معنى كلمة بثق في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)بثَقَ
- بثَقَ يَبثُق ، بَثْقًا وبُثوقًا ، فهو باثِق ، والمفعول مَبثوق (للمتعدِّي).
- بثَق الماءُ انفجر؛ انْدفع فجْأَةً.
- بثَق النَّهرُ: امتلأ وفاض ماؤُه، جرى ماؤه من شطّه.
- بثق النّهرُ على الحقول الزراعيّة.
- بثَق النَّهرَ ونحوَه: كسَرَ شطَّهُ ليندفع الماءُ.
- بثق السّيلُ السّدَّ: شقّه فاندفع منه الماءُ.
(ب)بَثْق
- جمع بُثوق (لغير المصدر).
- مصدر بثَقَ.
- موضع اندفاع الماءِ من النهر ونحوه.
معجم الرائد
+
(أ)بَثق
- بثق.
- يبثق بثقا وبثوقا وتبثاقا.
- بثق الماء : اندفع فجأة وفاض.
- بثقت العين : أسرع دمعها.
- بثقت البئر : فاض ماؤها.
- بثق النهر أو السد : شق جانبه فخرج منه الماء.
(ب)بثق
- تبثيقا.
- بثق السد أو النهر : شق جانبه فخرج منه الماء.
المعجم الوسيط
+
(أ)بَثَقَ
- بَثَقَ الماءُ بَثَقَ ُ بُثُوقًا: اندفع فجأة.
- و بَثَقَ البِئْرُ: امتلأت وفاض ماؤها.
- و بَثَقَ العينُ: أسرع دمعُها.
- و بَثَقَ السد بَثُقًا: ثقبهُ وشقهُ فاندفع منه الماء.
- ويقال: بَثُق النهرَ ونحوه: كسر شَطَّه.
(ب)البَثْقُ
- البَثْقُ موضع انبثاق الماء من نهر ونحوه. والجمع : بُثُوق.
المحيط في اللغة
+
بَثَقَ
- ـ بَثَقَ النَّهْرَ بَثْقاً وبِثْقاً وتَبْثاقاً: كَسَر شَطَّهُ لِيَنْبَثِقَ الماءُ، كبَثَّقَه، واسمُ ذلك المَوْضِعِ: البَثْقُ والبِثْقُ. ج: بُثوقٌ.
- ـ بَثَقَتِ العَيْنُ: أسْرَعَ دَمْعُها.
- ـ بَثَقَتِ الرَّكِيَّةُ بُثوقاً: امْتَلأَتْ وطَمَتْ، وهي باثِقَةٌ.
- ـ هو باثِقُ الكَرَمِ: غَزيرُهُ.
- ـ البَثْقُ والبِثْقُ: مُنْبَعَثُ الماءِ.
- ـ انْبَثَقَ: انْفَجَرَ.
- ـ انْبَثَقَ السَّيْلُ عليهم: أقبَلَ ولم يَحْتَسِبُوهُ.
- ـ انْبَثَقَ عليهم بالكَلامِ: انْدَرَأ.
مختار الصحاح
+
بثق
- ب ث ق: بَثَقَ السيل الموضع أي خرقه وشقه فانْبَثَقَ أي انفجر وبابه نصر و بِثْقاً أيضا بكسر الباء.
معجم لسان العرب
+
بثق
- البَثْقُ: كسْرُك شطَّ النهر لينشقّ الماء.
- ابن سيده: بَثَق شِقّ النهر يَبْثُقه بَثْقاً كسَره ليَنبَعِث ماؤُه، واسم ذلك الموضع البَثْق والبِثْقُ، وقيل: هما مُنْبَعَثُ الماء، وجمعه بُثوق.
- وقد بَثَقَ الماء وانْبَثَقَ عليهم إذا أَقبل عليهم ولم يظنوا به، وانبثق عليهم الأَمرُ هجَم من غير أَن يشعرُوا به.
- وبَثَق السيلُ موضع كذا يبثُق بَثْقا وبِثْقاً؛ عن يعقوب، أَي خَرَقه وشقَّه فانبثق له أَي انفجَر؛ قال أَبو عبيد هو بَثْقُ السيل، بفتح الباء.
- قال أَبو زيد: يقال للرّكيّة المُمتلِئ ماءً باثقة وقد بثَقت تبثُق بثُوقاً، وهي الطامية.
- وفلان باثِقُ الكَرْم أَي غَزِيرُه والبثَق: داء يصيب الزرع من ماء السماء، وقد بثِقَ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)بثق الماء
- انفجر؛ انْدفع فجْأَةً.
(ب)بثق النّهر
- امتلأ وفاض ماؤُه، جرى ماؤه من شطّه.
- بثق النّهرُ على الحقول الزراعيّة.
ترجمة بثق باللغة الإنجليزية
بثق
Extrude
