معنى كلمة بداهة في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- بَدَاهَةٌ : (مصدر)
بَدَاهَةٌ - بَدَاهَةٌ [ب د هـ] (مصدر: بَدَهَ).
1 - كَان يُجِيبُ بِبَدَاهَةٍ : تِلْقائِيّاً.
2 - عَقْلٌ ذُو بَدَاهَةٍ لِلْجَمِيعِ : أي مُفاجَأةً.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)بَداهة
- مصدر بدَهَ.
- أَوّل كلّ شيء.
- عفويَّة؛ سُرعة الخاطِر وإصابة القول ارتجالاً، عن غير إعمال فكر.
- بداهة جواب.
- بَداهةً/ بالبداهة: تِلقائيًّا.
- سذاجة.
- (الفلسفة والتصوُّف) وضوح الأفكار والقضايا بحيث تفرض نفسها على الذهن.
(ب)ابتدهَ
- ابتدهَ يبتده ، ابتداهًا ، فهو مُبتدِه ، والمفعول مُبتدَه.
- ابتدهَ الخطبةَ ارتجلها.
- ابتده القصيدةَ.
معجم الغني
+
بَدَاهَةٌ
- [ب د هـ]. (مصدر بَدَهَ).
- :كَان يُجِيبُ بِبَدَاهَةٍ : تِلْقائِيّاً.
- :عَقْلٌ ذُو بَدَاهَةٍ لِلْجَمِيعِ : أي مُفاجَأةً.
معجم الرائد
+
(أ)بَداهة
- بداهة.
- مصدر بده.
- أول كل شيء.
- مفاجأة.
(ب)إِبتده
- إبتده.
- ابتداها.
- إبتده الخطبة : ارتجلها.
المعجم الوسيط
+
(أ)البَداهة
- البَداهة أول كل شيء.
- و البَداهة ما يَفْجَأ من الأمر.
- و البَداهة (في الفلسفة) : وضوح الأفكار والقضايا بحيث تفرض نفسَها على الذهن.
(ب)البَديهة
- البَديهة البَداهة.
- و البَديهة الابتداء.
- و البَديهة سَداد الرأي عند المفاجأَة.
- و البَديهة المعرفة يجدها الإنسان في نفسه من غير إعْمَال للفكر، ولا عِلْمٍ بسببها.
المحيط في اللغة
+
بَدَهَهُ
- ـ بَدَهَهُ بأَمْرٍ: اسْتَقْبَلَهُ به، أَو بدأهُ به.
- ـ بَدَهَهُ أَمْرٌ: فَجِئَهُ.
- ـ بَدْهُ وبَداهَةُ، وبُدْهُ وبُداهَةُ، وبَديهَةُ: أَوَّلُ كُلِّ شيء، وما يَفْجَأُ منه.
- ـ بادَهَهُ به مُبَادَهَةً وبِداهاً: فاجأَهُ به.
- ـ لك بديهَةُ، أَي: لك أن تَبْدَأ، وهو ذُو بَدِيهَةٍ، وأجابَ على البديهةِ.
- ـ له بَدائِهُ: بدائعُ. ومعلومٌ في بدائِهِ العُقوِل.
- ـ ابْتَدَهَ الخُطْبَةَ، وهُمْ يَتَبادَهونَ الخُطَبَ.
مختار الصحاح
+
بده
- ب د ه: بَدَهَهُ أمر فجأه وبابه قطع وبدهه بأمر إذا استقبله به و بَادَهَهُ فاجأه والاسم البَدَاهةُ و البَديِهةُ.
معجم لسان العرب
+
بده
- البَدْهُ والبُدْهُ والبَدِيهة والبُداهة (* قوله [ والبداهة ] بض الباء وفتحها كما في القاموس): أَوّل كل شيء وما يفجأُ منه.
- الأَزهري البَدْهُ أَن تستقبل الإِنسان بأَمر مُفاجأَةً، والاسم البَدِيهةُ في أَو ما يُفاجأُ به.
- وبَدَهَهُ بالأَمر: استقبله به.
- تقول: بَدَهَهُ أَمر يَبْدَهُه بَدْهاً فجأَه.
- ابن سيده: بَدَهَهُ بالأَمر يَبْدَهُهُ بَدْها وبادَهَهُ مُبادَهَةً وبِداهاً فاجأَه، وتقول: بادَهَني مُبادَهَةً أَ باغَتَني مُباغَتة؛ وأَنشد ابن بري للطِّرِمَّاحِ وأَجْوِبة كالرَّاعِبيَّةِ وَخْزُها يُبادِهُها شيخُ العِراقَيْنِ أَمْردَ وفي صفته، صلى الله عليه وسلم من رآه بَدِيهَةً هابَهُ أَي مُفاجأَة وبغتة، يعني من لقيه قبل الاختلاط به هابه لوقاره وسكونه، وإِذا جالس وخالطه بان له حسن خُلُقِه.
- وفلانٌ صاحبُ بَدِيهَة: يصيب الرأْي في أَول م يُفاجَأُ به.
- ابن الأَعرابي: بَدَّه الرجلُ إِذا أَجاب جواباً سديداً عل البديهة.
- والبُداهة والبَدِيهَةُ: أَوَّل جري الفرس، تقول: هو ذ بَدِيهةٍ وذو بُداهَةٍ.
- الأَزهري: بُدَاهة الفرس أَولُ جريه، وعُلالتُه جَرْي بَعْدَ جَرْيٍ؛ قال الأَعشى ولا نُقاتِلُ بالعِصِيْ يِ، ولا نُرامِي بالحِجار إِلا بُدَاهَةَ، أَو عُل لَةَ سابِحٍ نَهْدِ الجُزَار ولك البَدِيهَةُ أَي لك أَن تَبْدَأَ؛ قال ابن سيده: وأُرى الهاء ف جميع ذلك بدلاً من الهمزة.
- الجوهري هما يَتَبَادَهانِ بالشِّعْر أَي يتجاريان، ورجلِ مِبْدَةٌ؛ قال رؤبة بالدَّرْءِ عني دَرْءِ كُلِّ عَنْجُهِي وكَيْدِ مَطَّالٍ وخَصْمٍ مِبْدَه.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)بدهه الأمر
- فجأه.
- بدَهه نبأ وفاة أبيه.
(ب)ابتده الخطبة
- ارتجلها.
- ابتده القصيدةَ.
ترجمة بداهة باللغة الإنجليزية
بداهة
Intuition Obviousness
بداهة في سياق الكلام
لم يغادر البلاد أبداً هل سافر والداه؟ يمكن أن يكونوا أتوا به
He's never been out of the country. Have his parents? They could have brought it back.
نحن والداه، تبنيناه لا يحتاج أن يعرف
We're his parents. He was adopted. He doesn't need to know.
نحن والداه كيف حاله؟
We're his parents. How's he doing?
كان والداه محاسبين
His parents were accountants.
