معنى كلمة المشتل في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ) مَشْتَل
- مَشْتَل.
- جمع مَشاتِلُ: اسم مكان من شتَلَ.
- مَشْتل لنباتات الزِّينة.
(ب)شتَلَ
- شتَلَ يَشتِل ، شتْلاً ، فهو شاتل ، والمفعول مَشْتول.
- شتَل الزَّرعَ نبَّت البَذْرَ في مكانٍ ليغرسَه في مكانٍ آخر.
- شتَل أرزًا.
- شتَله شَتْل البصل: جعل رأسَه إلى الأرض ورجلَيْه إلى أعلى ثم نزل به كما يُشتل البصلُ.
معجم الغني
+
(أ) مَشْتَلٌ
- جمع: مَشَاتِلُ. [ش ت ل]. : حَقْلٌ تُزْرَعُ فِيهِ النَّبَاتَاتُ وَالوُرُودُ وَالأَزْهَارُ وَتُقْلَعُ بَعْدَ بُرُوزِهَا لِتُزْرَعَ فِي مَكَانٍ آخَرَ.
(ب) شِلْوٌ
- جمع: أَشْلاَءٌ. [ش ل و].
- :شِلْوُ الإِنْسَانِ : عُضْوُهُ.
- :أَشْلاَءُ الإِنْسَانِ : أَعْضَاؤُهُ بَعْدَ التَّفَرُّقِ وَالْبِلَى.
- :شِلْوُ لَحْمٍ : قِطْعَةٌ مِنْهُ.
معجم الرائد
+
(أ) مَشتَل
- مشتل.
- مكان تزرع فيه الغراس وتنمى ثم تؤخذ منه لتزرع في مكان آخر، جمع : مشاتل.
(ب)شَتَل
- شتل.
- تشتيلا.
- شتل الشتل غرسه.
المعجم الوسيط
+
(أ)المَشْتَلُ
- المَشْتَلُ أرضٌ يبذر فيها البذرُ حتى إذا مضى عليه شهرٌ أو أكثر نُقِلَ ليغرس في مكان آخر.
(ب)الشَّتْلَةُ
- الشَّتْلَةُ النَّبْتَةُ الصغيرة تنقل من منبتها إلى مغرسها.
المحيط في اللغة
+
الشِّلْوُ
- ـ الشِّلْوُ: العُضْوُ، والجَسَدُ من كلِّ شيءٍ، كالشَّلاَ، وكلُّ مَسْلوخٍ أُكِلَ منه شيءٌ وبَقِيَتْ منه بَقِيَّةٌ، ج: أشْلاءٌ.
- ـ أشْلَى دابَّتَهُ: أرَاها المِخْلاةَ لتأتِيَهُ.
- ـ أشْلَى الناقَةَ: دَعَاها للحَلْبِ.
- ـ اسْتَشْلَى: غَضِبَ.
- ـ اسْتَشْلَى غيرَهُ: دعاهُ ليُنْجِيَهُ من ضِيقٍ أو هَلاكٍ، كاشْتَلاهُ، واسْتَنْقَذَهُ.
- ـ مُشَلَّى: القَضيفُ.
- ـ شَلا: سارَ، ورَفَعَ شيئاً.
- ـ شَلِيَّةُ: الفِدْرَةُ، وبَقِيَّةُ المالِ.
- ـ أشْلاءُ اللِّجامِ: سُيورُهُ، أو التي تَقَادَمَتْ فَدَقَّ حَديدُها.
مصطلحات عربية عامة
+
شتل الزّرع
- نبَّت البَذْرَ في مكانٍ ليغرسَه في مكانٍ آخر.
- شتَل أرزًا.
- ° شتَله شَتْل البصل.
ترجمة المشتل باللغة الإنجليزية
المشتل
Arboretum
