنِّيَةُ التي هَوِيها عبدُ الرحمن بنُ عبدِ اللهِ بنِ عَمَّارٍ، وهي سَلاَّمَةُ القَسِّ.
- ـ السَّلاَّمِيَّةُ: قرية بالمَوْصِلِ، منها عبدُ الرحمنِ بنُ عِصْمَةَ المُحدِّثُ، وآخرونَ.
- ـ السُّلامَى: عَظْمٌ في فِرْسِنِ البعيرِ، وعِظامٌ صِغارٌ طولُ إصْبَعٍ أو أقَلُّ في اليَدِ والرِجْلِ, ج: سُلامَياتٌ.
- ـ سَلامى: ريحُ الجَنوبِ.
- ـ السَّليمُ: اللَّديغُ، أو الجَريحُ الذي أشْفَى على الهَلَكَةِ.
- ـ السَّليمُ من الحافِرِ: بَينَ الأَمْعَزِ والصَّحْنِ من باطِنِه، والسالِمُ من الآفاتِ, ج: سُلَماءُ.
- ـ هو لا يَتَسالَمُ خَيْلاهُ، أي: لا يَقُولُ صِدْقاً فَيُسْمَعَ منه.
- ـ إذا تَسالَمَتِ الخَيْلُ: تَسايَرَتْ لا يَهيجُ بعضُها بعضاً.
- ـ قولُ الجَوْهَرِيِّ: يُقالُ للجِلْدَةِ بينَ العَينِ والأَنْفِ: سالِمٌ، غَلَطٌ، واسْتِشْهَادُهُ بِبَيْتِ عبدِ اللهِ بنِ عُمَرَ باطِلٌ.
- ـ ذاتُ أسْلامٍ: أرْضٌ تُنْبِتُ السَّلَمَ.
- ـ سَلْمُ بنُ زُرَيْرٍ، وابنُ جُنادَةَ، وابنُ إبراهيمَ، وابنُ جَعْفَرٍ، وابنُ أبي الذُّبالِ، وابنُ عبدِ الرحمنِ، وابنُ عَطِيَّةَ، وابنُ قُتَيْبَةَ، وابنُ قَيْسٍ: مُحدِّثونَ.
- ـ بابُ سَلْمٍ: مَحَلَّةٌ بأَصْبَهانَ، وبِشِيرازَ يُشْبِهُ أن يكونَ من إحْدَاهُما أبو خَلَفٍ محمدُ بنُ عبدِ المَلِكِ السَّلْمِيُّ الطَّبَرِيُّ، مُؤَلِّفُ كتابِ الكتابَةِ، وهو بَديعٌ في فَنِّهِ.
- ـ سُلَّمِيُّ بنُ جَنْدَلٍ: فَرْدٌ.
- ـ سُلْمانينُ: موضع.
- ـ ذو السَّلومَةِ: من ألْهانِ بنِ مالِكٍ.
- ـ سَلُّومَةُ، وسُلُّومةُ: بنْتُ حُرَيْثِ بنِ زَيْدٍ، امْرَأةُ عَدِيِّ بنِ الرِقاعِ.
- ـ لا بذي تَسْلَمُ، أي: لا واللهِ الذي يُسَلِّمُكَ.
- ـ يقالُ: بِذي تَسْلَمانِ وتَسْلَمونَ وتَسْلَمِينَ وتَسْلَمْنَ، واذْهَبْ بذي تَسْلَمُ، واذْهَبَا بذي تَسْلَمانِ، أي: اذْهَبْ بِسَلامَتِكَ، لا تُضَافُ ذو إلاَّ إلى تَسْلَمُ، كما لا تَنْصِبُ لَدُنْ غير غُدْوَةٍ.
- ـ أَسْلَمْتُ عنه: تَرَكْتُه بعدَما كُنْتُ فيه.
- ـ قولُ الحُطَيْئَة: جَدْلاء مُحْكَمَةٌ من صُنْعِ سَلاَّم ,أرادَ من صُنْعِ داوُدَ، فَجَعَلَهُ سُلَيْمَانَ، ثم غَيَّرَهُ ضَرورَةً.
- ـ سُلَيْمانُ ابْنُ أبي سُلَيْمانَ، وابنُ ط أبي ط صُرَدٍ، وابنُ عَمْرٍو، وابنُ مُسْهِرٍ، وابن هاشمٍ وابن أكَيمَةَ:صحابيونَ.
- ـ أم سليمان صَحابِيَّتانِ.
- ـ مُسْلِمٌ: زُهاءُ عشرينَ صَحابياً.
- ـ مَسْلَمَة: مَسْلَمَةُ بنُ مخلدٍ.
- ـ ابنُ أسْلَمَ، وابنُ قَيْسٍ، وابنُ هانِئٍ، وابنُ شَيْبَانَ: صحابِيُّونَ.
- ـ مُسْلِمٍ ومُسَلَّمٍ وسَلَمٍ وسَلْمٍ ومُسْلِمَةٍ ومَسْلَمَةٍ وأَسْلَمَ وسُلَيْمَة وسالُمٍ: أسْماءٌ.
- ـ السُّلالِمُ: حِصْنٌ بخَيْبَرَ.
- ـ سَلَمونُ: خمسةُ مَواضِعَ.
مصطلحات عربية عامة
+
سلّم الشّيء / سلّم الشّيء إليه/ سلّم الشّيء له
- أعطاه، ناوله إليه، أوصله إليه.
- سلّم الرِّسالة إلى صاحبها- {وَدِيَةٌ مُسَلَّمَةٌ إِلَى أَهْلِهِ}.
مصطلحات مالية
+
(أ)تسلّم/ يتسلّم
- يتسلّم ما اشتراه أو ثمن ما باعه ، في الإنجليزية، هي take a delivery.
(ب)تسليم صحيح؛ تسليم حسب الأصول؛ تسليم واف
- تسليم الورقة المالية أو البضاعة وفقاً لجميع المعايير المطلوبة لنقل ملكيتها إلى المشتري مثل وجود التظهيرات الضرورية وتوافر الشروط الأخرى كالضمانات والتوقيعات ، في الإنجليزية، هي good delivery.
ترجمة بسلامة باللغة الإنجليزية
بسلامة
Safely
بسلامة في سياق الكلام
(اضطررنا لاستخدام منتج (فيترو يجب أن تحرص على سلامة الطفل
We had to use in vitro. You've gotta make sure the baby's okay.
تمييل القلب أظهر سلامة شرايينها اليمنى و اليسرى و الوسطى
Heart catheterization revealed clean left, right and circumflex arteries.
كما يتأكد الشخص من سلامة المحرك قبل الخروج بالسيارة
You know, check out the engine before we take the car for a drive.
أعتقد بأن هذا المكان الوحيد الذي قد يرقد فيه بسلام
I suppose this is the only place he'd rest in peace.
تعقيدات بالجراحة؟ سارت الجراحة بسلام، إنه يتعافى
Complications in surgery? Surgery went fine. He's in recovery.
كم طبيباً يجب أن يثبت سلامتي حتى أعود لحياتي؟
How many more doctors need to clear me before we can get back to our life?
ابتكرنا هذا كسلام مريمي في الثالثة صباحاً
We came up with that as a Hail Mary at 3:00 in the morning.
(وصل سلامي لصديقي (جيمي
Say hi to my friend Jimmy.