اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة بالغ في القاموس

في اللغة العربية :

  • بالِغٌ : (اسم فاعل)
    بالِغٌ - بالِغٌ، ةٌ [ب ل غ] (إسم فاعل من بَلَغَ) .
    1 - وَلَدٌ بالِغٌ : بَلَغَ سِنَّ الرُّشْدِ، المُرَاهَقَةِ. فَتاةٌ بالِغٌ، بالِغَةٌ.
    2 - إنَّهُ لأَمْرٌ بالِغٌ هَذَا الَّذِي حَدَثَ : عَلَى قَدْرٍ كَبِيرٍ مِنَ الأهَمِّيَّ

ترجمة بالغ باللغة الإنجليزية

بالغ
Adult

مرادفات بالغ

  • أَطْنَبَ (في الكَلاَم )
  • أَطَالَ

الفعل

بَالَغَ

المصدر

بلغ

بالغ في سياق الكلام

يفترض أن يكون مصاباً بأغرب أنواع الفيروسات التهاب الخلايا اللمفاوية البشري و للبالغين
He should have all sorts of weird viruses. H.T.L.V. and A.T.L.V.
إذا أمكنني أن أنقل كل الأطفال . إلى هناك، ومعظم البالغين
If I can get all the children up there, and most of the adults.
و غير مصاب بالالتهاب اللمفاوي للبالغين أو بأي شئ آخر
And negative for A.T.L.V. and everything else.
يظنونك مستعدة لدفع أي مبلغ يطلبون لإبقاء ولدك حياً
They think that you'll spend whatever they ask to keep your kid alive.
قلق مبالغ فيه، سنه 12 عام، إنها سكتة ذاتية بذراعه
Excessive irritation. He's 12. He's on auto stroke. On his arm.
و هيئة التأديب، أسيضربون يدك أيضاً؟ ستبلغين عني؟
And the discipline board are they gonna whack your hand too? You're gonna report me?
بلغوا العائلة بالأخبار سأعود للمنزل
Break it to the family. I'm going home.
أطباء يبالغون في إعطاء المضادات
Doctors overprescribing antibiotics.
ألا تظنك بالغت في ردة فعلك؟
You think that was a bit of an overreaction?
إن أخبرتني أنه عضك فسأبلغ
You tell me that he bit you, and I gotta report it.
هذه مبالغة ألا ترى ذلك؟
that's a bit of an overreaction, wouldn't you say?
لن أقاضيك لن أبلغ عنك
I'm not gonna sue you. I'm not gonna report you.
ربما أبالغ بالتدريب
Maybe I'm over training.

كلمات شبيهة

بالغ في المصطلحات