معنى كلمة المؤهل في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)مُؤهِّل
- جمع مؤهِّلات (لغير العاقل): اسم فاعل من أهَّلَ/ أهَّلَ بـ.
- المؤهِّل: الكفاءة، مجموعة المعارف والقدرات والمهارات والصِّفات العامَّة والشَّهادات الدِّراسيَّة والتَّدريبات التَّي حصل عليها الفرد وتؤهِّله للعمل.
- حصل على مؤهِّل عالٍ.
- له مؤهِّلاته العلميّة والإداريّة.
(ب)استأهلَ
- استأهلَ يستأهل ، استئهالاً ، فهو مُستأهِل ، والمفعول مُستأهَل.
- استأهل النَّجاحَ ونحوَه استحقّه، كان أهلاً له، حقيقًا به.
- استأهل العقابَ/ المكافأةَ.
- يستأهل هذا الفنانُ نيلَ الجائزة.
- طالبٌ مُستأهِل للخير.
معجم الغني
+
(أ)مُؤَهَّلٌ
- جمع: ـون، ـات. [أ هـ ل]. (مفعول مِنْ أَهَّلَ). :مُؤَهَّلٌ لِلْقِيَامِ بِهَذَا العَمَلِ : ذُو أَهْلِيَّةٍ، لَهُ كَفَاءةٌ وَقُدُرَاتٌ لِذَلِكَ. :كَانَ مُؤَهَّلاً لِذَلِكَ.
(ب)مُؤَهِّلٌ
- جمع: ـات. [أ هـ ل]. :لَهُ مُؤَهِّلاَتٌ عِلْمِيَّةٌ وَأَدَبِيَّةٌ : الصِّفَاتُ وَالقَابِلِيَّةُ وَالاسْتِعْدَادَاتُ الَّتِي تَجْعَلُ الْمَرْءَ أَهْلاً لِأَمْرٍ مَّا.
معجم الرائد
+
(أ)إِستأهل
- إستأهل.
- استئهالا.
- إستأهل الشيء : استحقه.
- إستأهله : رآه أهلا مستحقا.
(ب)آهل
- إيهالا.
- آهله زوجه.
- آهله للأمر : جعله [ أهلا ] له، أي كفؤا.
- آهله للأمر : رآه أهلا له.
المعجم الوسيط
+
(أ)آهَلَهُ
- آهَلَهُ إِيهالاً: زَوَّجَه.
- و آهَلَهُ فلاناً للأَمر: صَيّرَه أهلا له، أو رآه أهلاً له ومُستحِقاً.
(ب)الآهِل
- الآهِل الأَلِيف من الحيوان (على النسب).
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)المؤهّل
- الكفاءة، مجموعة المعارف والقدرات والمهارات والصِّفات العامَّة والشَّهادات الدِّراسيَّة والتَّدريبات التَّي حصل عليها الفرد وتؤهِّله للعمل.
- حصل على مؤهِّل عالٍ- له مؤهِّلاته العلميّة والإداريّة.
(ب)المؤهلات العلمية
- الشهادات الدراسية الواجب توفرها فيمن يشغل الوظائف المختلفة.
- المجال : الادارة.
مصطلحات مالية
+
(أ)الأهلية
- أهلية الكمبيالات للقبول من قبل البنك المركزي. هناك معايير لقبول البنك المركزي لها باعتباره المقرض الأخير والملجأ الأخير للاقتراض. ، في الإنجليزية، هي eligibility.
(ب)فترة التأهيل
- الفترة الأوليّة لبوليصة تأمين تكون خلالها قدرة حامل البوليصة على المطالبة محدودة جداًّ منعاً للتزوير ولا تقبل شركة التأمين في هذه الفترة أيّة مطالبة للمؤمّن عليه. ، في الإنجليزية، هي qualification period.
ترجمة المؤهل باللغة الإنجليزية
المؤهل
Qualification
المؤهل في سياق الكلام
.المرأة الحامل؟ لم تكن مؤهلة للتجربة و لن أعتذر
The pregnant woman? She wasn't qualified for that trial. And I'm not gonna apologize
تجعل مريضتك غير مؤهلة للحصول على قلب؟
that would disqualify your patient from getting a heart?
