معنى كلمة المتاهة في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ) مَتاهَة
- مَتاهَة.
- صحراء، موضع التِّيه.
- تعقيد يضلّ الفكر.
- كره الاندفاع في متاهات سخيفة.
- بحث عن حيلة تخلِّصه من متاهاته.
(ب)تيَّهَ
- تيَّهَ يُتيِّه ، تَتْييهًا ، فهو مُتَيِّه ، والمفعول مُتَيَّه.
- تيَّه فلانٌ فلانًا توَّهَه؛ أضلَّهُ الطريقَ.
- تيَّه فلانٌ الشَّيءَ: ضَيَّعه.
معجم الغني
+
(أ) مَتَاهَةٌ
- جمع: مَتَاهَاتٌ. [ت ي هـ]. :ضَاعَ فيِ مَتَاهَاتٍ لاَ حَدَّ لَهَا : مَوَاضِعُ التِّيهِ.
(ب)تَيْهانُ
- [ت ي هـ].
- :رَجُلٌ تَيْهانُ : مُتَكَبِّرٌ.
- :وَلَدٌ تَيْهانُ : ضالٌّ.
معجم الرائد
+
(أ) متاهة
- متاهة.
- مكان يضيع فيه الإنسان ويتحير.
(ب)تيه
- ج، أتياه وأتاويه وأتاوهة ، جج أتاييه.
- مصدر تاه.
- ضلال.
- تكبر.
- ذهاب في الأرض تحيرا.
- أرض واسعة يضيع فيها المرء.
معجم لسان العرب
+
تيه
- التِّيهُ: الصَّلَفُ والكِبْرُ.
- وقد تاهَ يَتِيهُ تَيْهاً: تكبر ورجل تائِهٌ وتَيّاهٌ وتَيَّهان ورجل تَيْهانٌ وتَيِّهانٌ إِذا كا جَسُوراً يَرْكَبُ رأْسَه في الأُمور، وناقة تَيْهانةٌ؛ وأَنشد تَقْدُمُها تَيْهانةٌ جَسُورُ لا دِعْرِمٌ نامَ ولا عَثُور وتاه في الأَرض يَتِيهُ تَوْهاً وتَيْهاً وتِيهاً وتَيَهاناً، والتِّي أَعَمُّها، أَي ذهب متحيراً وضَلَّ، وهو تَيّاهٌ.
- وفي الحديث: إِن امْرُؤٌ تائِهٌ أَي متكبر أَو ضالٌّ متحيِّر؛ ومنه الحديث: تاهَتْ ب سَفِينَتُه.
- أَبو عبيد: طاحَ يَطِيحُ طَيْحاً وتاهَ يتِيه تَيْهاً وتَيَهاناً وما أَطْوَحَه وأَتْْوَهه وأَطْيَحه وأَتْيَهه، وقد طَوَّحَ نفسَ وتَوَّهَها.
- قال ابن دريد: رجل تَيَّهانٌ إِذا تاه في الأَرض، قال: ولا يقال ف الكِبْر إِلاَّ تائِهٌ وتَيّاه، وبلد أَتْيَهُ.
- والتَّيْهاء: الأَرض الت لا يُهْتَدَى فيها.
- والتَّيْهاءُ: المَضِلَّةُ الواسعة التي لا أَعلا فيها ولا جبال ولا إِكامَ.
- والتِّيه: المَفازَة يُتاهُ فيها، والجم أَتْياهٌ وأَتاوِيهُ.
- وفلاة تَيْهاءُ وأَرض تِيهٌ وتَيْهاء ومَتْيَه ومُتِيهَةٌ ومَتِيهة ومِتْيَهٌ: مَضِلَّة أَي يَتيه فيها الإِنسانُ؛ قا العجاج:تِيه أَتاوِيه على السُّقَّاط وقد تَيَّهه.
- وأَرض مُتَيِّهَةٌ؛ وأَنشد مُشْتَبِه مُتَيِّه تَيْهاؤُه وأَرض مَتِيهةٌ: مثال مَعِيشةٍ، وأَصل مَفْعِلَة.
- ويقال: مكان مِتْيَهٌ للذي يُتَيِّه الإِنسانَ؛ قال رؤبة يَنْوي اشتِقاقاً في الضلالِ المِتْيَه أَبو تراب: سمعت عَرَّاماً يقول تاهَ بصر الرجل وتافَ إذا نظر إِلى الشيء في دَوامٍ، وتافَ عني بَصرُك، وتاه إِذا تَخطَّى.
- الجوهري: هو أَتْيَهُ الناس.
- وتَيَّه نفسَه وتَوَّه بمعنى أَي حَيَّرها وطوَّحها، والواو أَعم.
- وما أَتْيَهه وأَتْوَهَهُ.
- والتِّيهُ حيث تاه بنو إِسرائيل أَي حاروا فلم يَهْتَدُوا للخروج منه؛ فأَم قوله:تَقْذِفُه في مثلِ غِيطان التِّيهْ في كلِّ تِيهٍ جَدْوَلٌ تُؤَتِّيه فإِنما عنى التِّيهَ من الأَرض، أَو جمع تَيْهاء من الأَرض، وليس بتِيه بني إِسرائيل لأَنه قد قال في كل تِيهٍ، فذلك يدلك على أَنه أَتْياهٌ ل تِيهٌ واحد، وتِيهُ بني إِسرائيل ليس أَتْياهاً إِنما هو تِيهٌ، واحد شبَّه أَجوافَ الإِبل في سَعتها بالتيه، وهو الواسعُ من الأَرض وتَيَّه الشيءَ: ضَيَّعَه.
- وتَيْهانُ: اسمٌ.
ترجمة المتاهة باللغة الإنجليزية
المتاهة
Labyrinth