اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة المعنى في القاموس

في اللغة العربية

  • مراد : (اسم فاعل)
  • مُرَادٌ : (اسم مفعول)
    مُرَادٌ - مُرَادٌ [ر و د] (اسم مفعول مِنْ أَرَادَ).
    1 - حَقّقَ مُرَادَهُ : الشَّيْء الَّذِي يُرَادُ، الْمُبْتَغَى، الْمَرْغُوبُ فِيهِ.
    2 - : اِسْمُ عَلَمٍ لِلْمُذَكَّرِ.
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ) مَعْنًى

  • مَعْنًى.
  • جمع مَعانٍ.
  • مضمون، فحوى، دلالة، ما يدلّ عليه لفظ، تصوُّر يرتبط باللَّفظ في الذِّهن ارتباطًا عُرفيًّا بالمطابقة وهو المعنى الحقيقيّ أو ذهنيًّا بالتَّضمُّن أو الّلازم وهو المعنى الضِّمنيّ، أو مجازيًّا بواسطة الاستعارة وهو المعنى المجازيّ، أو طبيعيًّا بحكاية الصوت للمعنى وهو المعنى الطبيعيّ.
  • ليس له معنى: لا مَعْنى له.
  • بالمعنى الواسع.
  • نظرات لها معنى.
  • هذا في معنى هذا: مماثل له ومشابه.
  • دقّة المعاني: دقتها ولطفها.
  • معنًى مبتكر: معنًى غير مألوف.
  • بكُلِّ معنى الكلمة: بكلّ ما في الكلمة من تعبير.
  • رَجُل بمعنى الكلمة.
  • شخص حسن المعاني: ذو صفات محمودة.
  • (الفلسفة والتصوُّف) مجموعة الصِّفات المكوِّنة لمعْنى مُصْطلح أو عبارة.
  • أُحاديّ المعنى: ذو معنى واحد، غير غامض.
  • علم المعنى: (العلوم اللغوية) علم الدِّلالة، وهو مختصّ بدرس معاني الألفاظ والعبارات والتراكيب.
  • علم المعاني: (بلاغة) علم يُعرف به أحوال اللَّفظ العربيّ التي بها يطابق مقتضى الحال.

(ب)عُنيَ

  • عُنيَ بـ يُعنَى ، عِنايَةً وعَنْيًا ، والمفعول مَعنِيّ به.
  • عُني بالقضيَّةِ شُغِل بها، اهتمَّ.
  • عُني بالحديقة/ بسمعته/ بصحَّته.
  • عُنِيتْ بتربية أطفالها.
  • إنّه يُعنَى بعمله بلا انقطاع.
  • يوجِّه نداء للأطراف المعنيَّة.
معجم الغني +

(أ) مَعْنىً

  • جمع: مَعَانٍ، الْمَعَانِي. [ع ن ي].
  • :مَعْنَى الكَلِمَةِ : مَدْلُولُهَا، أَيْ مَا تَدُلُّ عَلَيْهِ. :كَلاَمٌ لاَ مَعْنَى لَهُ.
  • :مَعْنىً وَاضِحٌ : بَيِّنٌ مَعْرُوفٌ. :مَعْنىً غَامِضٌ.
  • :الْمَعْنَى الْحَقِيقِيُّ لِلْكَلِمَةِ : التَّصَوُّرُ الذِّهْنِيُّ الْمُرْتَبِطُ بِالكَلِمَةِ ارْتِبَاطاً بِالْمُطَابَقَةِ.
  • :الْمَعْنَى الضِّمْنِيُّ : التَّصَوُّرُ الذِّهْنِيُّ الْمُرْتَبِطُ بِالكَلِمَةِ بِالتَّضَمُّنِ أَوِ اللُّزُومِ.
  • :الْمَعْنَى الْمَجَازِيُّ : التَّصَوُّرُ الذِّهْنِيُّ الْمُرْتَبِطُ بِالكَلِمَةِ مَجَازِيّاً، اِسْتِعَارَةً.
  • :الْمَعْنَى الطَّبِيعِيُّ : التَّصَوُّرُ الْمُرْتَبِطُ بِالكَلِمَةِ عَلَى سَبِيلِ حِكَايَةِ الصَّوْتِ لِلْمَعْنَى.
  • :بِكُلِّ مَا فِي الكَلِمَةِ مِنْ مَعْنىً : بِمَدْلُولِهَا الكَامِلِ.
  • :رَجُلٌ حَسَنُ الْمَعَانِي : ذُو صِفَاتٍ حَمِيدَةٍ، مَحْمُودَةٍ.
  • :عِلْمُ الْمَعَانِي : قِسْمٌ مِنْ أَقْسَامِ البَلاَغَةِ، يَهْتَمُّ بِطَبِيعَةِ الكَلاَمِ والإِيجَازِ والإِطْنَابِ والْمُسَاوَاةِ. :اُرْوُوا الأَشْعَارَ واعْرِفُوا غَرِيبَهَا ومَعَانِيَهَا. (عبد الحميد الكاتب).
  • :حُرُوفُ الْمَعَانِي : هِيَ حُرُوفُ الجَرِّ والعَطْفِ والاسْتِفْهَامِ. والَّتِي يَكُونُ لَهَا مَعْنىً بِانْتِظَامِهَا فِي جُمْلَةٍ.

(ب) مُعَنّىً

  • جمع: ـون، ـات. [ع ن ي]. (مفعول مِن عَنَّى). :مُعَنَّى القَلْبِ والجَسَدِ : مُعَذَّبٌ.
معجم الرائد +

(أ) مَعنى

  • معنى.
  • ج، معان.
  • معنى ما يقصد بشيء.
  • معنى [ معنى الكلمة ] : ما يدل عليه لفظها.
  • معنى [ معنى الكلام ] : فحواه، مضمونه.

(ب) مُعنّى

  • معنى.
  • معنى نوع من الزجل.
  • معنى مكلف ما يصعب ويشق عليه.
المعجم الوسيط +

(أ)المعْنَى

  • المعْنَى ما يَدُلُّ عليه اللَّفظ. والجمع : مَعَانٍ.
  • والمعاني: ما للإنسان من الصفات المحمودة؛ يقال: فلان حَسَنُ المعاني.
  • و(عِلمُ المعاني) من علوم البلاغة، وهو عِلمٌ يُعرَف به أَحوالُ اللفظ العربي التي بها يطابق مقتضى الحال.

(ب)المَعَانُ

  • المَعَانُ المباءَةُ والمنزلُ.
  • ويقال: هم منك بمَعانٍ: بحيث تراهم.
مصطلحات عربية عامة +

معنى حقيقيّ

  • (بغ) مدلول الكلمة المستعملة فيما وُضعت له، عكسه معنًى مجازيّ.

ترجمة المعنى باللغة الإنجليزية

المعنى
Meaning

المعنى في سياق الكلام

"هل كلمة "غريبة" تعبير يهودي لطيف بمعنى "مثيرة مثلما السئ جيد و الأحمق جيد؟
Is weird some new ghetto euphemism for sexy, like bad is good and phat is good?
"المعنى الحرفي للوثيقة هو "لا تعيدوه للحياة "و ليس "لا تعالجوه
D.N.R. means Do not resuscitate , not Do not treat .
و عندها يتوقف المرح بالمعنى الطبي .كيف عرفت
which, speaking medically, is when the fun stops. How did you
المعنى الحرفي ثانيةً فوجلر)، الفكرة ماتت)
Again with the literal translation. Vogler, the idea.
عندما يكاد أن يفقد أحد عقاقيره لمعانه
Whenever one of his drugs is about to lose its patent,
يجعل رجاله و فتياته يلمعونه ثانيةً
he has his boys and girls alter it just a tiny bit, patent it all over again,
وربما لا معنى لأي من هذا كلياً
maybe there's no point in any of this at all.
دائماً تنظرين للمعنى الحرفي
Always so literal.
يجففها بالمعنى الحرفي
Literally sucks them dry.
ربما المعي الصغير
Maybe her small intestine.

كلمات شبيهة ومرادفات

المعنى في المصطلحات بالإنجليزي