اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ)شوَّشَ

  • شوَّشَ يشوِّش ، تشويشًا ، فهو مُشوِّش ، والمفعول مُشوَّش.
  • شوَّش بثًّا إذاعيًّا أحدث ضوضاءَ وبلبلةً واختلاطًا في السمع.
  • كلام مشوَّش.
  • شوَّش الطلاب على المحاضر.
  • شوَّش النِّظامَ العامّ: أفسده وأحدث فيه اضطرابًا.
  • شوَّش الدَّمعُ بصرَه: غشّاه.
  • شوَّش عليه الأمرَ: خلطه ولبَّسه عليه، أوقعه في اضطرابٍ وغموض.
  • شوّش أفكارًا.
  • مُشوَّش الفكْر.
  • عبارة مُشوَّشة: غير مستقيمة في التركيب أو المعنى.

(ب)تشوَّشَ

  • تشوَّشَ على يتشوّش ، تشوُّشًا ، فهو مُتشوِّش ، والمفعول مُتَشَوَّش عليه.
  • تشوَّش عليه الأمرُ مُطاوع شوَّشَ: اختلط والتبس.
  • تشوشت أفكاره.
  • تشوّش عقلُه: ارتبك ولم يَعدْ يُميِّز الأمور.
معجم الغني +

(أ)تَشَوَّشَ

  • [ش و ش]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). تَشَوَّشَ، يَتَشَوَّشُ، مصدر تَشَوُّشٌ.
  • :تَشَوَّشَ الجَوُّ : حَدَثَ فِيهِ اضْطِرَابٌ.
  • :تَشَوَّشَتِ الأَفْكَارُ فيِ ذِهْنِهِ : اِخْتَلَطَتْ، اِلْتَبَسَتْ. :تَشَوَّشَتْ عَلَيْهِ الأُمُورُ.

(ب)شَوَّشَ

  • [ش و ش]. (فعل: رباعي لازم متعد م. بظرف). شَوَّشْتُ، أُشَوِّشُ، شَوِّشْ، مصدر تَشْوِيشٌ.
  • :شَوَّشَ الأَمْرَ : خَلَّطَهُ وَجَعَلَهُ مُلْتَبِساً. :يُشَوِّشُ أَفْكَارَهُ.
  • :شَوَّشَ بَيْنَهُمْ : فَرَّقَ، أَفْسَدَ.
معجم الرائد +

(أ)شواش

  • إختلاف.

(ب)شَوَّش

  • شوش.
  • تشويشا.
  • شوش الأمر : خلطه وجعله غير مرتب [ شوش الكلام ].
المعجم الوسيط +

(أ)شَوَّشَهُ

  • شَوَّشَهُ خَلَّطَهُ وأساءَ تَرْتيبَه.
  • ويقال: شَوَّشَ بينهم: فرَّقَ وأفْسَدَ.
  • وعبارة الجوهري.
  • التشويش: التخليط.
  • وقيل: التشويشُ من كلام المولَّدِين، وأصْلُهُ التهويشُ.
  • (شاهد: هوش).

(ب)الشَّاشُ

  • الشَّاشُ نسيج رقيق من القطن تُضمَّدُ به الجروح ونحوها.
  • ويستعمل أيضًا لفافة للعمامة.
المحيط في اللغة +

شاشٌ

  • ـ شاشٌ: بلد بما وراءَ النَّهْرِ، وقد يُمْنَعُ.
  • ـ ناقَةٌ شَوْشاءُ وشَوْشاةٌ: خَفيفَةٌ.
  • ـ شُوشُ: موضع قُرْبَ جَزيرَةِ ابنِ عُمَرَ، ومَحَلَّةٌ بِجُرْجانَ، وقَلْعَةٌ شَرْقِيَّ دِجْلَةِ المَوْصِلِ، منها: حَبُّ الرُّمانِ، والحَبْحَبُ، وأبو العَلاءِ، إدْرِيسُ بنُ محمدِ بنِ عُثْمانَ عَفيفُ الدِّينِ العامِرِيُّ الشُّوشِيُّ المحدِّثُ إمامُ النِّظامِيَّةِ بِبَغْدادَ، واسمُ السُّوسِ التي بِخُوزِسْتانَ، عُرِّبَتْ بِقَلْبِ المُعْجَمةِ مُهْمَلَةً.
  • ـ شُوشَةُ: موضع بأرضِ بابِلَ، بِقُرْبِها قَبْرُ ذِي الكِفْلِ، عليه السلامُ.
  • ـ أبطالٌ شُوشٌ: شُوسٌ.
  • ـ بينَهُم شَواشٌ: اخْتِلافٌ.
  • ـ تَشْويشُ ومُشَوَّشُ وتَشَوُّشُ: كُلُّها لَحْنٌ، ووهِمَ الجوهريُّ، والصَّوابُ: التَّهْويشُ والمُهَوَّشُ والتَّهَوُّشُ.
  • ـ تَشاوُشُ: التَّهاوُشُ.
  • ـ ماءٌ مُشاوِشٌ: لا يُرَى بُعْداً وقِلَّةً.
مختار الصحاح +

شوش

  • ش و ش: التشويشُ التخليط وقد تَشَوَّشَ عليه الأمر.
معجم لسان العرب +

شوش

  • الليث: الوَشْواشُ الخفيفُ من النَّعام، وناقةٌ وَشْواشةٌ وناق شَوْشاءُ، ممدود؛ قال حميد من العِيسِ شَوْشاءٌ مِزَاقٌ، ترى به نُدوباً من الأَنْساعِ فذًّا وتَوْأَم (* قوله [ من العيس إلخ ] نقل شارح القاموس عن الصاغاني أَن الرواية: فجا بشوشاة إلخ.
  • وقال بعضهم: فَعْلاء وقيل هي فَعْلال، قال أَبو منصور: وسماعي من العر شَوْشاة، بالهاء وقَصْر الأَلف؛ أَنشد أَبو عمرو واعْجَلْ لها بناضحٍ لَغُوبِ شَواشئ مُخْتلِف النُّيوب قال أَبو عمرو: همز شواشئ للضرورة، وأَصله من الشَّوْشاةِ، وهي الناقة الخفيفةُ، والمرأَة تُعابُ بذلك فيقال: امرأَة شَوْشاةٌ.
  • أَبو عبيد الشَّوْشاةُ الناقةُ السريعةُ، والوَشْوَشةُ الخفَّةُ، وأَما التَّشْوِيش فقال أَبو منصور: إِنه لا أَصل له في العربية، وإِنه من كلام المولدين وأَصله التَّهْوِيش وهو التَخْلِيطُ.
  • وقال الجوهري في ترجمة شيش التَّشْوِيش التَّخْلِيطُ، وقد تَشَوّش عليه الأَمْرُ أصله التَّهْوِيش وهو التَخْلِيطُ.
  • وقال الجوهري في ترجمة شيش التَّشْوِيش التَّخْلِيطُ، وقد تَشَوّش عليه الأَمْرُ.
مصطلحات عربية عامة +

(أ)تشوّش عليه الأمر

  • مُطاوع شوَّشَ.

(ب)شوّش الدّمع بصره

  • غشّاه.

ترجمة الشواش باللغة الإنجليزية

الشواش
Chaos

كلمات شبيهة ومرادفات