معنى القدر
الترجمة الإنجليزية
Pot
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 37تعريفات
قدَّرَ
- قدَّرَ يقدِّر ، تقديرًا ، فهو مُقدِّر ، والمفعول مُقدَّر (للمتعدِّي).
- قدَّر الشّخصُ تمهَّل وفكَّر في تسوية أمر وتهيئته.
- {وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ}.
- قدَّر مساحةَ الأرض: قاسها، وحدَّد مقدارَها وحسبها بالتقريب مستعينًا بخبرته.
- قدّر كميّة محصول القطن/ الأضرارَ/ مدى الخسائر.
- {وَاللهُ يُقَدِّرُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ}: يحدِّد مقدارهما.
- قدِّر لرِجْلِك قبل الخطو موضعَها: الحثّ على الاحتراس قبل الإقدام على أمرٍ ما.
- لا يُقَدَّر بثمن: نفيس، قيِّم، عظيم القيمة.
- قدَّره حقَّ قَدْره: قوَّمه.
- قدَّر التلميذُ مُعلِّمَه: احترمه، عامله بحبّ ومودّة.
- قدّر الابنُ أباه.
- تقدير شخصيّ/ علميّ/ دراسيّ.
- جدير بالتقدير.
- قدَّره اللهُ له/ قدّره عليه: قضاه وحكم به، أوجبه، حتّمه.
- قدّر اللهُ لك النجاحَ.
- {نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ}.
- ? قدَّر ولطف: جاءت عواقبُ الأمور مقبولة.
- لا قدّر اللهُ لك الشرَّ: دُعاء بالخير.
- قدَّره اللهُ على العمل الدَّءوب: أقْدَره، قوّاه عليه.
- قدّرك اللهُ على فعل الخير.
- قدَّر جُهدَه بجُهد صديقه: قاسَه به وجعله على مقْداره.
- قدَّر قيمةَ المحصول هذا العام بالعام السّابق.
- قدَّر الفاعلَ المحذوفَ: (النحو والصرف) افترضه.
- قدَّر الحركةَ الإعرابيّةَ: (النحو والصرف) أضمرها.
- قدَّر أمرَ كذا.
- نواه وعزم عليه، قرّره مُسَبَّقًا.
- قدَّر السَّفرَ بعد يومين.
- تفكَّر فيه بحسب نظر العقل.
- {إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ}.
قدَرَ
- قدَرَ على يقدُر ويَقدِر ، قَدَارةً وقُدْرةً ومقدرةً ، فهو قادِر وقدير ، والمفعول مقدور عليه.
- قدَر على الصعود إلى الجبل تمكّن منه، استطاع، قوي عليه.
- قدَر على عدوِّه/ العمل/ الصِّعاب.
- العفو عند المقدرة.
- له قدرة كبيرة على إنجاز العمل.
- {أَيَحْسَبُ أَنْ لَنْ يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ}.
قدِرَ
- قدِرَ على يقدَر ، قدَرًا وقُدْرةً ، فهو قادِر ، والمفعول مقدور عليه.
- قدِرَ على عدوّه قدَر؛ تمكّن منه وقوي عليه.
معجم الرائد 9تعريفات
قدر
- يقدر ويقدر ، قدرا وقدرا.
- قدر الله : عظمه.
- قدر الله عليه الأمر : حكم به عليه.
- قدر الرزق : قسمه.
- قدر على عياله : ضيق عليهم.
- قدر على الشيء : جمعه وأمسكه.
قدَر
- قدر.
- يقدر ويقدر ، قدرا وقدرة ومقدرة ومقدرة ومقدرة ومقدارا وقدارة وقدورة وقدورا وقدرانا وقدارا وقدارا.
- قدر عليه اوعلى الأمر : تمكن من التغلب عليه، أو من إتيانه.
المعجم الوسيط 15تعريفات
القَدَرُ
- القَدَرُ مِقدار الشَّيءِ وحالاته المقدَّرة له.
- وفي التنزيل العزيز: القمر آية 49إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ ) ).
- و القَدَرُ وقتُ الشيء أَو مكانه المقدَّر له.
- و القَدَرُ القضاءُ الذي يَقضي به الله على عباده. والجمع : أَقْدَارٌ.
القَدْرُ
- القَدْرُ المقدارُ.
- يقال: هم قَدْرُ مائة.
- ويقال: جاءَ الشيءُ على قَدْر الشَّيءِ: وافقه وساواه.
- و القَدْرُ مُساوِي الشيءِ من غير زيادة ولا نُقصان.
- يقال: هذا قَدْرُ هذا.
- و القَدْرُ الحُرْمَةُ والوَقارُ.
- يقال: له عندي قَدْرٌ. والجمع : أَقدارٌ.
- وسُورةُ القَدْر: من سُوَرِ القرآن الكريم.
- وليلةُ القَدْر: ليلة مباركة من شهر رمضان، أُنزل فيها القرآن الكريم.
القِدْرُ
- القِدْرُ إِناءٌ يطبخ فيه [مؤنثة، وقد تذكَّر].
- والقِدْر الكاتمة: وِعاءٌ للطبخ محكم الغطاء، لإنضاج الطعام في أقصر مدة، وذلك بكتمك البخار. والجمع : قُدُورٌ.
مصطلحات عربية عامة 16تعريفات
القدْر
- اسم سورة من سور القرآن الكريم، وهي السُّورة رقم 97 في ترتيب المصحف، مكِّيَّة، عدد آياتها خمس آيات.
قدّر أمر كذا
- نواه وعزم عليه، قرّره مُسَبَّقًا.
- قدَّر السَّفرَ.
قدّر التلميذ معلّمه
- احترمه، عامله بحبّ ومودّة.
- قدّر الابنُ أباه- تقدير شخصيّ/ علميّ/ دراسيّ- جدير بالتقدير.
قدر الأمر
- دَبَّره وفكّر في تسويته.
- قدَر المشكلةَ بينه وبين أخيه.
قدر الشّيء بالشّيء
- قاسَهُ به وجعله على مِقداره-قدر احتفالَ هذا العام بالعام السَّابق.
قدر الله الأمر
- قضى وحكم به.
- قدر اللهُ السَّعادةَ عليه- {فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَى أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ}.
قدر الله الرّزْق على فلان
- ضيّقه.
- {وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلاَهُ.
قدر ثمن البضاعة
- بيّن مقدارَه-قدر حجمَ الكتاب.
قدر على الصعود إلى الجبل
- تمكّن منه، استطاع، قوي عليه.
- قدَر على عدوِّه/ العمل/ الصِّعاب- العفو عند المقدرة- له قدرة كبيرة على إنجاز العمل- {أَيَحْسَبُ أَنْ لَنْ يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ}.
قدر على عدوّه
- قدَر؛ تمكّن منه وقوي عليه.
ترجمة القدر باللغة الإنجليزية
القدر في سياق الكلام
6 أمثلةيمكن أن يعزل كليتيه و كبده و يعوق قدرته على محاربة الفيروس
could box his kidneys and liver, impeding his ability to fight off the virus.
عادي جداً، ليس به قدرات خاصة لكن منظماً جداً على ما يبدو
Fairly generic, no special skills, but apparently very well organized.
أي شئ جديد بالمطبخ؟ جاءتنا فقط إعانة من القدر و الجرار
Anything new in the kitchen? We just got a donation of saucepans and pots this week.
كان هناك قدرًا كافٍ منها .على تلكَ الطاولة الليلة
There was more than enough of it around that table tonight.
إن لديك قدرات ما من ساحرة .يسعها الحلم باستحواذها
You have more talent than any witch could ever dream of possessing.
تركضين ميلين في اليوم زيادة عن قدراتك تؤلمني هنا
You're running two miles a day further than you should be. It hurts right here