معنى أطال
الترجمة الإنجليزية
dragging
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- فعل
- الجذر
- طول
- المفرد
- أَطَالَ
- الفعل
- أَطَالَ
مرادفات
أسهب، أطنب (في الكلام )، بَالَغَ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات
أطالَ
- أطالَ / أطالَ في يُطيل ، أطِلْ ، إطالةً ، فهو مُطيل ، والمفعول مُطال.
- أطالَ الحديثَ/ أطال في الحديث زاده، زاد فيه.
- أطال حبلاً.
- أطال في الشرح.
- أطال الله بقاءه: دعاء بأن يمُدّ الله في عمره.
- أطال الوقوف أو الجلوس أو النَّظر: وقف أو جلس أو نظر مدّةً طويلة يفكِّر ويدقِّق.
- أطال عليه: جعله ينتظر كثيرًا.
- أطال لسانه: اعتدى بالكلام، عاب وشتم.
معجم الغني 7تعريفات
أَطالَ
- [ط و ل]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). أَطَلْتُ، أُطيلُ، أَطِلْ، مصدر إِطالَةٌ.
- :أطالَ النَّظَرَ إِلَيْهِ : نَظَرَ إِلَيْهِ مَلِيّاً، أَمْعَنَ النَّظَرَ.
- :تُطيلُ الوُقوفَ أَمامَ واجِهاتِ الْمَحَلاَّتِ التِّجارِيَّةِ : تَقِفُ مُدَّةً طَويلَةً.
- :أَطالَ الإِقامَةَ في الْمَهْجَرِ : مَكَثَ طَويلاً.
- :أطالَ عَلَيْهِ الانْتِظَارُ : طالَ.
- :أطالَ الشَّرْحَ وفيه : جَعَلَهُ طويلاً، أَطْنَبَ.
- :أَطَالَ عَلَيْهِ : أَفْضَلَ.
معجم الرائد 7تعريفات
أَطال
- أطال.
- إطالة.
- أطال عليه الشيء : طال.
- أطال الشيء أو فيه : جعله طويلا.
- أطال عليه : كان ذا فضل عليه.
- أطال لفرسه أو نحوه : طول له.
- أطالت المرأة : ولدت أولادا طوالا.
المعجم الوسيط 6تعريفات
أَطَالَ
- أَطَالَ عليه الليلُ وغيرُه: طال.
- و أَطَالَ عليه: أَفْضَلَ.
- و أَطَالَ الشيءَ، وفيه: جعله طويلاً.
- وقالوا: أَطالَ اللهُ بقاءَهُ: مَدَّ في عمره.
- و أَطَالَ لفَرسِهِ ونحوِه: شَدَّهُ في الطِّوَلِ.
- و أَطَالَ طَوَّلَ له.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات
أطال الحديث/ أطال في الحديث
- زاده، زاد فيه.
- أطال حبلاً- أطال في الشرح.
- ° أطال الله بقاءه.
ترجمة أطال باللغة الإنجليزية
مرادفات أطال
- أَسْهَبَ
- أَطْنَبَ (في الكَلاَم )
- بَالَغَ
أطال في سياق الكلام
6 أمثلةنعرف بأن عملية النزوح جاهزة ولا يمكننا البقاء هنا مدة أطول
We know Operation Exodus is ready, we can't hang around here.
أفضل أمل للطفل هو جراحة قيصرية حالاً كلما أطلنا الانتظار
The best course for the baby would be an immediate C section. The longer we postpone,
اهدأي، اهدأي لا يمكن أن يطولك الأشرار هنا، أنا أحميكِ
Take it easy. Take it easy. The bad guys can't get you here. I've got you covered.
لا، ابق هنا ابقها مستقرة قدر الإمكان أطول وقت ممكن
No. You stay here. Keep her as stable as you can for as long as you can.
بالصف التاسع، ازداد طولي تسع بوصات و تساوى كل شئ
Ninth grade, grew five inches. Everything kind of evened out.
أمك طويلة و أنتِ قصيرة على سنك ستطولين كثيراً
Your mom's tall, and you are a little short for your age. Probably spring right up.