معنى كلمة امتلأ في القاموس
الفعل
اِمْتَلَأَالمصدر
ملأ
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)امتلأَ
- امتلأَ / امتلأَ من يمتلئ ، امتِلاءً ، فهو مُمتلِئ ، والمفعول مُمتلأَ منه.
- امتلأ الإناءُ وغيرُه حوى قدرَ ما يسعُه من ماءٍ وغيره، فاض، طفح.
- امتلأ الكوبُ لبنًا.
- امتلأتِ السَّفينةُ غِلالاً.
- امتلأتِ القاعةُ بالمشاهدين: اكتظّّت.
- امتلأ القلبُ سرورًا.
- امتلأ حيويَّة ونشاطًًا: مفعم.
- امتلأ فلانٌ غيظًا: بلغ الغيظُ به حدًّا كبيرًا.
- حتَّى الامتلاء: إلى الحافة.
- لدرجة الامتلاء: طافح.
- امتلأ فلانٌ: سمِن.
- جسم/ قوام ممتلئ.
- امتلأ الشَّخصُ من الطَّعام: أكل ما يملأ معدته، احتشى منه.
(ب)مالأَ
- مالأَ يمالئ ، مُمالأةً ومِلاءً ، فهو مُمَالِئ ، والمفعول مُمَالأ.
- مالأ صديقَه على الأمر/ مالأ صديقَه في الأمر ناصره، ماشاه وساعده وعاونه.
- مالأَ منكوبًا على همِّه.
- مالأ مسكينًا على فقره.
- لا ينفك يمالئ أخاه على إنشاء مصنع للسيّارات.
معجم الغني
+
اِمْتَلأَ
- [م ل أ]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). اِمْتَلأَ، يَمْتَلِئُ، مصدر اِمْتِلاءٌ.
- :اِمْتَلأَ الإِنَاءُ مِنَ اللَّبَنِ : وُضِعَ فِيهِ مِنْهُ قَدْر ما يُمْكِنُ أَنْ يَسْتَوْعِبَهُ.
- :اِمْتَلأَ الضَّيْفُ مِنَ الطَّعَامِ : اِكْتَظَّ، أَكَلَ حَتَّى الحَدِّ الأقْصَى.
- :اِمْتَلأَ الرَّجُلُ مِنَ الغَيْظِ : طَفَحَ الغَيْظُ بِهِ حَدّاً أَقْصىً.
معجم الرائد
+
(أ)مَلُؤ
- ملؤ.
- يملؤ ، ملاءة.
- زكم.
(ب)مَلأ
- ملأ.
- يملأ ، ملأ وملأة وملأة.
- ملأ الشيء : وضع فيه من الأشياء قدر ما يأخذ [ ملأ الإناء ماء أو بالماء أو من الماء ].
- ملأه على الأمر : ساعده وشايعه.
- ملأ عليه الأرض : ضيقها عليه.
- ملأ منه عينه : أعجبه منظره.
المحيط في اللغة
+
(أ)مَلأَهُ
- ـ مَلأَهُ مَلْئاً ومَلْلأَةً ومِلْلأَةً، ومَلأَّهُ تَمْلِئَةً فامْتَلأَ وتَمَلأَّ، ومَلِئَ، وإنَّهُ لَحَسَنُ المِلأَةِ، لا التَّمَلُّؤِ، وهو مَلآْنُ، وهي مَلآْى ومَلآْنَةٌ، الجمع: مِلاءٌ.
- ـ مُلاَءَةُ ومُلأْةُ ومُلاَءُ: الزُّكامُ، من الامْتلاءِ، وقد مُلِئَ ومَلُأَ، وأمْلأَهُ اللَّه (فهو مَلآنُ)، ومَمْلُوءٌ نادِرٌ.
- ـ مَلأُ: التَّشَاوُرُ، والأشْرَافُ، والعِلْيَةُ، والجماعَةُ، والطَّمَعُ، والظَّنُّ، والقومُ ذَوُو الشَّارَة، والتَّجَمُّعُ، والخُلُقُ، ومنه: 'أحْسِنُوا أمْلاءَكُمْ'، أي أَخْلاقَكُمْ.
- ـ مُلاَءُ: سَيْفُ سَعْدِ بنِ أبي وَقَّاصٍ.
- ـ مُلاَءَةُ: أُمُّ المُرْتَجِزِ، فَرسُ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم.
- ـ مِلاَءُ وأَمْلِئَاءُ ومُلاَءُ: الأغْنِيَاءُ المُتَمَوِّلُونَ، أو الحَسنُو القَضَاءِ منهم، الواحدُ: مَلِيءٌ، وقد مَلأَ ومَلُؤَ، مَلاَءَةً، ومَلاَءً عن كُراعٍ.
- ـ اسْتَمْلأَ في الدَّيْنِ: جَعَلَ دَيْنَهُ في مُلآءَ.
- ـ مُلاْةُ: رَهَلُ البعيرِ من طُولِ الحَبْسِ بعد السَّيْرِ.
- ـ مُلاءَةُ: الرَّيْطَةُ، الجمع: مُلاءٌ.
- ـ مَلأَهُ على الأمرِ: ساعَدَه وشايَعَه،كمالأه.
- ـ تَمَالَؤُوا عليه: اجتَمعوا.
- ـ مِلْءُ: اسمُ ما يأخُذُهُ الإناءُ إذا امْتَلأَ، أَعْطِهِ مِلأْهُ ومِلأْيْهِ وثَلاثَةَ أمْلائِهِ.
- ـ مِلْأَةُ: هَيْئَةُ الامْتِلاءِ، ومصدرُ مَلأَهُ، والكِظَّةُ من الطعامِ.
- ـ أمْلأَ في قَوْسِه.
- ـ ملأَّ: أغْرَقَ.
- ـ مُمْلِئُ: شَاةٌ في بَطْنِهَا ماءٌ وأغْراسٌ، فَتَحْسِبُهَا حاملاً.
(ب)مَلْأَكُ
- ـ مَلْأَكُ ومَلْأَكَةُ: الرِّسالَةُ.
- ـ ألِكْنِي إلى فُلانٍ: أبْلِغْهُ عَنِّي، أصْلُهُ: ألْئِكْنِي، حُذِفَتِ الهَمْزَةُ، وأُلْقِيَتْ حَرَكَتُها على ما قَبْلَها.
- ـ المَلْأَكُ: المَلَكُ، لأنه يُبَلِّغُ عن اللهِ تعالى، وَزْنُه: مَفْعَلٌ، والعينُ مَحذوفَةٌ أُلْزِمَتِ التَّخْفيفَ إلاَّ شاذّاً.
معجم لسان العرب
+
ملأ
- مَلأَ الشيءَ يَمْلَؤُه مَلأً، فهو مَمْلُوءٌ، ومَلأَه فامْتَلأَ، وتَمَلأَ، وإنه لَحَسَنُ المِلأَةِ أَي الـمَلْءِ، لا التَّمَلُّؤِ وإِناءٌ مَلآنُ، والأُنثى مَلأَى ومَلآنةٌ، والجمع مِلاءٌ؛ والعامة تقول: إِناءٌ مَلاً.
- أَبو حاتم يقال: حُبٌّ مَلآنُ، وقِرْبةٌ مَلأَى، وحِباب مِلاءٌ.
- قال: وإِن شئت خففت الهمزة، فقلت في المذكر مَلانُ، وفي المؤَنث مَلاً.
- ودَلْوٌ مَلاً، ومنه قوله حَبَّذا دَلْوُك إِذْ جاءَت مَل أَراد مَلأَى.
- ويقال: مَلأْتُه مَلأَ، بوزن مَلْعاً، فإِن خففت قلت مَلاً؛ وأَنشد شمر في مَلاً، غير مهموز، بمعنى مَلْءٍ وكائِنْ ما تَرَى مِنْ مُهْوَئِنٍّ، * مَلا عَيْنٍ وأَكْثِبةٍ وَقُور أَراد مَلْء عَيْنٍ، فخفف الهمزة وقد امْتَلأَ الإِناءُ امْتِلاءً، وامْتَلأَ وتَمَلأَ، بمعنى والمِلْءُ، بالكسر: اسم ما يأْخذه الإِناءُ إِذا امْتَلأَ.
- يقال: أَعْطَ مِلأَه ومِلأَيْهِ وثلاثةَ أَمْلائه وكوزٌ مَلآنُ؛ والعامَّةُ تقول: مَلاً ماءً وفي دعاء الصلاة: لكَ الحمدُ مِلْءَ السمواتِ والأَرضِ.
- هذا تمثيل لأَنّ الكلامَ لا يَسَعُ الأَماكِنَ، والمراد به كثرة العدد.
- يقول: لو قُدِّر أَن تكون كلماتُ الحَمد أَجْساماً لبلَغت من كثرتها أَن تَمْلأَ السمواتِ والأَرضَ؛ ويجوز أَن يكون المرادُ به تَفْخِيمَ شأْنِ كلمة الحَمد، ويجوز أَن يرادَ به أَجْرُها وثَوابُها.
- ومنه حديث إِسلام أَبي ذر، رضي اللّه عنه: قال لنا كلِمَةً تَمْلأُ الفمَ أَي إِنها عظيمة شَنِيعةٌ، لا يجوز أَن تُحْكَى وتُقالَ، فكأَنَّ الفَمَ مَلآنُ بها لا يَقْدِرُ على النُّطق.
- ومنه الحديث: امْلَؤُوا أَفْواهَكم من القُرْآنِ.
- وفي حديث أُمّ زرع: مِلْءُ كِسائها وغَيْظُ جارَتِها؛ أَرادت أَنها سَمِينة، فإِذا تغطَّت بِكسائها مَلأَتْه وفي حديث عِمْرانَ ومَزادةِ الماء: إِنه لَيُخَيَّلُ إِلينا أَنها أَشدّ مِلأَةً منها حين ابْتُدِئَ فيها، أَي أَشدُّ امْتلاءً يقال مَلأْتُ الإِناءَ أَمـْلَؤُه مَلأً،و المِلْءُ الاسم، والمِلأَةُ أَخصُّ منه والمُلأَة، بالضم مثال الـمُتْعةِ، والـمُلاءة والـمُلاءُ: الزُّكام يُصيب مِن امْتِلاءِ الـمَعِدة.
- وقد مَلُؤَ، فهو مَلِيءٌ، ومُلِئَ فلان، وأَمـْلأَه اللّهُ إملاءً أَي أَزْكَمه، فهو مَمْلُوءٌ، على غير قياس، يُحمل على مُلِئَ والمِلْءُ: الكِظَّة من كثرة الأَكل.
- الليث: الـمُلأَةُ <ص:159 ثِقَلٌ يأْخذ ف الرأْس كالزُّكام من امْتِلاءِ الـمَعِدة.
- وقد تَمَلأَ من الطعام والشرا تَمَلُّؤاً، وتَمَلأَ غَيْظاً.
- ابن السكيت: تَمَلأْتُ من الطعام تَملُّؤاً، وقد تَملَّيْتُ العَيْشَ تَملِّياً إِذا عِشْتَ مَلِيّاً أَي طَويلاً.
- والمُلأَةُ: رَهَلٌ يُصِيبُ البعيرَ من طُول الحَبْسِ بَعْدَ السَّيْر.
- ومَلأَ في قَوْسِه: غَرِّقَ النُّشَّابَةَ والسَّهْمَ وأَمْلأْتُ النَّزْعَ في القَوْسِ إِذا شَدَدْتَ النَّزْعَ فيها التهذيب، يقال: أَمْلأَ فلان في قَوْسِه إِذا أَغْرَقَ في النَّزْعِ، ومَلأ فلانٌ فُرُوجَ فَرَسِه إِذا حَمَله على أَشَدِّ الحُضْرِ.
- ورَجل مَلِيءٌ مهموز: كثير المالِ، بَيِّن الـمَلاء، يا هذا، والجمع مِلاءٌ، وأَمْلِئاءُ بهمزتين، ومُلآءُ، كلاهما عن اللحياني وحده، ولذلك أُتِيَ بهما آخراً وقد مَلُؤَ الرجل يَمْلُؤُ مَلاءة، فهو مَلِيءٌ: صار مَلِيئاً أَي ثِقةً، فهو غَنِيٌّ مَلِيءٌ بَيِّن الـمَلاءِ والمَلاءة، مـمدودان.
- وفي حديث الدَّيْنِ: إِذا أُتْبِعَ أَحدُكم على مَلِيءٍ فلْيَتَّبِعْ الـمَلِيءٌ، بالهمز: الثِّقةُ الغَنِيُّ، وقد أُولِعَ فيه الناس بترك الهمز وتشديد الياء.
- وفي حديث عليّ، كرّم اللّه وجهه: لا مَلِئٌ واللّه باصْدارِ ما ورَدَ عليه واسْتَمْلأَ في الدَّيْنِ: جَعل دَيْنَه في مُلآءَ.
- وهذا الأَمر أَمْلأُ بكَ أَي أَمْلَكُ والـمَلأُ: الرُّؤَساءُ، سُمُّوا بذلك لأَنهم مِلاءٌ بما يُحتاج إليه والـمَلأُ، مهموز مقصور: الجماعة، وقيل أَشْرافُ القوم ووجُوهُهم ورؤَساؤهم ومُقَدَّمُوهم، الذين يُرْجَع إِلى قولهم.
- وفي الحديث: هَلْ تَدْرِي فِيمَ يَخْتصِمُ الملأُ الأَعْلى؟ يريد الملائكةَ الـمُقَرَّبين.
- وفي التنزيل العزيز: أَلم تَرَ إِلى الـمَلإِ.
- وفيه أَيضاً: وقال الـمَلأُ.
- ويروى أَن النبي، صلى اللّه عليه وسلم، سَمِعَ رَجُلاً من الأَنصار وقد رَجَعُوا مَن غَزْوةِ بَدْر يقول: ما قَتَلْنا إِلاَّ عَجائزَ صُلْعاً، فقال عليه السلام: أُولئِكَ الـمَلأَ مِنْ قُرَيْش، لَوْ حَضَرْتَ فِعالَهم لاحْتَقَرْتَ فِعْلَكَ؛ أَي أَشْرافُ قريش، والجمع أَمْلاء.
- أَبو الحسن: ليس الـمَلأُ مِن باب رَهْطٍ، وإِن كانا اسمين للجمع، لأَن رَهْطاً لا واحد له من لفظه، والـمَلأُ وإِن كان لم يُكسر مالِئٌ عليه، فإِنَّ مالِئاً من لفظه حكى أَحمد بن يحيى: رجل مالِئٌ جليل يَمْلأَ العين بِجُهْرَتِه، فه كعَرَبٍ ورَوَحِ.
- وشابٌّ مالِئُ العين إِذا كان فَخْماً حَسَناً.
- قال الراجز بِهَجْمةٍ تَمْلأُ عَيْنَ الحاسِد ويقال: فلان أَمْلأُ لعيني مِن فلان، أَي أَتَمُّ في كل شيء مَنْظَرا وحُسْناً.
- وهو رجل مالِئُ العين إِذا أَعْجبَك حُسْنُه وبَهْجَتُه وحَكَى: مَلأَهُ على الأَمْر يَمْلَؤُه ومالأَهُ(1 (1 قوله [ وحكى ملأه على الأمر إلخ ] كذا في النسخ والمحكم بدون تعرض لمعنى ذلك وفي القاموس وملأه على الأمر ساعده كمالأه.
- ) ، وكذلك الـمَلأُ إِنما هم القَوْم ذَوُو الشارة والتَّجَمُّع للإِدارة، فَفَارَقَ بابَ رَهْط لذلك، والـمَلأُ على هذا صفة غالبة وقد مَالأْتُه على الأَمر مُمالأَةَ: ساعَدْتُه عليه وشايَعْتُه وتَمالأْنا عليه: اجْتَمَعْنا، وتَمالَؤُوا عليه: اجْتَمعوا عليه؛ وقو الشاعر وتَحَدَّثُوا مَلأً، لِتُصْبِحَ أُمـّنا * عَذْراءَ، لا كَهْلٌ ولا مَوْلُود <ص:160 أَي تَشَاوَرُوا وتَحَدَّثُوا مُتَمالِئينَ على ذلك ليَقْتُلونا أَجمعين، فتصبح أُمنا كالعَذْراء التي لا وَلَد لها قال أَبو عبيد: يقال للقوم إِذا تَتابَعُوا برَأْيِهم على أَمر قد تَمالَؤُوا عليه.
- ابن الأَعرابي: مالأَه إِذا عاوَنَه، ومَالأَه إِذا صَحِبَه أَشْباهُه.
- وفي حديث عليّ، رضي اللّه عنه: واللّه ما قَتَلْتُ عُثمانَ، ول مالأْت على قتله؛ أَي ما ساعَدْتُ ولا عاوَنْتُ.
- وفي حديث عمر، رضي اللّه عنه: أَنه قَتَل سبعةَ نَفَرٍ برجل قَتَلُوه غِيلةً، وقال: لَو تَمالأَ عليه أَهلُ صَنْعاء لأَقَدْتُهم به.
- وفي رواية: لَقَتَلْتُهم.
- يقول: ل تضافَرُوا عليه وتَعاوَنُوا وتَساعَدُوا والـمَلأُ، مهموز مقصور: الخُلُقُ.
- وفي التهذيب: الخُلُقُ المَلِيءُ بما يُحْتاجُ إليه.
- وما أَحسن مَلأَ بني فلان أَي أَخْلاقَهم وعِشْرَتَهم قال الجُهَنِيُّ تَنادَوْا يا لَبُهْثَةَ، إِذْ رَأَوْنا، * فَقُلْنا: أَحْسِني مَلأً جُهَيْن أَي أَحْسِنِي أَخْلاقاً يا جُهَيْنةُ؛ والجمع أَملاء.
- ويقال: أَرا أَحْسِنِي ممالأَةً أَي مُعاوَنةً، من قولك مالأْتُ فُلاناً أَي عاوَنْته وظاهَرْته.
- والـمَلأُ في كلام العرب: الخُلُقُ، يقال: أَحْسِنُو أَمْلاءَكم أَي أَحْسِنُوا أَخْلاقَكم وفي حديث أَبي قَتادَة، رضي اللّه عنه: أَن النبي، صلى اللّه عليه وسلم، لما تَكابُّوا على الماء في تلك الغَزاةِ لِعَطَشٍ نالَهم؛ وفي طريق: لَـمَّا ازدَحَمَ الناسُ على المِيضأَةِ، قال لهم رسولُ اللّه، صلى اللّه عليه وسلم: أَحْسِنُوا الـمَلأَ، فكلكم سَيَرْوَى.
- قال ابن الأَثير: وأَكثر قُرّاء الحديث يَقْرَؤُونها أَحْسِنُوا المِلْءَ، بكسر الميم وسكون اللام من مَلْءِ الإِنـاءِ، قال: وليس بشيء.
- وفي الحديث أَنه قال لأَصحابه حين ضَرَبُوا الأَعْرابيَّ الذي بال في الـمَسجد: أَحسنوا أَمْلاءَكم، أَي أَخْلاقَكم.
- وفي غريب أَبي عُبيدة: مَلأً أَي غَلَبَةً(1 (1 قوله [ ملأ أي غلبة ] كذا هو في غير نسخة من النهاية.
- وفي حديث الحسن أَنهم ازْدَحَمُوا عليه فقال: أَحْسِنُوا أَمْلاءَكم أَيها الـمَرْؤُون والـمَلأَ: العِلْيةُ، والجمع أَمْلاءٌ أَيضاً وما كان هذا الأَمرُ عن مَلإٍ منَّا أَي تشاوُرٍ واجتماع.
- وفي حديث عمر، رَضي اللّه عنه، حِين طُعِنَ: أَكان هذا عن مَلإٍ منكم، أَي مُشاوَرةٍ من أَشرافِكم وجَماعَتِكم.
- والـمَلأُ: الطَّمَعُ والظَّنُّ، عن ابن الأَعْرابي، وبه فسر قوله وتحَدَّثُوا مَلأً، البيت الذي تَقَدَّم، وبه فسر أَيضاً قوله فَقُلْنا أَحْسِنِي مَلأً جُهَيْن أَي أَحْسِنِي ظَنّاً والمُلاءة، بالضم والمدّ، الرَّيْطة، وهي المِلْحفةُ، والجمع مُلاءٌ وفي حديث الاستسقاءِ: فرأَيت السَّحابَ يَتَمَزَّقُ كأَنه المُلاءُ حي تُطْوَى.
- الـمُلاءُ، بالضم والمدّ: جمع مُلاءةٍ، وهي الإِزارُ والرَّيْطة وقال بعضهم: إِن الجمع مُلأٌ، بغير مد، والواحد مـمدود، والأَول أَثبت شبَّه تَفَرُّقَ الغيم واجتماع بعضه إِلى بعض في أَطراف السماء بالإِزار إِذا جُمِعَتْ أَطرافُه وطُوِيَ.
- ومنه حديث قَيْلةَ: وعليه أَسمالُ مُلَيَّتَيْنِ، هو تصغير مُلاءة مثناة المخففة الهمز، وقول أَبي خِراش: كأَنَّ الـمُلاءَ الـمَحْضَ، خَلْفَ ذِراعِه، *.
- صُراحِيّةٌ والآخِنِيُّ الـمُتَحَّمُ عنى بالـمَحْضِ هنا الغُبارَ الخالِصَ، شبَّهه بالـمُلاءِ من الثياب <ص:161.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)امتلأ الإناء وغيره
- حوى قدرَ ما يسعُه من ماءٍ وغيره، فاض، طفح.
- امتلأ الكوبُ لبنًا- امتلأتِ السَّفينةُ غِلالاً- امتلأتِ القاعةُ بالمشاهدين.
(ب)امتلأ الشّخص من الطّعام
- أكل ما يملأ معدته، احتشى منه.
مصطلحات مالية
+
(أ)اختبار الملاءة
- اختبار القدرة على سداد الدين في حينه ، في الإنجليزية، هي test of solvency.
(ب)الملاءة التجارية
- عندما تكفي الموارد السائلة للمؤسّسة لسداد ديونها ، في الإنجليزية، هي business solvency.
ترجمة امتلأ باللغة الإنجليزية
امتلأ
Brimmed
مرادفات امتلأ
- اِثْبَأجَّ الإناءُ
- اِنْسَجَرَ(الإِنَاءُ)
- تَئِقَ(الوِعَاء)
- تَرِعَ
- تَلِعَ
- حَفَلَ
- حَلَّقَ-الوِعَاءُ-
- زَكَّرَ-الإنَاء-
- شَبِعَ
- اِكْتَفَى
امتلأ في سياق الكلام
بن جولدستين) يقول أن جدوله ممتلئ) لا يمكن أن يفعلها قبل الغد
Ben Goldstein says his schedule's locked. He can't do it before tomorrow.
لماذا أجري مقابلة لأجل منصب ممتلئ؟ بالضبط
Why am I interviewing for a position that's already been filled? Exactly.
سيمتلأ المكان بالمرضى
this place will be crawling with sick people.
امتلأ المكان بالفعل
Position's been filled.
امتلأ المستشفى بها
The hospital's chock full of them.