معنى الله
الترجمة الإنجليزية
Allah, God, father, maker, the creator
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- المفرد
- الله
- الجمع
- الْإلَٰه، إدغام
- المذكر
- اللّٰه
مرادفات
المعبود، الرب
تعريفات لغوية
- اللهُ : (جامد)
1 - : اِسْمُ الجَلاَلَةِ. الإلَهُ الْمَعْبُودُ بحَقٍّ: البقرة آية 255 اللهُ لاَ إلَهَ إلاَّ هُوَ (قرآن) : الخَالِقُ، وَأصْلُ كَلِمَةِ اللهِ إلاهٌ، دَخَلَتْ عَلَيْهِ ألْ، ثُمَّ حُذِفَتْ هَمْزَتُهُ وَأُدْغِمَ اللامَانِ.
2 - اَللَّهُمَّ إنَّكَ تَعْلَمُ سَرِيرَتِي: أيْ يَا اللهُ. وَقَدْ حُذِفَ حَرْفُ النِّدَاءِ وَعُوِّضَ بِالمِيمِ الْمُشَدَّدَةِ وَلاَ يُجْمَعُ مَا بَيْنَ حَرْفِ النِّدَاءِ وَالمِيمِ، أيْ لاَ يُقَالُ يا اَللَّهُمَّ. إسم اَللَّهُمَّ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 15تعريفات
الله
- لفظ الجلالة (انظر: أ ل هـ.
- الله).
الله
- الله علم على الذَّات العليَّة الواجبة الوجود، الجامعة لصفات الألوهيّة، ولذا لا يجوز أن يتسمَّى به أحد، وسائر الأسماء قد يتسمَّى بها غيرُه، وهو أوّل أسمائه سبحانه وأعظمها، وينطق باللاّم المفخَّمة ما لم تسبقه الكسرة أو الياء، ويذكر عادة مقرونًا بألفاظ تدلّ على الإجلال مثل: الله تعالى، الله سبحانه وتعالى، وقد يُكتفى بذكر ألفاظ الإجلال فقط مثل: قال تعالى.
- لا إله إلاّ الله.
- بسم الله الرحمن الرحيم.
- ألا كلُّ شيءٍ ما خلا اللهَ باطلٌ. .. وكُلُّ نعيم لا محالة زائلُ.
- بالله عليك: أتوسّل إليك/ أرجوك.
- حدود الله: ما حدّه بأوامره ونواهيه.
- خليلُ الله: سيِّدنا إبراهيم عليه السلام.
- لله دَرُّك: عبارة تعجّب ومدح، أي لله ما بذلت من خيرٍ وما قُمْت به من عملٍ، ما أحسن ما أتيت به من قول أو عمل.
- ما شاء الله!: عبارة استحسان وتعجُّب.
- والله/ بالله: أقسم بالله.
- يا الله!: أسلوب تعجُّب.
- اللَّهُمَّ: لفظ الجلالة بعد إضافة الميم إليه عوضًا عن حذف حرف النِّداء.
- {دَعْوَاهُمْ فِيهَا سُبْحَانَكَ اللهُمَّ}.
معجم الغني 3تعريفات
اللهُ
- : اِسْمُ الجَلاَلَةِ. الإلَهُ الْمَعْبُودُ بحَقٍّ.
- البقرة آية 255اللهُ لاَ إلَهَ إلاَّ هُوَ (قرآن) : الخَالِقُ، وَأصْلُ كَلِمَةِ اللهِ إلاهٌ، دَخَلَتْ عَلَيْهِ ألْ، ثُمَّ حُذِفَتْ هَمْزَتُهُ وَأُدْغِمَ اللامَانِ.
- :اَللَّهُمَّ إنَّكَ تَعْلَمُ سَرِيرَتِي : أيْ يَا اللهُ. وَقَدْ حُذِفَ حَرْفُ النِّدَاءِ وَعُوِّضَ بِالمِيمِ الْمُشَدَّدَةِ وَلاَ يُجْمَعُ مَا بَيْنَ حَرْفِ النِّدَاءِ وَالمِيمِ، أيْ لاَ يُقَالُ يا اَللَّهُمَّ. ن. اَللَّهُمَّ.
معجم الرائد 6تعريفات
لَه
- له.
- يله ، لها.
- له الشعر : رققه وحسنه.
الله
- ألله.
- ألله : علة الوجود، الواجب الوجود، خالق الكون وحافظه.
- ألله : [ أللهم ] : يا الله، وقد حذف حرف النداء، والميم المشددة عوض عن الحرف المحذوف.
المعجم الوسيط 2تعريفات
الله
- الله : عَلَم على الإله المَعْبُود بحق.
- أصْله إله، دخلت عليه أَل، ثم حذفت همزته وأُدغم اللامان.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات
الله
- علم على الذَّات العليَّة الواجبة الوجود، الجامعة لصفات الألوهيّة، ولذا لا يجوز أن يتسمَّى به أحد، وسائر الأسماء قد يتسمَّى بها غيرُه، وهو أوّل أسمائه سبحانه وأعظمها، وينطق باللاّم المفخَّمة ما لم تسبقه الكسرة أو الياء، ويذكر عادة مقرونًا بألفاظ تدلّ على الإجلال مثل.
الله الأوحد
- ذو الوحدانيّة لا يشركه أَحَدٌ.
شواهد على الله من مادة أملى الله له في غيّه
- أطال له وأمهله.
- ° أَمْلى اللهُ للظالم.
شواهد على الله من مادة كفّر الله عنه الذنب/ كفّر الله له الذّنْب
- غفره له، محاه ولم يعاقبه عليه.
ترجمة الله باللغة الإنجليزية
الله
Allah God Father Maker The creator
الله في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
و إن لم يكن الله جعله ممتعاً بشكل لا يصدق كانت البشرية انقرضت منذ زمن بعيد
English
And if God hadn't made it unbelievably fun, the human race would've died out eons ago.
العربية
ارتفاع ضغط الدم الشرياني اتصلوا بقسم طب النساء و الولادة و ادعوا الله
English
Preeclampsia. Call the OB GYN service and rub some prayer beads.
العربية
الأولاد الصالحون يكون الخوف من الله مزروعاً بهم
English
Good boys have the fear of God put into them.
العربية
قد تكون بسبب الله بالعمل لا تقولين أنه شئ آخر
English
It might be the hand of God at work. Don't say it's something else.
العربية
نحمد الله على وجودك لإنقاذ كل تلك الأرواح
English
Well, thank God you were here to save all those lives!
العربية
وليس لأنه ممتع ويعلم الله بأنه ليس سهلاً
English
It's not because it's fun and God knows it's not because it's easy.