معنى كلمة المتجر في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ) مَتْجَر
- مَتْجَر.
- جمع متاجِرُ: اسم مكان من تجَرَ.
- بحثت عن هذه السلعة في العديد من المتاجر.
- صاحب متجر: من يدير محلاًّ ويبيع بالتجزئة والقطَّاعي.
- متجر كبير: مخزن كبير للبيع بالتجزئة مقسَّم إلى عدة أقسام.
(ب) تجَرَ
- تجَرَ يَتجُر ، تِجارةً وتَجْرًا ، فهو تاجِر.
- تجَر الشَّخصُ مارَس البَيْعَ والشراء.
معجم الغني
+
مَتْجَرٌ
- جمع: مَتَاجِرُ. [ت ج ر]. :فُتِحَ مَتْجَرٌ جَدِيدٌ بِالْحَيِّ : مَحَلٌّ لِبَيْعِ السِّلَعِ وَالبَضَائِعِ الْمُخْتَلِفَةِ.
معجم الرائد
+
(أ) مَتجَر
- متجر.
- ج، متاجر.
- متجر : إتجار، تجارة.
- متجر : ما يتجر به.
- متجر : مكان التجارة.
(ب)إتجر
- اتجارا.
- إتجر تعاطى التجارة.
- إتجر تداوى بـ[ الوجور ]، وهو الدواء : الذي يصب بالفم.
المعجم الوسيط
+
(أ)المَتْجَرُ
- المَتْجَرُ مَكان التِّجارة.
- ويقال: بَلَدٌ مَتْجَرٌ: تكثر فيه التجارة وتَرُوج. والجمع : مَتَاجرُ.
(ب)المَتْجَرَةُ
- المَتْجَرَةُ يقال: أَرْضٌ مَتْجَرَةٌ: يُتَّجَر فيها وإليها. والجمع : مَتَاجِرُ.
المحيط في اللغة
+
تَاجِرُ
- ـ تَاجِرُ: الذي يَبيعُ ويَشْتَرِي، وبائِعُ الخَمْرِ، ج: تِجَارٌ وتُجَّارٌ وتَجْرٌ وتُجُرٌ، والحاذِقُ بالأَمْرِ، والناقَةُ النافِقَةُ في التِّجارَةِ وفي السُّوقِ، كالتَّاجِرَةِ.
- ـ أرضٌ مَتْجَرَةٌ: يُتَّجَرُ فيها وإليها، وقد تَجَرَ تَجْراً وتِجارَةً.
- ـ هو على أكْرَمِ تاجِرَة: على أكْرَمِ خَيْلٍ عِتاقٍ.
معجم لسان العرب
+
تجر
- تَجَرَ يَتْجُرُ تَجْراً وتِجَارَةً؛ باع وشرى، وكذلك اتَّجَرَ وه افْتَعَل، وقد غلب على الخَمَّار قال الأَعشى ولَقَدْ شَهِدْتُ التَّاجِرَ آلْ أُمَّانَ، مَوْرُوداً شَرَابُه وفي الحديث: مَنْ يَتَّجِرُ على هذا فيصلي معه.
- قال ابن الأَثير: هكذ يرويه بعضهم وهو يفتعل من التجارة لأَنه يشتري بعمله الثواب ولا يكون م الأَجر على هذه الرواية لأَن الهمزة لا تدغم في التاء وإِنما يقال في يأْتَجِرُ.
- الجوهري: والعرب تسمي بائع الخمر تاجراً؛ قال الأَسود ب يَعْفُرَ ولَقَدْ أَروحُ على التِّجَارِ مُرَجَّلاً مَذِلاً بِمالي، لَيِّناً أَجْياد أَي مائلاً عُنُقي من السُّكْرِ.
- ورجلٌ تاجِرٌ، والجمع تِجارٌ، بالكس والتخفيف، وتُجَّارٌ وتَجْرٌ مثل صاحب وصَحْبٍ؛ فأَما قوله إِذ ذُقْتَ فاها قلتَ: طَعمُ مُدامَة مُعَتَّقَةٍ، مما يجيء به التُّجُر فقد يكون جمع تِجَارٍ، على أَن سيبويه لا يَطْرُدُ جمع الجمع؛ ونظير عند بعضهم قراءة من قرأَ: فَرُهُنٌ مقبوضة؛ قال: هو جمع رهانٍ الذي ه جَمْعُ رَهْنٍ وحمله أَبو عليُّ على أَنه جمع رَهْن كَسَحْل وسُحُلٍ، وإِنم ذلك لما ذهب إِليه سيبويه من التحجير على جمع الجمع إِلا فيما لا بد منه، وقد يجوز أَن يكون التُّجُرُ في البيت من باب أَنا ابنُ ماويَّةَ إِذْ جَدَّ النَّقُر على نقل الحركة، وقد يجوز أَن يكون التُّجُرُ جمع تاجر كشارف وشُرُف وبازل وبُزُلٍ، إِلا أَنه لم يسمع إِلا في هذا البيت.
- وفي الحديث: أَ التُّجَّار يُبعثون يوم القيامة فُجَّاراً إِلا من اتقى الله وبَرَّ وصَدَقَ قال ابن الأَثير: سماهم فجاراً لما في البيع والشراء من الأَيما الكاذبة والغبن والتدليس والربا الذي لا يتحاشاه أَكثرهم أَو لا يفطنون له ولهذا قال في تمامه: إِلاَّ من اتقى الله وبرّ وصدق؛ وقيل: أَصل التاج عندهم الخمَّار يخصونه به من بين التجار؛ ومنه حديث أَبي ذر: كنا نتحدث أَ التاجر فاجر؛ والتَّجْرُ: اسمٌ للجمع، وقيل: هو جمع؛ وقول الأَخطل كَأَنَّ فَأْرَةَ مِسْكٍ غارَ تاجِرُها حَتَّى اشْتَراها بِأَغْلَى بَيْعِهِ التَّجِر قال ابن سيده: أُراه على التشبيه كَطَهِرٍ في قول الآخر خَرَجْت مُبَرَّأً طَهِرَ الثِّياب وأَرضَ مَتْجَرَةٌ: يُتَّجَرُ إِليها؛ وفي الصحاح: يتجر فيها.
- وناق تاجر: نافقة في التجارة والسوق؛ قال النابغة عِفَاءٌ قِلاصٍ طار عنها تَواجِ وهذا كما قالوا في ضدها كاسدة.
- التهذيب: العرب تقول ناقة تاجرة إِذ كانت تَنْفُقُ إِذا عُرِضَتْ على البيع لنجابتها، ونوق تواجر؛ وأَنش الأَصمعي مَجَالِحٌ في سِرِّها التَّواجِر ويقال: ناقةٌ تاجِرَةٌ وأُخرى كاسدة.
- ابن الأَعرابي: تقول العرب إِن لتاجر بذلك الأَمر أَي حاذق؛ وأَنشد لَيْسَتْ لِقَوْمِي بالكَتِيفِ تِجارَةٌ لكِنَّ قَوْمِي بالطِّعانِ تِجَار ويقال: رَبِحَ فلانٌ في تِجارَتِهِ إِذا أَفْضَلَ، وأَرْبَحَ إِذا صاد سُوقاً ذاتَ رِبْحٍ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ) متجر كبير
- المحلات التجارية الكبيرة في المدينة ومراكز المدن.
(ب) متجر متعدد الفروع
- مجموعة من منافذ محلات التجزئة تملكها وتديرها نفس الشركة وتبيع نفس مجموعة السلع في كثير من المدن المختلفة.
مصطلحات مالية
+
التاجر الرئيس
- تاجر في السوق النقدي يتعامل في الأوراق المالية الحكومية ويتعامل مباشرة مع البنك المركزي ، في الإنجليزية، هي gilt-edged delaer.
ترجمة المتجر باللغة الإنجليزية
المتجر
Emporium
المتجر في سياق الكلام
الفتى الذي يضع الجرايبفروت مجاناً بمتجر الطعام الصحي ليس طبيب تغذية
The kid who stacks the free range grapefruit in your health food store is not a nutritionist.
(بكل مركز تجميل و كل متجر زلابية بـ(بنسلفانيا سأحرص أن يعرفوا
in every nail salon and dumpling shop in Pennsylvania, I'll make sure they know.
و لا يمكنهم النظر إليَّ لم أكن لأنحدر إلى السرقة من المتاجر
couldn't bear to look at me, I wouldn't go so far as to shoplift.
قال البائع بالمتجر أنني أبدو بها وسيماً
Guy in the store said it was slimming.
تشتري بعض الأشياء بأحد المتاجر الصغيرة
You're sackin' groceries at some goat town Stop and Shop,
أرسلني المتجر للمنزل سيطردوني
The store sent me home. They're gonna fire me.
من أين أتيت بها؟ من المتجر
Where did you get them? I took them from the store.
إنه ليس سارق يتسلل بمتجر
This is not a toddler wandering around a department store.
