معنى كلمة المرثية في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ) مَرْثِيَة
- مَرْثِيَة.
- جمع مَرَاثٍ ومَرْثِيات: (آداب) مرثاة.
- قال في الفقيد مَرْثية بليغة أبكت الحاضرين.
(ب)رَثْو
- مصدر رثَا.
معجم الغني
+
(أ) مَرْثِيَةٌ
- جمع: مَرَاثٍ، الْمَرَاثِي. [ر ث و، ر ث ي]. ن. الْمَرْثَاةُ.
(ب)مَرْثَاةٌ
- جمع: مَرَاثٍ، الْمَرَاثِي. [ر ث و، ر ث ي]. :أَنْشَدَ مَرْثَاةً : مَا يُرْثَى بِهِ الْمَيِّتُ مِنْ شِعْرٍ أَوْ نَثْرٍ.
معجم الرائد
+
(أ) رثَى
- رثى.
- يرثي ، رثيا ورثاء ورثاية ومرثاة ومرثية.
- رثى الميت : بكاه وعدد صفاته الحميدة.
- رثى الميت : نظم فيه شعرا يبكيه فيه ويعدد صفاته الحميدة.
- رثى له أو لحاله : رحمه ورق له.
(ب)مَرثاة
- مرثاة.
- شعر أو نحوه يبكى به الميت وتعدد صفاته الحميدة، جمع : مراث.
المعجم الوسيط
+
(أ)المَرْثِيَةُ
- المَرْثِيَةُ المَرْثَاةُ. والجمع : مَرَاثٍ.
(ب)الرَّثْوُ
- الرَّثْوُ اللبن الرائب يختلطُ بالحامض فيخثر.
المحيط في اللغة
+
الرَّثْوُ
- ـ الرَّثْوُ: الرَّثِيئَةُ من اللَّبَنِ.
- ـ رَثَوْتُ المَيِّتَ: رَثَأْتُه.
- ـ رَثَوْتُ الحدِيثَ: حَفِظْتُهُ، أو ذَكَرْتُه.
معجم الأصوات
+
(أ) الرثاء
- صوت البكاء مع الكلام على الميت.
(ب) الرثاء
- صوت الكلام أثناء البكاء على الميت.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ) رثى الميّت بكلمة ونحوها
- رثاه، عدّد محاسنه وبكاه.
- رثاه بقصيدة.
(ب) رثى لحاله
- رقَّ ورأف بحاله وتوجَّع له.
- رثى للتُّعساء/ لشهداء فلسطين- حالته النفسيّة تدعو للرِّثاء- شيء يُرثى له.
ترجمة المرثية باللغة الإنجليزية
المرثية
Epitaph
