معنى كلمة العلاج في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)عِلاج
- مصدر عالجَ.
- العلاج عن بُعْد: الاستشارة الطبيَّة باستخدام الحاسوب ووسائل الاتِّصال عن بُعْد.
- دواء.
- وصف له الطَّبيبُ علاجًا مفيدًا.
- داوم على أخذ العلاج.
- الاعتدال علاج لكلّ داء.
- الوقاية خير من العلاج.
(ب)عالجَ
- عالجَ يعالج ، معالجةً وعِلاجًا ، فهو مُعالِج ، والمفعول مُعالَج.
- عالج المريضَ داواه.
- عالج العطلَ: بحث عنه وأصلحه.
- عالج المشكلة: بحث عن أخطائها وصحَّحها.
- طبيبٌ مُعالِجٌ.
- علاج كهربائيّ.
- مُعالِج البيانات: آلة كالحاسبة أو الحاسوب تقوم بعمليّات على البيانات بتحويلها إلى شكل يمكن للحاسوب أن يتعامل معه ويفهمه.
- مُعالِج الكلمات: نظام حاسوبيّ مُصمَّم على معالجة الكلمات أو النصوص.
- عالج الأمرَ: زاوله.
- عالج الأمرَ بموضوعيّةٍ.
- عالج مادَّةً بمادَّةٍ أخرى: (الكيمياء والصيدلة) أجرى بينهما تفاعُلاً.
معجم الغني
+
عِلاَجٌ
- [ع ل ج]. (مصدر عَلَجَ). :لاَ يَزَالُ تَحْتَ العِلاَجِ : الْمُرَاقَبَة الطِّبِّيَّة، تَنَاوُل الدَّوَاءِ. :الوِقَايَةُ خَيْرٌ مِنَ العِلاَجِ :وَصَفَ الدَّوَاءَ وَطَرِيقَةَ العِلاَجِ.
المعجم الوسيط
+
(أ)العِلاجُ
- العِلاجُ اسم لما يُعالج به.
(ب)العَالِجُ
- العَالِجُ ما تراكم من الرمل ودخل بعضهُ في بعض. والجمع : عَوالج.
- وفي حديث الدعاء: حديث شريف.
- وما تحويه عوالج الرِّمال //.
المحيط في اللغة
+
(أ)عِلْجُ
- ـ عِلْجُ: العَيْرُ، ط والحِمارُ ط، وحِمارُ الوَحْشِ السَّمينُ القَوِيُّ، والرَّغِيفُ الغَليظُ الحَرْفِ، والرَّجُلُ من كُفَّارِ العَجَمِ، الجمع: عُلوجٌ وأعْلاجٌ ومَعْلوجاءُ وعِلَجَةٌ.
- ـ هو عِلْجُ مالٍ: إزاؤُهُ.
- ـ عالَجَهُ عِلاجاً ومُعَالَجةً: زَاوَلَهُ، ودَاواهُ.
- ـ عَلَجَهُ: غَلَبَهُ فيها.
- ـ اسْتَعْلَجَ جِلْدُهُ: غَلُظَ.
- ـ رَجُلٌ عَلِجٌ وعُلَجٌ وعُلَّجٌ: شَديدٌ صَريعٌ، مُعالِجٌ لِلْأُمورِ.
- ـ عَلَجُ: أشاءُ النَّخْلِ.
- ـ عُلْجانُ: جماعَةُ العِضاهِ.
- ـ عَلَجانُ: اضْطِرابُ النَّاقَةِ، وموضع ، ونَبْتٌ معروف.
- ـ عالِجُ: بَعيرٌ يَرْعاهُ، وموضع بِهِ رَمْلٌ.
- ـ عَلْجَنُ: الناقَةُ الكِنازُ اللحمِ، والمرأةُ الماجِنَةُ.
- ـ بنو العُلَيج، وبَنُو العِلاجِ: بَطْنانِ.
- ـ اعْتَلَجوا: اتَّخَذُوا صِراعاً وقِتالاً.
- ـ اعْتَلَجوا الأرضُ: طالَ نَباتُها.
- ـ اعْتَلَجوا الأَمْواجُ: الْتَطَمَتْ.
- ـ عَلَجَانَةُ: تُرابٌ تَجْمَعُهُ الرِّيحُ في أصْلِ شَجَرَةٍ، وموضع.
- ـ هذا عَلوجُ صِدْقِ، وألُوكُ صِدْقٍ: بِمعنًى.
- ـ ما تَعَلَّجْتُ بِعَلوجٍ: ما تَأَلَّكْتُ بِأَلُوكٍ.
(ب)العُلْجومُ
- ـ العُلْجومُ: البُسْتانُ الكثيرُ النَّخْلِ، والضِّفْدِعُ الذَّكَرُ، والماءُ الغَمْرُ، وظُلْمَةُ الليلِ، ومَوْجُ البَحْرِ، والقُرادُ، والظَّبْيُ الآدَمُ، والظَّليمُ، والكَبْشُ، والوَعْلُ، والثَّوْرُ المُسِنُّ، والبَطَّةُ الذَّكَرُ، وطائرٌ أبْيَضُ، والشَّديدَةُ من الإِبِلِ، أو خِيارُها, ج: عَلاجِيمُ.
- ـ عَلْجَمُ: الطَّويلُ.
- ـ رَمْلٌ مُعْلَنْجِمٌ: متراكِمٌ.
معجم لسان العرب
+
(أ)علج
- العِلْج: الرجل الشديد الغليظ؛ وقيل: هو كلُّ ذي لِحْية، والجم أَعْلاج وعُلُوج؛ ومَعْلُوجَى، مقصور، ومَعْلُوجاء، ممدود: اسم للجمع يُجر مَجْرَى الصفة عند سيبويه واسْتَعْلَج الرجل: خرجت لحيته وغَلُظ واشتدَّ وعَبُل بدنه.
- وإِذا خر وجهُ الغلام، قيل: قد اسْتَعْلَج.
- واسْتَعْلَج جلد فلان أَي غلُظ والعِلْج: الرجل من كفَّار العجم، والجمع كالجمع، والأُنثى عِلْجة، وزا الجوهري في جمعه عِلَجة.
- والعِلْج: الكافر؛ ويقال للرجل القويّ الضخم م الكفار: عِلْج.
- وفي الحديث (* قوله [ وفي الحديث فأتني إلخ ] الذي ف النهاية فأتى عبد الرحمن بن خالد بن الوليد بأربعة أعلاج إلخ.
- ): فَأْتِن بأَربعة أَعْلاج من العدوّ؛ يريد بالعلْج الرجل من كفار العجم وغيرهم.
- وف حديث قَتْل عمر قال لابن عباس: قد كنت أَنت وأَبوك تُحِبَّان أَن تَكْثُر العُلُوج بالمدينة.
- والعِلْج: حمار الوحش لاستعلاج خلقه وغلظه؛ ويقا للعَيْرِ الوحشي إِذا سَمِن وقَوِيَ: عِلْج.
- وكلُّ صُلْب شديد: عِلْج والعِلْج: الرَّغيف؛ عن أَبي العَمَيْثَل الأَعرابي ويقال: هذا عَلُوج صدْق وعَلُوك صِدْق وأَلُوك صِدْق لِمَا يُؤْكل؛ وم تَلَوَّكْت بأَلوك، وما تَعَلَّجْت بِعَلُوج؛ ويقال للرغيف الغلي الحُروف: عِلْج والعِلاج: المِرَاس والدِّفاع واعْتَلَج القوم: اتَّخَذُوا صراعاً وقتالاً؛ وفي الحديث: إِنّ الدُّعاء ليَلْقى البلاء فيَعْتَلِجان أَي يَتصارعان.
- وفي حديث سعد بن عُبادة كَلاَّ والذي بعثك بالحق إِنْ كنتُ لأُعالِجُه بالسيف قبل ذلك أَي أَضربه واعْتَلَجتِ الوَحْشُ: تضاربت وتَمارَسَتْ، والاسم العلاج؛ قال أَب ذؤيب يصف عَيْراً وأُتُناً فَلَبِثْن حيناً يَعْتَلِجْنَ بِرَوْضَةٍ فتَجِدُّ حيناً في المَراح، وتَشْمَع واعْتلَجَ المَوْجُ: التَطم، وهو منه؛ واعْتَلَجَ الهَمُّ في صدره، كذل على المَثل.
- واعتلجتِ الأَرض: طال نباتها.
- والمُعْتَلِجَة: الأَرض الت اسْتأْسَدَ نباتُها والتفَّ وكثُر؛ وفي الحديث: ونَفى مُعْتَلِج الرّيب هو من اعْتَلَجَت الأَمواج إِذا التطَمتْ أَو من اعتلَجت الأَرض والعُلَّج: الشديد من الرجال قِتالاً ونِطاحاً.
- ورجل عُلَّج: شدي العلاج.
- ورجل عَلِج، بكسر اللام، أَي شديد، وفي التهذيب عُلَج وعُلَّجٌ.
- وتَعَلَّجَ الرَّمل: اعتلَج وعالِج: رِمالٌ معروفة بالبادِيَة، كأَنه منه بعد طرْح الزائد؛ قا الحرث بن حِلِّزة قلتُ لعَمْرٍو حين أَرْسَلْتُه وقد حَبا من دُوننا عالِجُ لا تَكْسَعِ الشَّوْل بأَغْبارِها إِنك لا تدرِي مَنِ الناتج وعالِج: موضع بالبادية بها رَمْل.
- وفي حديث الدُّعاء: وما تحوي عَوَالِجُ الرِّمال؛ هي جمع عالِج، وهو ما ترَاكَم من الرمل ودخل بعضه في بعض وعالَج الشيءَ مُعالجة وعلاجاً: زاوله؛ وفي حديث الأَسْلميّ: إِني صاحِ ظَهْرٍ أُعالِجُه أَي أُمارِسُه وأُكاري عليه.
- وفي الحديث: عالَجْت امرأَةً فأَصَبْتُ منها؛ وفي الحديث: من كسْبِه وعلاجِه.
- وعالَج المريض مُعالجة وعِلاجاً: عاناه والمُعالِجُ: المُداوي سواء عالَجَ جَريحاً أَو عَليلاً أَو دابَّة؛ وف حديث عائشة، رضي الله عنها: أَن عبد الرحمن بن أَبي بكر تُوُفِّي بالحُبْشِيّ على رَأْسِ أَمْيال من مكَّة، فجاءه فنقلَه ابن صَفْوان إِل مَكَّة، فقالت عائشة: ما آسَى على شيء من أَمْره إِلاَّ خَصْلتين: أَنه ل يُعالِجْ، ولم يُدفنْ حيث مات؛ أَرادت انه لم يُعالِجْ سَكرة الموْت فيكو كفَّارة لذنوبه؛ قال الأَزهري: ويكون معناه انَّ عِلَّته لم تمتدَّ ب فيعالِج شدَّة الضَّنَى ويُقاسي عَلَزَ الموْت، وقد رُوي لم يُعالَجْ، بفت اللام، أَي لم يمرَّض فيكون قد نالَهُ من أَلمِ المَرَض ما يكَفِّ ذنوبه وعالَجه فَعَلَجه عَلْجاً إِذا زاوَله فغلَبه.
- وعالَجَ عنه: دافع.
- وف حديث عليّ، رضي الله عنه: انه بعَث رجُلَين في وجه، وقال: إِنَّكم عِلْجانِ فعالِجا عن دينِكُما؛ العِلْج: الرَّجُل القويّ الضخم؛ وعالجا أَ مارِسَا العمَل الذي نَدَبْتُكما إِليه واعْمَلا به وزاوِلاه.
- وكل شي زاوَلْتَه ومارَسْتَه: فقد عالجتَه.
- والعَلَجُ، بالتحريك: من النخل أَشاؤه؛ ع أَبي حنيفة وناقة علجَة: كثيرة اللحم والعَلَج والعَلَجان: نَبْت، وقيل: شجر أَخضر مُظلِم الخُضرة، وليس في ورَق وإِنما هو قُضْبان كالانسان القاعِد، ومَنْبِته السَّهل ولا تأْكل الإِبل إِلا مُضطرَّة؛ قال أَبو حنيفة: العَلَج عند أَهل نَجْد: شجر ل ورَق له إِنما هو خِيطانٌ جُرْدٌ، في خُضرتها غُبْرَة، تأْكله الحمي فتصفرُّ أَسنانها، فلذلك قيل للأَقْلَح: كأَن فاه فُو حِمار أَكل عَلَجَاناً واحدته عَلَجانة؛ قال عبد بَني الحَسْحاسِ فبِتْنا وِسَادانا إِلى عَلَجانَة وحِقْفٍ، تَهاداه الرِّياحُ تَهادِي قال الأَزهري: العَلَجانُ شجر يُشبه العَلَنْدَى، وقد رأَيتهم بالبادية، وتجمع عَلَجات (* قوله [ وتجمع علجات ] مرتبط بقوله قبل: وناقة علج كثيرة اللحم.
- )؛ وقال أَتاك منها علَجاتٌ نيبُ أَكَلْنَ حَمْضاً، فالوجوه شِيب وقال أَبو دواد عَلَجاتٌ شُعْرُ الفَراسِن والأَشْ ـداقِ، كُلْفٌ كأَنها أَفْهار وذكر الجوهري في هذه الترجمة العَلْجَن، بزيادة النون: الناقة الكِناز اللحم؛ قال رؤبة وخَلَّطَتْ كلُّ دِلاثٍ عَلْجَنِ تَخْليطَ خَرْقاءِ اليدَيْنِ خَلْبَن وبعير عالِج: يأْكل العَلَجان.
- وتَعَلَّجَت الإِبل: أَصابت م العَلَجان.
- وعلَّجتها أَنا: عَلَفْتها العَلَجان.
- ويقال: فلان عِلْجُ مال، كم يقال: إِزاءُ مالٍ، ورجل عَلِج، بكسر اللام، أَي شديد.
(ب)علجن
- ناقة عَلْجَنٌ: صُلْبَةٌ كِنَازُ اللحم؛ قال رؤبة ابن العجاج وخَلَّطَتْ كُلُّ دِلاثٍ عَلْجَن تَخْلِيطَ خَرْقاءِ اليَدَيْن خَلْبَن وامرأَة عَلْجَنٌ: ماجِنَة؛ قال يا رُبَّ أُمٍّ لصَغِيرٍ عَلْجَن تَسْرِقُ بالليلِ، إذا لم تَبْطَن يَنْبُعُ، من ذَُعْرَتِها والمَغْبِنِ كَرَزَغِ الحَمْأَةِ فوقَ المَعْطِن ذُعْرَتُها: اسْتُها.
- الأَزهري في باب ما زادت فيه العرب النون م الحروف: ناقة عَلْجَنٌ، وهي الغليظة المستعلية الخلق المكتنزة اللحم، ونون زائدة.
- الأَزهري: ناقة عُلْجُومٌ وعَلْجُونٌ أَي شديدة، وهي العَلْجَنُ قال: وقال أَبو مالك ناقة عَلْجَنٌ غليظة.
- الجوهري: العَلْجَنُ المرأَ الحمقاء، واللام زائدة.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)العلاج
- (انتقال الخدمة) هو الاسترداد لحالة معلومة بعد إخفاق تغيير أو إطلاق.---(المجال:حاسوب).
(ب)علاج طبيعيّ
- (طب) علاج عن طريق أداء تمارين رياضية، واستخدام وسائل طبيعيّة كأشعة الشمس والتدليك، أو عن طريق الحفز بالكهرباء لتسهيل الأداء والنمو الطبيعيّ.
مصطلحات مالية
+
وقت المعالجة
- الوقت اللازم لإعداد فاتورة للدفع أو إعداد مبلغ مستلم للإيداع. ، في الإنجليزية، هي processing float.
ترجمة العلاج باللغة الإنجليزية
العلاج
Cure
العلاج في سياق الكلام
أفترض أنك تريدني أن أقنع (هاميلتون) بأن يوقف علاجاته أيضاً؟ لا يهمني
I assume you want me to convince Hamilton to stop his treatments too. Don't care.
ليس تشخيصاً ممتازاً، لكنه أفضل من تصلب الأطراف يمكن علاجه على الأقل
Well, it's not great, but it's better than A.L.S. At least it's treatable.
طورت شركة (إيستبروك) للأدوية علاجاً لارتفاع الضغط و السكتة القلبية
Eastbrook Pharmaceuticals has developed a new ACE inhibitor.
موافقتهم كاملة يجب أن يعرفوا بأن الطفل الآخر يتلقى علاجاً مختلفاً
Their informed consent. They have to know the other kid is getting a different treatment.
لماذا نؤجل علاج الكبد الوبائي "ج"؟ إن كنت محقاً سيشفى (جوي) أسرع
Why wait to treat the hep C ? If I'm right, Joey gets better that much faster.
العلاج الباريومي يمكن أن يسبب تسمم بالأكسجين ضرر بالعين و الرئة
Hyperbaric treatments could cause oxygen toxicity lung and eye damage.
علاج الالتهاب الدماغي التصلبي الشبه حاد هو الإنترفيرون البطيني
The treatment for S.S.P.E. is intraventricular interferon.
يسبب أيضاً تليف الكبد مما يفسر النزيف و طول مدة العلاج الطبيعي
It also causes cirrhosis, which explains the bleed and the prolonged P.T. time.
اقطعوا عنها أدوية العلاج النفسي سنعرف كل شئ بالجانب الفيزيائي
Take her off the psych meds. That way we'll know what's what on the physical side.
لن يعضه الثعبان إلا بعد علاجنا للاعبة كرة الطائرة بثلاثة أشهر
He doesn't get bitten until three months after we treat the volleyball player.
عدوى؟ هذا التفسير الوحيد لسوء حالتها بعد العلاج الذي أجريناه
Infection? That's what a worsening of symptoms after immunotherapy would suggest.
الذي يكشف على المرضى بقبو منزله و يحصل على دجاج أجراً للعلاج
seeing patients in the basement of his house, getting paid a few chickens.
إن كان العلاج هو التدريب و النظام الغذائي إذاً فالتشخيص خاطئ
If diet and exercise are the treatment, then the diagnosis is wrong.
الفانكوميسين هو أفضل علاج للبكتيريا لذا فسنستمر بإعطائه لها
Vancomycin is the best treatment for MRSA, so we're gonna keep giving it to her.
العلاج ليس بهذه الخطورة البلازمافيريسيس و الجلوبلين المناعي
Treatment isn't all that dangerous. Plasmapheresis and I.V.I.G.