معنى الكدر

الترجمة الإنجليزية

Chagrin

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات

كدَّرَ

  • كدَّرَ يكدِّر ، تكدِيرًا ، فهو مُكدِّر ، والمفعول مُكدَّر.
  • كدَّرَ الماءَ ونحوَه عكَّره، جعله غير صافٍ.
  • كدَّر عيشَه كسلُ أبنائه.
  • كدَّرته أنباءُ الحرب.
  • كدّر عيشَه: نغَّصه، غمّه، جعله مشوبًا بالهموم.
  • كدَّر الضَّابطُ الجنديّ: أوقع به عقوبةً ما، كلَّفه بعمل شيءٍ مرهق جزاء خطأ حدث منه.
  • قضى مدَّة الحبس التكديريّ بصعوبة بالغة.

كدُرَ

  • كدُرَ / كدُرَ على يَكدُر ، كدارةً وكُدُورةً ، فهو كدير.
  • كدُر الماءُ ونحوُه عكِر وفقَد صفاءَه.
  • كدُرت حياتُه: كانت بها هموم ومتاعب.
  • كدُرت نفسُه: اغتمّ.
  • كدُر على رفيقه: غضِب واغتاظ منه.
معجم الغني 8تعريفات

كَدُرَ

  • [ك د ر]. (فعل: ثلاثي لازم). كَدُرَ، يَكْدُرُ، مصدر كَدَرٌ،كَدَارَةٌ، كُدْرَةٌ، ن. كَدِرَ.

كَدِرٌ

  • [ك د ر]. (صِيغَةُ فَعِل).
  • :عَيْشٌ كَدِرٌ : عَيْشٌ مُضْنٍ، شَاقٌّ، صَعْبٌ.
  • :لَوْنٌ كَدِرٌ : شَاحِبٌ، بَاهِتٌ. :خَرَجَ إِلَى الشَّارِعِ وَفِي نَفْسِهِ شُعُورٌ كَدِرٌ هُوَ مَزِيجٌ مِنْ أَسًى وَأَسَفٍ. (حنا مينه).

كَدِرَ

  • [ك د ر]. (فعل: ثلا. لازم). كَدِرَ، يَكْدَرُ، مصدر كَدَرٌ، كُدْرَةٌ.
  • :كَدِرَ اللَّوْنُ : كَانَ بَاهِتاً، شَاحِباً.
  • :كَدِرَ الْمَاءُ : اِخْتَلَطَ بِهِ التُّرَابُ وَنَحْوُهُ.
  • :كَدِرَ عَيْشُهُ : صَعُبَ، اِشْتَدَّتْ وَطْأَتُهُ.
معجم الرائد 8تعريفات

كدر

  • يكدر ، كدرا وكدارة وكدورا وكدورة وكدرة.
  • كدر الشيء : كان كدرا غير صاف [ كدر اللون، كدر الماء ].
  • كدر العيش : كان كدرا منغصا.

كَدَر

  • كدر.
  • يكدر ، كدرا وكدارة وكدورا وكدورة وكدرة.
  • كدر الشيء : كان كدرا غير صاف [ كدر اللون، كدر الماء ].
  • كدر العيش : كان كدرا.
  • كدر عليه : اغتاظ منه.
المعجم الوسيط 11تعريفات

كَدّرَ

  • كَدّرَ الماءَ: جعله كَدِرًا.
  • ويقال: كَدَّرَ عيشَه.
  • و كَدّرَ فلانًا: غمَّه.

كَدَرَ

  • كَدَرَ الماءَ ونحوَه كَدَرَ ُ كَدْرًا: صبّه.

كَدُرَ

  • كَدُرَ الماءُ كَدُرَ ُ كَدارة، وكُدُورة: كَدِرَ.
  • فهو كَدِير.
  • ويقال: كَدُرَ عيشُه، وكدُرَتْ نفسُه.

كَدِرَ

  • كَدِرَ الماءُ كَدِرَ َ كَدَرًا: نقيض صَفَا، فهو كَدِرٌ.
  • ويقال: كَدِرَ عيشُه، وكدِرَتْ نفسُه.
  • و كَدِرَ اللونُ: نحا نحوَ السَّواد.
  • فهو أَكدرُ، وهي كَدْرَاء. والجمع : كُدْرٌ.
مختار الصحاح 1تعريف

كدر

  • ك د ر: الكَدَرُ ضد الصفو وبابه طرب وسهل فهو كَدِرٌ و كَدْرٌ مثل فخذ وفخذ و تكَدَّر أيضا و كَدَّرَهُ غيره تكديراً و الكَدَرُ أيضا مصدر الأكْدَرِ وهو الذي في لونه كُدْرةٌ و الأكْدَريَّةُ مسألة في الفرائض معروفة و الكُنْدُرُ اللبان و انْكَدَرَ أي أسرع وانقض ومنه انكدرت النجوم.
مصطلحات عربية عامة 13تعريفات

كدّر الضّابط الجنديّ

  • أوقع به عقوبةً ما، كلَّفه بعمل شيءٍ مرهق جزاء خطأ حدث منه.
  • قضى مدَّة الحبس التكديريّ بصعوبة بالغة.

كدّر الماء ونحوه

  • عكَّره، جعله غير صافٍ.
  • كدَّر عيشَه كسلُ أبنائه- كدَّرته أنباءُ الحرب.
  • ° كدّر عيشَه.

كدر اللّون

  • مال إلى السّواد ولم يكن صافيًا.
  • في بياض هذا الثّوب كُدْرة.

كدر الماء

  • كدُر؛ عكِر، عكسه صَفا.
  • خذ ما صفا ودَعْ ما كدِر.
  • ° كدِر العيشُ.

كدر الماء ونحوه

  • عكِر وفقَد صفاءَه.
  • كدُرت حياتُه.

كدر على رفيقه

  • غضِب واغتاظ منه.

ترجمة الكدر باللغة الإنجليزية

الكدر
Chagrin

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة الكدر.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.