اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ)صَنْج

  • جمع صُنُوج: (الموسيقى) صفيحة مدوّرة من النُّحاس الأصفر تُضرب على أخرى مثلها للطَّرب، بعضها يثبت في أطراف الدُّفّ أو في أصابع الرَّاقصة ليضرب عليها عند الطَّرب.
  • أعجبهم قرعُ الزُّنوج بالصُّنوج.

(ب)صَنْجة

  • جمع صَنَجات وصَنْجات وصِناج وصِنَج: سنجة؛ ما يوزن به كالكيلو والرَّطل والأوقية.
  • صنجة الميزان: كفَّتُه.
معجم الغني +

(أ)صَنَّاجٌ

  • [ص ن ج].: صَاحِبُ الصَّنْجِ، أَوِ اللاَّعِبُ بِهِ.

(ب)صَنْجٌ

  • جمع: صُنُوجٌ.
  • : صَفِيحَةٌ نُحَاسِيَّةٌ مُدَوَّرَةٌ يُضْرَبُ بِهَا عَلَىأُخْرَى مِثْلِهَا لأَدَاءِ إِيقَاعٍ مُوسِيقِيٍّ يُحْدِثُ طَنِيناً.
  • :صُنُوجُ الدَّفِّ : أَقْرَاطٌ نُحَاسِيَّةٌ صَغِيرَةٌ مُسْتَدِيرَةٌ لَهَا فَتَحَاتٌ فِي وَسَطِهَا تُثْبَتُ فِي إِطَارِ الدَّفِّ، تُحْدِثُ رَنِيناً.
  • :صُنُوجُ الرَّاقِصَةِ : مَا تَضَعُهُ الرَّاقِصَةُ فِي أَصَابِعِهَا للِدَّقِّ بِهِ.
  • : آلَةٌ مُوسِيقِيَّةٌ مِنْ فَصِيلَةِ الْوَتَرِيَّاتِ، تَقَعُ أَوْتَارُهَا فِي مُسْتَوىً عَمُودِيٍّ، عَكْسُ الآلاَتِ الْوَتَرِيَّةِ الأُخْرَى.
معجم الرائد +

(أ)صُنُوج

  • صنوج.
  • صفائح مدورة من نحاس أو غيره تجعل في إطار الدف.

(ب)صَنج

  • صنج.
  • يصنج ، صنوجا وصنجا.
  • صنجه بالعصا : ضربه بها.
  • صنج لعب بـ[ الصنج ].
  • صنج القوم : رد كلا منهم إلى أصله.
المعجم الوسيط +

(أ)الصَّنَّاجَةُ

  • الصَّنَّاجَةُ مبالغة في الصنَّاج.

(ب)الصَّنَّاجُ

  • الصَّنَّاجُ صاحبُ الصَّنْج، أو اللاَّعِبُ به.
المحيط في اللغة +

صَنْجُ

  • ـ صَنْجُ، شيءٌ يُتَّخَذُ من صُفْرٍ، يُضْرَبُ أحدُهما على الآخرِ، وآلَةٌ بأوتارٍ يُضْرَبُ بها، مُعَرَّبٌ.
  • ـ ما أدْرِي أيّ صَنْج هو: أيّ الناسِ.
  • ـ صُنُجُ: قِصاعُ الشِّيزى.
  • ـ أُصْنُوجَةُ: الدُّوالِقَةُ من العَجينِ.
  • ـ ليلَةٌ قَمْراءُ صَنَّاجَةٌ: مُضيئَةٌ.
  • ـ أعْشى بنِي قَيْسٍ: صَنَّاجَةُ العَرَبِ، لِجَوْدَةِ شِعْرِهِ.
  • ـ ابنُ الصَّنَّاجِ يوسُفُ بنُ عبدِ العَظيمِ: مُحَدِّثٌ.
  • ـ صَنَجَ الناسَ صُنُوجاً: رَدَّ كُلاًّ إلى أصلِهِ.
  • ـ صَنَجَ بالعصا: ضَرَبَ.
  • ـ صَنَّجَ به تَصْنِيجاً: صَرَعَهُ.
  • ـ صَنْجَةُ: نَهْرٌ بينَ دِيارِ مُضَرَ ودِيارِ بكرٍ. وصَنْجَةُ المِيزانِ، مُعَرَّبَةٌ.
مختار الصحاح +

صنج

  • ص ن ج: صَنْجَةُ الميزان ما يُوزن به معرب ولا تقل سنجة.
معجم لسان العرب +

صنج

  • الصَّنْجُ العربُّ: هو الذي يكون في الدُّفُوف ونحوه، عَرَبيٌّ ( قوله [ عربي ] ينافيه ما تقدم في مادة صرج، عن التهذيب.
  • وكل من الصحا والقاموس مصرح بأنه بكلا معنييه معرب.
  • ) ؛ فأَما الصَّنْجُ ذو الأَوتا فَدَخِيل معرَّب، تختص به العَجَم وقد تكلمت به العرب؛ قال الأَعشى ومُسْتَجِيباً تَخالُ الصَّنْجَ يَسْمَعُه إِذا تُرَجِّعُ فيه القَيْنَةُ الفُضُل وقال الشاعر قُلْ لِسَوَّارٍ، إِذا م جِئْتَهُ وابن عُلاثَهْ زادَ في الصَّنْجِ عُبَيْدُ الله أَوتاراً ثَلاثَه وامرأَة صَنَّاجة: ذات صَنْج؛ قال الشاعر إِذا شئتُ غَنَّتْني دهاقِينُ قَرْيَةٍ وصَنَّاجَةٌ تَجْذُو على كلِّ مَنْسِم (* قوله [ إِذا شئت إلخ ] أَنشده في الصحاح في مادة جذا: تجذو على حر منسم.
  • الجوهري: الصَّنْج الذي تعرفه العرب من هذا يُتخذ من صُفْر يضْرَ أَحدهما بالآخر.
  • ابن الأَعرابي: الصُّنُجُ الشِّيزَى، وقال غيره: الصَّنْج ذ الأَوتار الذي يُلْعب به، واللاَّعب به يقال له: الصَّنَّا والصَّنَّاجة.
  • وكان أَعْشَى بَكْرٍ يسمى صَنَّاجة العرب لِجَوْد شِعْره.
  • وصَنْجُ الجنِّ: صوتُها؛ قال القَطامي تَبِيتُ الغُول تَهْرِج أَن تَرَاهُ وصَنْجُ الجِنِّ من طَرَبٍ يهِيم وهو من الصَّنْج الذي تقدم؛ كأَن الجن تُغَنِّي بالصَّنْج.
  • وصَنْجَ المِيزان وسَنْجَته؛ فارسي معرَّب.
  • وقال ابن السكِّيت: لا يقال سَنْجَة والأُصنوجَة: الزُّوالِقة من العجين (* قوله [ الزوالقة من العجين ] هكذ بالأصل، وفي القاموس: الدوالقة، بالدال.
معجم الأصوات +

الصنج

  • صوت الجن.
مصطلحات عربية عامة +

صنجة الميزان

  • كفَّتُه.

ترجمة الصنوج باللغة الإنجليزية

الصنوج
Castanets

كلمات شبيهة ومرادفات

الصنوج في المصطلحات بالإنجليزي