معنى كلمة السيادة في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
سِيادة
- مصدر سادَ/ سادَ على/ سادَ في.
- سُلْطة، هيمنة وغلبة، سيطرة، حرّيّة التَّصرُّف.
- سيادة بلد على بُلْدان أخرى.
- دَوْلَة ذات سيادة: دولة مستقلّة.
- سيادة القانون: احترامه وتطبيقه على الجميع.
- لقب احترام وتشريف يُستعمل لبعض أصحاب المناصب العالية أو المقامات الرَّفيعة.
- سيادة الرَّئيس/ القائد/ الوزير.
- أصحاب السِّيادة: الرُّؤساء والملوك.
- سيادة مشتركة: (الأحياء) حالة يكون فيها كلا المُضادَّين في زوج من الجينات المتضادّة الصِّفات سائدَيْن.
معجم الغني
+
سِيادَةٌ
- [س ي د]. (مصدر سادَ).
- :سِيادَةُ الرَّئِيسِ : لَقَبٌ للرَّجُلِ السَّائِدِ، الحاكِمُ.
- :سِيادَةُ البَلَدِ : رِفْعَتُها، سُلْطَتُها، مَجْدُها.
معجم الرائد
+
سيادة
- مصدر ساد.
- تسلط، رفعة.
- لقب الأسقف عند المسيحيين : [ صاحب السيادة فلان ].
- لقب كل إنسان : [ سيادة فلان ].
معجم لسان العرب
+
سيد
- وقيل في قوله عز وجل: وسيداً وحصوراً، السيد: الذ يفوق في الخير.
- قال ابن الأَنباري: إِن قال قائل: كيف سمى الله، عز وجل يحيى سيداً وحصوراً، والسيد هو الله إِذ كان مالك الخلق أَجمعين ولا مال لهم سواه؟ قيل له: لم يُرِد بالسيد ههنا المالك وإِنما أَراد الرئيس والإِمامَ في الخير، كما تقول العرب فلان سيدنا أَي رئيسنا والذي نعظمه وأَنشد أَبو زيد سَوَّارُ سيِّدُنا وسَيِّدُ غيرِنا صَدْقُ الحديث فليس فيه تَمار وسادَ قومَه يَسُودُهم سيادَةً وسُوْدَداً وسَيْدُودَةً، فهو سيِّدٌ وهم سادَةٌ، تقديره فَعَلَةٌ، بالتحريك، لأَن تقدير سَيِّدٍ فَعْيِلٌ، وه مثل سَرِيٍّ وسَراةٍ ولا نظير لهما، يدل على ذلك أَنه يُجمعُ على سيائدَ بالهمز، مثلَ أَفيل وأَفائلَ وتَبيعٍ وتَبائعَ؛ وقال أَهل البصرة: تقدي سَيِّدٍ فَيْعِلٌ وجُمِعَ على فَعَلَةٍ كأَنهم جمعوا سائداً، مِثل قائدٍ وقادةٍ وذائدٍ وذادةٍ؛ وقالوا: إِنما جَمَعَتِ العربُ الجَيِّ والسَّيِّدَ على جَيائِدَ وسَيائدَ، بالهمز على غير قياس، لأَنّ جَمْعَ فَيْعِل فياعلُ بلا همز، والدال في سُودَدٍ زائدةٌ للإِلحاق ببناء فُعْلَلٍ مِثلِ جُندَبٍ وَبُرْقُعٍ.
- وتقول: سَوَّدَه قومه وهو أَسودُ من فلان أَ أَجلُّ منه: قال الفراء: يقال هذا سَيِّدُ قومِه اليوم، فإِذا أَخبرت أَن عن قليل يكون سيدَهم قلت: هو سائدُ قومِه عن قليل.
- وسيد (* هنا بيا بالأصل المعوّل عليه.
- وأَساد الرجلُ وأَسْوَدَ بمعنى أَي وَلدَ غلاما سيداً؛ وكذلك إِذا ولد غلاماً أَسود اللون.
- والسَّيِّد من المعز المُسِنُّ؛ عن الكسائي.
- قال: ومنه الحديث: ثَنِيٌّ من الضأْن خير من السيد م المعز؛ قال الشاعر سواء عليه: شاةُ عامٍ دَنَتْ ل لِيَذْبَحَها للضيف، أَم شاةُ سَيِّد كذا رواه أَبو علي عنه؛ المُسِنُّ من المعز، وقيل: هو المسنّ، وقيل: ه الجليل وإِن لم يكن مسنّاً.
- والحديث الذي جاء عن النبي، صلى الله علي وسلم: أَن جبريل قال لي: اعلم يا محمد أَن ثنية من الضأْن خير من السيِّ من الإِبل والبقر، يدل على أَنه معموم به.
- قال: وعند أَبي علي فَعْيِل م [ س و د ] قال: ولا يمتَنع أَن يكون فَعِّلاً من السَّيِّد إِلا أَن السيد لا معنى له ههنا.
- وفي الحديث: أَن النبي، صلى الله عليه وسلم، أُتِي بكبش يطَأُ في سواد وينْظرُ في سواد ويَبْرُكُ في سواد لِيُضَحِّيَ به قوله: ينظر في سواد، أَراد أَنَّ حدقته سوداء لأَن إِنسان العين فيها؛ قا كثير وعن نَجْلاءَ تَدْمَعُ في بياضٍ إِذا دَمَعَتْ وتَنظُرُ في سواد قوله: تدمع في بياض وتنظر في سواد، يريد أَن دموعها تسيل على خدٍّ أَبي ونظرها من حدقة سوداء، يريد أَنه أَسوَدُ القوائم (* قوله [ يريد أن أسود القوائم ] كذا بالأصل المعوّل عليه ولعله سقط قبله ويطأ في سواد كما ه واضح)، ويَبْرُك في سواد يريد أَن ما يلي الأَرض منه إِذا برك أَسْودُ والمعنى أَنه أَسود القوائم والمَرابض والمحاجر.
- الأَصمعيُّ: يقال جاء فلان بغنمه سُودَ البطون، وجاءَ بها حُمرَ الكُلَى؛ معناهما مهازِيل والحمارُ الوحْشِيُّ سَيِّد عانَته، والعرب تقول: إِذا كثر البياض قلّ السواد؛ يعنون بالبياض اللبن وبالسواد التمر؛ وكل عام يكثر فيه الرَّسْلُ يقل فيه التمر.
- وفي المثل: قال لي الشَّرُّ أَقِمْ سوادَك أَي اصبر وأُمُّ سُويْدٍ: هي الطِّبِّيجَةُ والمِسْأَدُ: نِحْيُ السمن أَو العسل، يُهْمَز ولا يُهمز، فيقال مِسادٌ فإِذا همز، فهو مِفْعَلٌ، وإِذا لم يُهْمَز، فهو فِعَالٌ؛ ويقال: رم فلان بسهمه الأَسودِ وبسهمه المُدْمَى وهو السهم الذي رُمِيَ به فأَصا الرمِيَّةَ حتى اسودّ من الدم وهم يتبركون به؛ قال الشاعر قالَتْ خُلَيْدَةُ لمَّا جِئْتُ زائِرَها هَلاَّ رَمَيْتَ ببَعْضِ الأَسْهُمِ السُّودِ قال بعضهم: أَراد بالأَسهم السود ههنا النُّشَّابَ، وقيل: هي سها القَنَا؛ قال أَبو سعيد: الذي صح عندي في هذا أَن الجَمُوحَ أَخا بني ظَفَ بَيَّتَ بني لِحْيان فَهُزم أَصحابُه، وفي كنانته نَبْلٌ مُعَلَّمٌ بسواد فقالت له امرأَته: أَين النبل الذي كنتَ ترمي به؟ فقال هذا البيت: قال خُلَيْدَةُ والسُّودانيَّةُ والسُّودانةُ: طائر من الطير الذي يأْكل العنب والجراد قال: وبعضهم يسميها السُّوادِيَّةَ ابن الأَعرابي: المُسَوَّدُ أَن تؤخذ المُصْرانُ فتُفْصَدَ فيها الناقة وتُشَدّ رأْسُها وتُشْوَى وتؤكل وأَسْوَدُ: اسم جبل.
- وأَسْوَدَةُ: اسم جبل آخر والأَسودُ: عَلَمٌ في رأْس جبل؛ وقول الأَعشى كَلاَّ، يَمِينُ اللَّهِ حتى تُنزِلوا من رأْس شاهقةٍ إِلينا، الأَسْوَد وأَسْودُ العَيْنِ: جبل؛ قال إِذا ما فَقَدْتُمْ أَسْوَدَ العينِ كنْتُم كِراماً، وأَنتم ما أَقامَ أَلائِم قال الهَجَرِيُّ: أَسْوَدُ العينِ في الجَنُوب من شُعَبَى.
- وأَسْوَدَةُ بِئر.
- وأَسوَدُ والسَّودُ: موضعان والسُّوَيْداء: موضعٌ بالحِجاز.
- وأَسْوَدُ الدَّم: موضع؛ قال النابغة الجعدي تَبَصَّرْ خَلِيلِي، هل تَرَى من ظعائن خَرَجْنَ بنصف الليلِ، من أَسْوَدِ الدَّمِ والسُّوَيْداءُ: طائرٌ.
- وأَسْودانُ: أَبو قبيلة وهو نَبْهانُ.
- وسُوَيْد وسَوادةُ: اسمان.
- والأَسْوَدُ: رجل.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)السيادة
- تشمل السيادة على سلطة الدولة المطلقة في الداخل و استقلالها في الخارج ، و تمتلك الدولة سلطة الهيمنة فوق أقليتها و أفرادها و أنها مستقلة من اي سيطرة خارجية و السيادة أعلى درجات السلطة. *الحكومة : الحكومة هي السلطة التي تمارس السيادة في الدولة لحفظ النظام و تنظيم الأمور داخليا و خارجيا و الحكومة كبنية هي أجهزة و مؤسسات الحكم في الدولة التي تقوم بوضع القواعد القانونية و تنفيذها و تفصل في نزاعات الأفراد مشتملة على أعمال التشريع و التنفيذ و القضاء.
(ب)سيادة
- سلطة سياسية مستقلة ويخاف البعض من فقدانها إذا ما التحق بلدهم ببعض التنظيمات كالمجموعة الأوربية. وتعني الكلمة أيضا تمتع شخص بسلطة مطلقة كأن يمنح مجلس وطني سيادة وصلاحيات مطلقة.
- مصطلحات سياسية.
مصطلحات مالية
+
(أ)تصنيف سيادي
- تصنيف ملاءة الدول وقدرتها على الوفاء بديونها ، في الإنجليزية، هي sovereign rating.
(ب)حصانة سيادية
- حصانة دولة ذات سيادة أي لا يجوز مقاضاتها رغماً عنها ، في الإنجليزية، هي sovereign immunity.
ترجمة السيادة باللغة الإنجليزية
السيادة
Dominion
السيادة في سياق الكلام
طاقمي أحمق أنا واثق أنك تعرف كيف هذا يا سيادة القاضي
My staff are idiots. I'm sure you know what it's like, Your Honor.
سيادة القاضي (نيابةً عن (جريجوري هاوس
Your Honor, on behalf of Gregory House,
آسف يا سيادة القاضي تعديت حدودي
I'm sorry, Your Honor. I was way out of line.
بالطبع، أنا آسف سيادة القاضي
Ofcourse. I I'm sorry. Your Honor,
.سيادة القاضي (دكتور (هاوس
Your Honor Dr. House,
سيادة القاضي أصابعك
Your Honor! Your fingers
