اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ)مَنْدِيل

  • مَنْدِيل / مِنْديل.
  • جمع مَنادِيلُ: نسيج من قطن أو حرير أو نحوهما، مربّع الشّكل غالبًا يمسحُ به العرقُ أو الماءُ.
  • لوّح المودِّعون بمناديلهم في محطّة القطار.

(ب)مَنْدِيل

  • مَنْدِيل / مِنْديل.
  • جمع مَنادِيلُ: (انظر: م ن د ل.
  • مَنْدِيل/ مِنْديل).
معجم الغني +

مَنْدِيلٌ

  • جمع: مَنَادِيلُ. [ن د ل]. :أَخْرَجَ مَنْدِيلَهُ مِنْ جَيْبِهِ وَمَسَحَ بِهِ وَجْهَهُ : قِطْعَةٌ صَغِيرَةٌ مِنْ قُمَاشٍ أَوْ وَرَقٍ شَفَّافٍ، تُسْتَعْمَلُ لِتَجْفِيفِ الْمَاءِ وَمَسْحِ الْعَرَقِ.
معجم الرائد +

(أ)مَنديل

  • منديل.
  • و منديلجمع من اديل.
  • منديل نسيج يمسح به العرق أو نحوه.
  • منديل نسيج رقيق تضعه المرأة على رأسها أو تستر به وجهها.

(ب)إِنتَدِل

  • إنتدل.
  • انتدالا.
  • إنتدل الشيء : احتمله، تعهده، عني به.
المعجم الوسيط +

(أ)المَنْدِيلُ

  • المَنْدِيلُ نسيج من قطن أو حرير أو نحوهما مربَّع الشكل يُمسح به العرق أو الماء. والجمع : مناديلُ.

(ب)البَنْدُول

  • البَنْدُول جِسْمٌ متحرّك حركة تذبْذُبّية حول محورٍ أفقيٍّ ثابت.
المحيط في اللغة +

(أ)نِئْدِلُ

  • ـ نِئْدِلُ: الداهِيَةُ.
  • ـ نِئْدِلاَنُ، ونِئْدُلاَنُ: لُغَتانِ في النِّيدِلاَنِ.

(ب) نَدَلَهُ

  • ـ نَدَلَهُ: نَقَلَهُ.
  • ـ نَدَلَ الخُبْزَ من السُّفْرَةِ، والتمرَ من الجُلَّةِ: غَرَفَ بِكَفِّهِ كُتَلاً، وتَناوَلَهُ، واخْتَلَسَه.
  • ـ نَدَلَ بسَلْحِهِ: رَمَى.
  • ـ نَدْلُ: الوَسَخُ. نَدِلَتْ يَدُه.
  • ـ مِنْدَلُ: المُخْتَلِسُ، والذكَرُ الصُّلْبُ.
  • ـ مَنْدَلُ: الخُفُّ، وبلد بالهِنْدِ، والعودُ أو أجْوَدُهُ، كالمَنْدَلِيِّ، أو هو مَنْسُوبٌ إلى البَلَدِ.
  • ـ ابنُ مَنْدَلَة: مَلِكٌ للعَرَبِ.
  • ـ نُدُلُ: خَدَمُ الدَّعْوَةِ.
  • ـ نِيدِلانُ ونِيدُلانُ ونَـيدَلُ ونِـيدَلُ، بكسرِ النونِ وفتحِهَا وتَثْلِيثِ الدالِ وبفتحِ النونِ وضم الدالِ، ونِئْدُلاَنُ ونِئْدُلاَنُ ونِئْدِلاَنُ ونَئْدُلُ ونِئْدُلُ: الكابوسُ أو شيءٌ مثْلُهُ.
  • ـ مِنْديلُ ومَنْديلُ ومَنْدِلُ: الذي يُتَمَسَّحُ به.
  • ـ تَنَدَّلَ به وتَمَنْدَلَ: تَمَسَّحَ.
  • ـ نَوْدَلَ: اضْطَرَبَ كِبَراً.
  • ـ نَوْدَلَتْ خُصْيَتاهُ: اسْتَرْخَتا.
  • ـ نَوْدَلُ: الثَّدْيُ، ورجُلٌ.
  • ـ نِيْدِلُ: الأَمْرُ الجَسِيمُ. وانْدَالَ بَطْنُهُ: مَوْضِعُه د و ل، وذِكْرُهُ هنا وهَمٌ للجوهرِيُّ.
معجم لسان العرب +

(أ)سندل

  • ابن خالويه: السَّنْدَلُ جَوْرَبُ الخُفِّ.
  • ابن الأَعرابي سَنْدَل الرجلُ إِذا لَبِس الجَوْرَبَيْن ليصطاد الوحش في صَكَّةِ عُمَيٍّ والسَّنْدَلُ: طائر يأْكل البِيشَ عن الحائط.

(ب)سمندل

  • أَبو سعيد: السَّمَنْدَلُ طائر إِذا انقطع نَسْلُهُ وهَرِم أَلْقى نفسه في الجَمْر فيعود إِلى شَبابه، وقال غيره: هو دابَّة يدخل النا فلا تُحْرِقه.
معجم لغة الفقهاء +

‏التمسح بالمنديل‏

  • ‏اتخاذ خرقة من القماش للتجفيف بها‏.
مصطلحات عربية عامة +

اندلّ على الطّريق

  • مُطاوع دلَّ1.

ترجمة المنديل باللغة الإنجليزية

المنديل
Kerchief

المنديل في سياق الكلام

.بناءً على المنديلين في جيبك
Based on the two napkins in your pocket

كلمات شبيهة ومرادفات

المنديل في المصطلحات بالإنجليزي