معنى كلمة النقاق في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)نَقّاق
- صيغة مبالغة من نَقَّ: كثير التَّشكِّي والتذمُّر والاحتجاج.
- ولدٌ نقَّاق.
- امرأةٌ نقّاقة: كثيرة السؤال ملحّة فيه.
- النَّقَّاق: الضُّفدع (صفة غالبة).
(ب)نَقيق
- مصدر نَقَّ.
- صوت الضِّفْدَع.
- أرّقه نقيقُ الضّفادِع.
معجم الغني
+
(أ)نَقَّاقٌ
- [ن ق ق]. (صِيغَةُ فَعَّال لِلْمُبَالَغَةِ). :ضِفْدَعٌ نَقَّاقٌ : ضِفْدَعٌ يُكْثِرُ مِنَ النَّقِيقِ.
(ب)نَقِيقٌ
- [ن ق ق]. (مصدر نَقَّ). :نَقِيقُ الضَّفَادِعِ : صَوْتُهَا. :وَسَكَنَتِ الأَصْوَاتُ إِلاَّ مِنْ نَقِيقِ الضَّفَادِعِ وَالدَّجَاجِ وَالنَّعَامِ.
معجم الرائد
+
(أ)نَقّاق
- نقاق.
- نقاق دائم الشكوى والتذمر.
- نقاق ضفدع.
(ب)أَنتَق
- أنتق.
- إنتاقا.
- أنتق تزوج امرأة [ منتاقا ]، أي كثيرة الولادة.
- أنتق إنجذب.
- أنتق نفض جرابه.
- أنتق بنى داره [ نتاق ] دار غيره، أي إزاءها وحيالها.
المعجم الوسيط
+
(أ)النَّقَّاقُ
- النَّقَّاقُ مبالغة من نقَّ.
- و النَّقَّاقُ الضِّفْدَع [صفة غالبة].
- وهي نَقَّاقَةٌ.
(ب)النَّقُوقُ
- النَّقُوقُ الصَّائحُ.
- يقال: ضِفْدَعٌ نَقوقٌ. والجمع : نُقُقٌ.
مختار الصحاح
+
نقق
- ن ق ق: نَقَّ الضِفدع والعقرب والدجاجة يَنِقُ بالكسر نَقِيقا أي صَوَّت وربما قيل للهِر أيضا.
معجم لسان العرب
+
نقق
- نَقَّ الظَّليمُ والدجاجةُ والحَجَلةُ والرَّخَمةُ والضَّفاد والعقرب تَنِقُّ نَقيقاً ونَقْنَقَ: صوَّت؛ قال جرير يصف الخنزير والحَبّ ف حاويائه كأَنَّ نَقِيقَ الحَبِّ في حَاوِيائ فَحِيح الأَفَاعِي، أَو نَقِيق العَقار والدجاجة تُنَقْنِقُ للبيض ولا تنِقُّ لأنها ترجِّع في صوتها، ونقَّ الدجاجة وتَقْنَقت؛ ومنه قول يزيد بن الحَكَم ضفادِعُها غَرْقَى لَهُنَّ نَقِيق وقيل: النَّقِيقُ والنَّقْنَقةُ من أَصوات الضفادع يفصل بينهما المَد والترجيع، والدجاجة تُنَقْنِقُ للبيض، وكذلك النعامة.
- ونَقَّ الضِّفْدَ ونَقْنَق: كذلك، وقيل هو صوت يفصل بينه مدّ وترجيع.
- وضفدع نَقَّا ونَقُوق، وجمع النَّقُوق نُقُق؛ قال رؤْبة إذا دَنا منهنَّ أَنقاضُ النُّفُق ويروى النُّقَق على من قال جُدَد في جُدُد، ومن قال رُسْل قال نُقّ أَنشد ثعلب على هنين وهَنَات نُق والنَّقَّاق: الضفدع، صفة غالبة؛ تقول العرب: أَرْوَى من النَّقَّاق أَ الضفدع.
- والنَّقَّاقة: الضفدعة؛ والنَّقْنَقة: صوتها إذا ضُوعِف وربم قيل ذلك للهِرِّ أَيضاً؛ وأَنشد أَبو عمرو أَطعَمْت راعِيَّ من اليَهْيَرِّ فظَلَّ يَبْكي حَبِجاً بشَرِّ خلف اسْتِهِ مثل نَقيق الهِرّ وفي رِجْزِ مسيلمة: يا ضِفْدَع نقّي كم تنقّين النَّقِيقُ صوت الضفدع وإذا رجّع صوته قيل نَقْنَق.
- وفي حديث أُم زرع: ودايِسٍ ومُنِقّ؛ قا أَبو عبيد: هكذا رواه أَصحاب الحديث ومُنِقّ، بالكسر، قال: ولا أَعر المُنِقّ، وقال غيره: إن صحت الرواية فيكون من النَّقِيق الصوت، يريد أَصوا المواشي والأنعام تصفه بكثرة أَمواله، ومُنِقّ من أَنَقَّ إذا صار ذ نَقِيقٍ أو دخل في النقيق.
- وفي رواية أُخرى: دايس للطعام ومنِقّ؛ وقال أَب عبيد أَيضاً: إنما هو مُنَقٍّ من نقَّيت الطعام والنَّقْنَقُ: الظليم، والنِّقْنِقُ، والجمع النَّقانِقُ والنِّقْنيقُ: الخشبة التي يكون عليها المصلوب.
- ونَقْنَقَتْ عينُ نَقْنقةً: غارت؛ كذا حكاه يعقوب في الأَلفاظ؛ وأَنشد الليث خُوص ذوات أَعْيُنٍ نَقانِقِ خُصّتْ بها مجهولة السَّمالِق وقال غيره: نَقْنقَتْ بالتاء وأَنكره ابن الأَعرابي وقال: نَقْتَق بالتاء، هَبَطَ، وفي المصنف تَقْتَقَت، بتاءين، قال ابن سيده: وه تصحيف.
ترجمة النقاق باللغة الإنجليزية
النقاق
Fretfulness
