اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ)مُضيع

  • اسم فاعل من أضاعَ.

(ب)ضيَّعَ

  • ضيَّعَ يضيِّع ، تضييعًا ، فهو مُضيِّع ، والمفعول مُضيَّع.
  • ضيَّعَ المالَ ونحوَه بدَّده، أفناه بلا فائدة.
  • ضيَّع الصفقةَ التجاريّة.
  • ضيَّع وقتَه سُدًى.
  • الصَّيفَ ضيَّعتِ اللّبن [مثل]: يضرب في التعبير عن الندم على أمر يُطلبُ بعد فواته.
معجم الغني +

(أ)مِضْيَاعٌ

  • [ض ي ع]. (صِيغَةُ مِفْعَال لِلْمُبَالَغَةِ). :شَابٌّ مِضْيَاعٌ : كَثِيرُ التَّضْيِيعِ، الضَّائِعُ، التَّائِهُ.

(ب)ضَائِعٌ

  • جمع: ضِيَاعٌ، ـون، ـات.[ض ي ع]. (فاعل من ضَاعَ).
  • :يَبْحَثُ عَنْ شَيْءٍ ضَائِعٍ : عَنْ شَيْءٍ مَفْقُودٍ. :الوَقْتُ الضَّائِعُ :الزَّمَنُ الضَّائِعُ.
  • :وَجَدَهُ ضَائِعاً بَيْنَ الأَزِقَّةِ : مُهْمَلاً.
معجم الرائد +

(أ)ضَيعة

  • ضيعة.
  • ج، ضيع وضياع.
  • مصدر ضاع يضيع.
  • المرة من ضاع.
  • أرض ذات غلة.
  • عقار من الأرض.
  • قرية.
  • عمل نافع ذو ربح.
  • حرفة الإنسان وصناعته.

(ب)ضائع

  • ج، ضيع وضياع.
  • ضائع تائه، ضال.
المعجم الوسيط +

(أ)الضَّائِعُ

  • الضَّائِعُ الفقيرُ ذو العيال.
  • و الضَّائِعُ الجائِعُ. والجمع : ضُيَّعٌ، وضِياعٌ.

(ب)الضَّيْعَةُ

  • الضَّيْعَةُ الأَرضُ المُغِلَّة.
  • و الضَّيْعَةُ العمل النافع المُرْبِحُ، كالتجارة والصناعة وغيرهما من الحِرَف، وقد تطلق على الرِّبح نفسه.
  • ويقال: فشت عليه ضيعتُهُ: إِذا كثُرَ مالُه، أَو كثرت أَشغاله، وانتشرت عليه أُمورُه. والجمع : ضِياعٌ، وضِيَعٌ.
مختار الصحاح +

ضيع

  • ض ي ع: ضاعَ الشيء يضيع ضِيَاعاً و ضَيَاعاً بكسر الضاد وفتحها أي هلك وفلان بدار مَضِيعةٍ بوزن معيشة و الإضَاعَةُ و التَّضْييعُ بمعنى و الضَّيْعَةُ العقار والجمع ضِيَاعٌ و ضِيَعٌ كبدرة وبدر وتصغير الضيعة ضُيَيْعَةٌ ولا تقل ضويعة قلت قال الأزهري الضَّيْعَةُ عند الحاضرة النخل والكرم والأرض والعرب لا تعرف الضيعة إلا الحرفة والصناعة و تَضَيَّعَ المسك لغة في تَضَوَّعَ أي فاح.
مصطلحات عربية عامة +

ضيّع المال ونحوه

  • بدَّده، أفناه بلا فائدة.
  • ضيَّع الصفقةَ التجاريّة- ضيَّع وقتَه سُدًى- الصَّيفَ ضيَّعتِ اللّبن [مثل].
مصطلحات مالية +

الوقت الضائع

  • يحسب على أساس ساعات العمل أو ساعات الآلة ، في الإنجليزية، هي idle time.

ترجمة المضيع باللغة الإنجليزية

المضيع
Wastrel

المضيع في سياق الكلام

السرطان بالمرحلة الثالثة بالفعل، سيكون مضيع للوقت يمكنها البدء بعد يومين
Cancer's already stage III. It'd be a waste of time. She can start in two days.
قلت أن فحص الغدة كان مضيعة للوقت
You said the thyroid biopsy was a wasted test.

كلمات شبيهة ومرادفات