معنى الكشف
الترجمة الإنجليزية
Detection
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 19تعريفات
كشَّفَ
- كشَّفَ يكشِّف ، تكشيفًا ، فهو مُكَشِّف ، والمفعول مُكَشَّف.
- كشَّف الأمرَ بالغ في كشْفِه وتوضيحه.
- كشَّف الكتابَ: مثَّل نتائج تحليل الوثيقة بعناصر لغة توثيقيّة أو طبيعيّة لتسهيل الاسترجاع.
كشَفَ
- كشَفَ / كشَفَ على / كشَفَ عن يَكشِف ، كَشْفًا ، فهو كاشِف ، والمفعول مَكْشوف (للمتعدِّي).
- كشَف اللهُ همَّه أزاله.
- كشف الغموضَ.
- {رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ}.
- كشَف الشّيءَ/ كشَف عن الشّيء: رفَع عنه ما يغطِّيه، أظهره وبيّنه، عرّاه.
- كشَف عن المؤامرة: فضَحها.
- كشَف عن مكنون صدره.
- كشف ألاعيبَه.
- كشفتِ النقابَ عن وجهها.
- {وَكَشَفَتْ عَنْ سَاقَيْهَا}.
- كشَف أوراقه: وضّح مقاصدَه، وأعلن عن نواياه.
- كشَف الطّالعَ: تنبَّأ عن مستقبل شخص بعد استطلاع نجم مُعيَّن.
- كشَف النِّقابَ عن الأمر/ كشَف القِناعَ عن الأمر: أبرزه وأظهر خفاياه.
- كشَفتِ الحربُ عن ساقِها/ شمَّرتِ الحربُ عن ساقِها: قويت واشتدّت.
- كشَف على المريض: فحَص حالتَه.
- كشَف على الأثاث.
معجم الغني 9تعريفات
كَشَفَ
- [ك ش ف]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). كَشَفْتُ، أَكْشِفُ، اِكْشِفْ، مصدر كَشْفٌ.
- :كَشَفَ الْحَقِيقَةَ : أَظْهَرَهَا، أَبَانَ عَنْهَا مَا يُوَارِيهَا.
- :كَشَفَ أَسْرَارَهُ : أَفْشَاهَا.
- :كَشَفَ القِنَاعَ عَنْ وَجْهِهِ : رَفَعَهُ عَنْ وَجْهِهِ، أَيِ انْكَشَفَ عَلَى حَقِيقَتِهِ.
- :كَشَفَ اللَّهُ غَمَّهُ : أَزَالَهُ.الدخان آية.
- رَبَّنَا اِكْشِفْ عَنَّا العَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ (قرآن).
- :كَشَفَ عَمَّا فِي قَلْبِهِ : أَظْهَرَ مَا فِيهِ مِنْ حُبٍّ أَوْ حِقْدٍ.
- :لَمْ يَكْشِفْ بَعْدُ عَنْ كُلِّ أَوْرَاقِهِ : لَمْ يُظْهِرْ كُلَّ مَا عِنْدَهُ.
- :كَشَفَ عَلَيْهِ الطَّبِيبُ : فَحَصَهُ لِيَتَعَرَّفَ عِلَّتَهُ وَحَالَتَهُ الصِّحِّيَّةِ.
معجم الرائد 8تعريفات
كشَّف
- كشف.
- تكشيفا.
- كشف الشيء : رفع عنه ما يغطيه أو يخفيه.
- كشفه عن الأمر : أكرهه على كشفه وإظهاره.
كشف
- يكشف ، كشفا وكاشفة.
- كشف الشيء أو عنه : رفع عنه ما يغطيه أو يخفيه [ كشف المخبأ، كشف السر ].
- كشف : [ كشف الله حزنه ] : أزاله.
- كشف : [ كشفته الكواشف ]، أي الفضائح : فضحته.
المعجم الوسيط 13تعريفات
الكَشْفُ
- الكَشْفُ : نظامٌ تهذيبيٌّ يراد به تكوين الشخصيَّة المُشْرَبة بروح التعاون والنَّجدة والاعتماد على النفس، ويعتمد على الرحلات والحياة في المعسكرات.
كَشَّفَ
- كَشَّفَ : مبالغة كَشَفَ.
كَشَفَ
- كَشَفَ الشيءَ، وعنه كَشَفَ ِ كَشْفًا: رفع عنه ما يُواريه ويُغَطِّيه.
- ويقال: كَشَف الأَمرَ، وعنه: أَظْهره.
- وكَشفَ الله غَمَّهُ: أَزاله.
- وفي التنزيل العزيز: الدخان آية 12رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا العَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ) ) و كَشَفَ الكواشِف فلانًا: فَضَحَتْه.
- ويقال: كَشَفَ عليه الطبيبُ: بمعنى فَحَص حالَته وكَشَفَ عن عِلَّته.
كَشِفَ
- كَشِفَ فلانٌ كَشِفَ َ كَشَفًا: انْحَسَر مُقَدِّمُ رَأْسِهِ.
- و كَشِفَ لم يكن معه تُرْسٌ في الحرب.
- و كَشِفَ لم يضع بَيْضَةً على رأسه فيها.
- و كَشِفَ انهزم في الحرب.
- و كَشِفَ الفرَسُ: الْتَوَى عَسِيبُ ذَنَبِه.
- فهو أَكْشَفُ في الجميع. والجمع : كُشْفٌ.
مختار الصحاح 1تعريف
كشف
- ك ش ف: كشَفَ الشيء من باب ضرَبَ فانكشَفَ و تكَشَّف و كاشَفَهُ بالعداوة باداه بها ويقال لو تَكاشَفْتم ما تدافنتم أي لو انكشف عيب بعضكم لبعض.
مصطلحات عربية عامة 10تعريفات
الكشْف
- (سف) عند الصُّوفيّة هو الاطّلاع على ما وراء الحجاب من المعاني العليّة والأمور الخفيّة وجودًا وشهودًا.
كشّف الأمر
- بالغ في كشْفِه وتوضيحه.
كشّف الكتاب
- مثَّل نتائج تحليل الوثيقة بعناصر لغة توثيقيّة أو طبيعيّة لتسهيل الاسترجاع.
كشف استيراد
- (جر) قائمة بالسِّلع الواردة للجمارك، كالواردات أو الصَّادرات.
كشف الشّيء/ كشف عن الشّيء
- رفَع عنه ما يغطِّيه، أظهره وبيّنه، عرّاه.
- كشَف عن المؤامرة.
كشف الله همّه
- أزاله.
- كشف الغموضَ- {رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ}.
كشف على المريض
- فحَص حالتَه.
- كشَف على الأثاث.
مصطلحات مالية 1تعريف
كشف
- بيان ، في الإنجليزية، هي statement.
ترجمة الكشف باللغة الإنجليزية
الكشف
Disentanglement
الكشف في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
هذا إن استخدمنا الأشعة المقطعية كجهاز لكشف الكذب
English
That is, if we use your fancy PET scan as a lie detector.
العربية
سأذهب إلى المعمل للكشف عن بعض العداوى الفيروسية
English
I'm going to the lab to test for viral infections.
العربية
إن تحدثت ثانيةً سأنهي الفحص بكشف عن البروستات
English
Keep talking. I'll finish your exam with a prostate check.
العربية
إنه موجّه للكشف عن المؤشرات الحيوية للبشر فقط
English
they home in on human life signs only.
العربية
(سيد (فوستر (سنضطر للكشف عن المخدرات بـ(كيث
English
Mr. Foster, we're gonna test Keith for drugs.
العربية
لقد كشفنا عن كل شئ ممكن كل الفحوصات سالبة
English
We've tested for anything remotely possible. Everything's negative.