معنى كلمة بتشكي في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)شكى
- شكى يَشكِي ، اشْكِ ، شَكْوى وشَكْيًا وشِكايةً ، فهو شاكٍ ، والمفعول مَشْكِيّ.
- شكيته إلى القاضي أخبرت بإساءته.
(ب)تشكَّى
- تشكَّى / تشكَّى من يتشكَّى ، تَشَكَّ ، تشكّيًا ، فهو مُتشكٍّ ، والمفعول مُتشكًّى.
- تشكَّى حظَّه اشتكاه، أظهر استياءَه وتكدّرَه.
- تشكَّى من الدَّاء: شكا منه، توجّع.
- *أخي إن تشكَّى من أذًى كنت طِبَّه*.
معجم الغني
+
(أ)شَكِيٌّ
- [ش ك و]. :كُلَّمَا الْتَقَيْتُ بِهِ أَرَاهُ شَكِيّاً : يَشْتَكِي مِنْ أَيِّ شَيْءٍ يَعْرِضُ لَهُ.
(ب)تَشَكَّى
- [ش ك و]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). تَشَكَّى، يَتَشَكَّى، مصدر تَشَكٍّ.
- :تَشَكَّى فِي سَفَرِهِ : مَرِضَ.
- :تَشَكَّى مِنْ آلامِهِ : تَأَلَّمَ، تَأَوَّهَ، تَوَجَّعَ.
- :جَاءَ يَتَشَكَّى إِلَيْهِ : يَشْكُو.
معجم الرائد
+
(أ)تَشَكَّى
- تشكى.
- تشكيا.
- تشكى اليه : شكا.
- تشكى من كذا : تألم وتأوه.
- تشكى مرض.
(ب)شكى
- تشكية.
- شكىه : أزال شكواه.
المعجم الوسيط
+
(أ)أشْكَى
- أشْكَى من فلان: أخذ بحقِّه منْه.
- و أشْكَى فلانًا: حمله على أن يشكو.
- و أشْكَى أرضاه وأزال سبب شكواه.
- ويقال: أَشْكاهُ على ما يشكوه: أعانه.
- و أشْكَى شكوةً: اتخذها.
(ب)تَشَكَّى
- تَشَكَّى اشتَكَى.
المحيط في اللغة
+
(أ)شَكَيْتُ
- ـ شَكَيْتُ: لُغَةٌ في شَكَوْتُ.
- ـ الشَّكِيَّةُ: البَقِيَّةُ.
(ب) بَشْكُ
- ـ بَشْكُ: سوءُ العَمَلِ، والخياطَةُ الرَّديئَةُ، أو العَجَلَةُ، والكَذِبُ، كالابْتِشاكِ، والقَطْعُ، وحَلُّ العِقالِ، والخَلْطُ في كُلِّ شَيْءٍ، والسَّوْقُ السَّريعُ، والسُّرْعَةُ، وخِفَّةُ نَقْلِ القَوائِمِ، والفِعْلُ: بَشَكَ، وأنْ يَرْفَعَ الفَرَسُ حَوافِرَهُ من الأرضِ ولا تَنْبَسِطَ يَداهُ.
- ـ امْرَأةٌ بَشَكَى اليَدَيْنِ والعَمَلِ: خَفيفَةٌ سَريعةٌ، وناقَةٌ بَشَكَى.
- ـ بُشْكانِيُّ: الأَحْمَقُ لا يَعْرِفُ العَرَبِيَّةَ.
- ـ محمدُ بنُ عَلِيٍّ الهَرَويُّ البُشْكانِيُّ القاضِي: مُحدِّثٌ.
- ـ ابْتَشَكَ سِلْكُه: انْقَطَعَ.
- ـ ابْتَشَكَ عِرْضَهُ: وَقَعَ فيه.
معجم لسان العرب
+
بشك
- البَشْكُ: سوء العمل.
- والبَشْك: الخياطة الرديئة.
- ابن الأَعرابي يقال للخَيَّاط إذا أساء خياطة الثوب بَشَكه وشَمْرَخه، قال: والبشك الخل من كل شيء رديء وجيد وبشَكْتُ الثوب إذا خطته خياطة متباعدة.
- وفي حديث أبي هريرة: أن مروا كساه مِطْرَفَ خَزٍّ فكان يَثْنِيه عليه أثْناءً من سعته فبَشَكه بَشْكا أي خاطه.
- وبَشَكَ الكلام يَبْشُكه بَشْكاً وأبشَكه: تَخَرَّصهُ كاذباً وقيل: البَشْك والابْتِشاك الكذب أو خَلْط الكلام بالكذب.
- قال أبو عبيدة ابْتَشك فلان الكلام ابْتِشاكاً إذا كذب.
- وقال أبو زيد: بَشَكَ وابْتَشَ إذا كذب.
- ويقال: هو يَبْشُك الكذب أي يَخْلُقه.
- والبَشَّاك: الكذَّاب وقيل: البَشْك الخلط في كل شيء؛ عن ابن الأَعرابي.
- وابْتَشَك الكلام ارْتجله.
- وبَشَك الإبل يَبْشُكها بَشْكاً: ساقها سوقاً سريعاً.
- التهذيب البَشْك في السير سرعة نقل القوائم.
- أبو زيد: البَشْك السير الرفيق والبَشْكُ السرعة وخفة نقل القوائم، بَشَك يَبْشُك ويَبْشِك بَشْكاً وبَشَكاً والبَشْكُ في حُضْر الفرس أن ترتفع حوافره من الأَرض ولا تنبسط يداه وامرأة بَشَكى اليدين وبَشَكى العمل: خفيفةُ اليدين في العمل سريعتهما، وقيل بَشَكى اليدين عَمُول اليدين، وبَشَكَى العمل أي سريعة العمل.
- ابن بزرج إنه بَشَكى الأَمر أي يعجل صَرِيمة أمره.
- وناقة بَشَكى: سريعة؛ وقال اب الأَعرابي: هي التي تسيء المشي بعد الاستقامة.
- وناقة بَشَكى: خفيفة المش والروح، وقد بَشَكَتْ أي أسرعت، تَبْشُك بَشكاً.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)تشكّى حظّه
- اشتكاه، أظهر استياءَه وتكدّرَه.
(ب)تشكّى من الدّاء
- شكا منه، توجّع.
- *أخي إن تشكَّى من أذًى كنت طِبَّه*.
ترجمة بتشكي باللغة الإنجليزية
بتشكي
Complainingly
