معنى الوحيد
الترجمة الإنجليزية
only
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 15تعريفات
وحيد
- صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من وحُدَ ووحِدَ: حزين، بائس؛ منفرد بنفسه، لا أصدقاء له.
- من ليس له أخٌ أو أخت.
- وحيدُ أبويه.
- الابن الوحيد: لقب السيد المسيح عليه السلام، أو الذي لا أخ له.
- وحيد القرن: (الحيوان) الكركَدَّن، حيوان ثدييّ من ذوات الحافر، عظيم الجثة، كبير البطن، قصير القوائم، غليظ الجلد، له قرن واحد قائم فوق أنفه ويتغذى على العشب.
- القصَّة وحيدة الحدث: (آداب) نوع من السَّرد النَّثري الخياليّ يتميَّز بمعالجته لحدث واحد قد يبدو غريبًا وإن كان واقعيًّا ممكنًا، كما يتميَّز باحتوائه على تحوُّل فجائيّ لسيْر الأحداث قبل نهاية القصة.
- وحيد الذَّرَّة: (الكيمياء والصيدلة) جسم لا تحوي جزيئاته إلا ذرَّة واحدة منه كجزيئات الغازات النّادرة.
- وحيد الخليّة: (النبات) ذو خليّة واحدة.
- نباتات وحيدة الخلية.
- وحيد السَّداة: (النبات) الذي يكون ذا عضو تذكير واحد.
- وحيد الشِّقّ/ وحيد الجنس: (النبات) نعت للزهرة التي تكون من شق واحد إمّا ذكريّ وإمّا أنثويّ.
- وحيد الفَلقَة: (النبات) نعت أو اسم لكل نبات له فلقة واحدة.
- وحيد المسكن: (النبات) اسم لنبات تكون أزهاره ثنائيَّة الشّقّ ومحمولة على فرد واحد، أيّ أن له أزهارًا ذكريَّة. وأزهارًا أنثويَّة في نبتة واحدة.
- وحيد السَّنام: جمل بحدبة واحدة.
شواهد على الوحيد من مادة وحِدَ
- وحِدَ يوحَد ، وَحْدًا ووَحْدَةً وحِدَةً ، فهو وحيد.
معجم الغني 4تعريفات
وَحِيدٌ
- جمع: ون، ات. [و ح د]. (صِيغَةُ فَعِيل).
- :يَعِيشُ وَحِيداً : يَعِيشُ مُنْفَرِداً بِنَفْسِهِ لاَ أَنِيسَ لَهُ. :اِمْرَأَةٌ وَحِيدَةٌ فِي بَيْتِهَا.
- :هُوَ وَحِيدُ أَبَوَيْهِ : أَيْ لاَ أَخَا لَهُ ولا أُخْتَ. :هُوَ وَلَدُهُ الوَحِيدُ.
- :وَحِيدُ القَرْنِ : ن. الكَرْكَدَنُّ.
معجم الرائد 2تعريفات
وحيد
- وحيد من فرد بنفسه.
- وحيد : [ الابن الوحيد ] : الذي ليس له أخ.
المعجم الوسيط 2تعريفات
الوَحِيدُ
- الوَحِيدُ : المنفردُ بنفسه.
- وهي وحيدةٌ.
مصطلحات عربية عامة 10تعريفات
وحيد الخليّة
- (نت) ذو خليّة واحدة.
- نباتات وحيدة الخلية.
وحيد الذّرّة
- (كم) جسم لا تحوي جزيئاته إلا ذرَّة واحدة.
وحيد السّداة
- (نت) الذي يكون ذا عضو تذكير واحد.
وحيد السّنام
- جمل بحدبة واحدة.
وحيد الشّقّ/ وحيد الجنس
- (نت) نعت للزهرة التي تكون من شق واحد إمّا ذكريّ وإمّا أنثويّ.
وحيد الفلقة
- (نت) نعت أو اسم لكل نبات له فلقة واحدة.
وحيد القرن
- (حن) الكركَدَّن، حيوان ثدييّ من ذوات الحافر، عظيم الجثة، كبير البطن، قصير القوائم، غليظ الجلد، له قرن واحد قائم فوق أنفه ويتغذى على العشب.
وحيد القرن
- (حن) الكركَدَّن، حيوان ثدييّ من ذوات الحافر، عظيم الجثّة، كبير البطن، قصير القوائم، غليظ الجلد، له قرن واحد قائم فوق أنفه، ويتغذّى على العشب.
وحيد المسكن
- (نت) اسم لنبات تكون أزهاره ثنائيَّة الشّقّ ومحمولة على فرد واحد، أيّ أن له أزهارًا ذكريَّة. وأزهارًا أنثويَّة في نبتة واحدة.
ترجمة الوحيد باللغة الإنجليزية
الوحيد في سياق الكلام
6 أمثلةأحياناً أشعر بالملل، و أحياناً أكون وحيداً و أحياناً أتساءل ما يعنيه كل هذا
Sometimes I'm bored. Sometimes I'm lonely. Sometimes I wonder what it all means.
عدوى؟ هذا التفسير الوحيد لسوء حالتها بعد العلاج الذي أجريناه
Infection? That's what a worsening of symptoms after immunotherapy would suggest.
انتبه إلى أن (كاميرون) هي تقريباً المرأة الوحيدة التي تتحملك
Bear in mind, Cameron's probably the only female who could tolerate you.
اسمع يا دكتور هذا بخصوص كثرة وحيدات النواة الذي ظننته عندي
Look, Doctor, this is about the mono that you said you thought I had.
لذا فالسبب الوحيد لاحتياجك الحذاء هو إن كنت ستنزل الشوارع
so the only reason you'd need boots was if you were hitting the streets.
الشئ الوحيد الذي يقف في طريق معرفتك بوجوده معكِ هو الخوف
The only thing in the way of you knowing he's there is your fear.