اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة الذهب في القاموس

في اللغة العربية

  • عَسْجَدٌ : (جامد)
    عَسْجَدٌ - عَسْجَدٌ [ع س ج د]. فِي خَزَائِنِهِ عَسْجَدٌ وَدُرٌّ وَيَاقُوتٌ : الذَّهَبُ.
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ)ذهَّبَ

  • ذهَّبَ يُذهِّب ، تذهيبًا ، فهو مُذهِّب ، والمفعول مُذهَّب.
  • ذهَّب الشَّيءَ أذهبه، طلاه وغطَّاه بالذهب، أو طلاه بمادّة تشبهه.
  • ذهَّب الصائغُ المعدنَ.
  • ذهَّب الإطارَ.
  • ذهَّب الفجرُ الأفقَ.
  • ذهَّبتِ الشمسُ السنابلَ.
  • كأسٌ مُذهَّبة.

(ب)ذهِبَ

  • ذهِبَ يذهَب ، ذَهَبًا ، فهو ذاهب.
  • ذهِبَ فلانٌ وجد الذهبَ بكثرة فَدُهش وكأنَّه قد زال عقلُه.
معجم الرائد +

(أ)ذهب

  • يذهب ، ذهابا وذهوبا ومذهبا.
  • ذهب مضى.
  • ذهب مر.
  • ذهب مات.
  • ذهب عنه : تركه.
  • ذهب اليه : توجه إليه.
  • ذهب الأمر : انقضى.
  • ذهب به : استصحبه.
  • ذهب بالشيء : أزاله [ ذهب الطبيب بالمرض ].
  • ذهب في المسألة إلى كذا : رأى فيها ذلك الرأي. 1.
  • ذهب عليه كذا : نسيه. 1.
  • ذهب الشيء في الشيء : اختلط به.

(ب)ذهِب

  • ذهب.
  • يذهب ، ذهبا.
  • أدهشه مرأى الذهب فبرق بصره من عظمه.
المعجم الوسيط +

الذَّهَبُ

  • الذَّهَبُ عنصرٌ فِلِزِّيّ، أصَفر اللون، وزنه الذرِّيُّ 197.
المحيط في اللغة +

ذَهَبَ

  • ـ ذَهَبَ، ذَهاباً وذُهوباً ومَذْهَباً، فهو ذَاهِبٌ وذَهُوبٌ: سارَ، أو مَرَّ.
  • ـ ذَهَبَ به: أزالَهُ، كأذْهَبَهُ، وبه.
  • ـ مَذْهَبُ: المُتَوَضَّأُ، والمُعْتَقَدُ الذي يُذْهَبُ إليه، والطَّريقةُ، والأصلُ.
  • ـ مُذْهَبُ: الكَعْبَةُ، وفَرَسُ أبْرَهَةَ بنِ عُمَيْرِ، وغَنِيِّ بنِ أعْصُرَ، وشَيْطَانُ الوُضوءِ، وكَسْرُ هائِهِ الصوابُ، وَوَهِمَ الجوهريُّ.
  • ـ ذَهَبُ: التِّبْرُ، ويُؤَنَّثُ، واحِدَتُهُ ذَهَبَةٌ، الجمع: أذْهابٌ وذُهوبٌ، وذُهبانٌ، عن'النِّهايَةِ'.
  • ـ أذْهَبَه: طَلاَهُ به، كذَهَّبَهُ، فهو مُذْهَبٌ وذَهِيبٌ ومُذَهَّبٌ.
  • ـ ذَهَبِيُّونَ من المُحَدِّثِين: جماعةٌ.
  • ـ ذَهِبَ، (وذِهِبَ لُغَةٌ): هَجَمَ في المَعْدِنِ على ذَهَبٍ كَثيرٍ فَزالَ عَقْلُهُ، وبَرِقَ بَصَرُهُ.
  • ـ ذِهْبَةُ: المَطْرَةُ الضَّعِيفَةُ، أو الجَوْدُ، الجمع: ذِهابٌ.
  • ـ ذَهَبُ: مُحُّ البَيْضِ، ومكْيَالٌ لأِهْلِ اليَمَنِ، الجمع: ذِهابٌ وأذْهابٌ، وجج: أذاهيبُ.
  • ـ ذَهُوب: امْرَأةٌ.
  • ـ ذُهَاب: موضع.
  • ـ ذَهَاب: موضع باليَمَنِ.
  • ـ ذَهَّاب: لَقَبُ عَمْروٍ أو مالِكِ ابنِ جَنْدَلٍ الشَّاعِرِ.
  • ـ ذِهَابٍ وذُهَاب: جَبَلٌ.
  • ـ ذَهَابٌ: يَوْمٌ من أيامِ العَرَبِ، واسْمُ قَبيلَةٍ.
معجم لسان العرب +

ذهب

  • الذَّهابُ: السَّيرُ والـمُرُورُ؛ ذَهَبَ يَذْهَبُ ذَهابا وذُهوباً فهو ذاهِبٌ وذَهُوبٌ والـمَذْهَبُ: مصدر، كالذَّهابِ وذَهَبَ به وأَذهَبَه غيره: أَزالَه.
  • ويقال: أَذْهَبَ <ص:394 به، قال أَبو إِسحق: وهو قليل.
  • فأَمـَّا قراءة بعضهم: يَكادُ سَنا بَرْقِهِ يُذْهِبُ بالأَبْصار، فنادِرٌ.
  • وقالوا: ذَهَبْتُ الشَّامَ، فعَدَّوْهُ بغيرِ حرفٍ، وإِن كان الشامُ ظَرْفاً مَخْصُوصاً شَبَّهوه بالمكان الـمُبْهَم، إِذ كان يَقَعُ عليه المكانُ والـمَذْهَبُ.
  • وحكى اللحياني: إِنَّ الليلَ طوِيلٌ، ولا يَذْهَبُ بنَفْسِ أَحدٍ منَّا، أَي لا ذَهَب والـمَذْهَب: الـمُتَوَضَّـأُ، لأَنـَّهُ يُذْهَبُ إِليه.
  • وفي الحديث: أَنَّ النبي، صلى اللّه عليه وسلّم، كان إِذا أَراد الغائطَ أَبْعَدَ في الـمَذْهَبِ، وهو مَفْعَلٌ من الذَّهابِ الكسائي: يقالُ لـمَوضع الغائطِ: الخَلاءُ، والـمَذْهَب، والـمِرْفَقُ والـمِرْحاضُ والـمَذْهَبُ: الـمُعْتَقَد الذي يُذْهَبُ إِليه؛ وذَهَب فلانٌ لِذَهَبِه أَي لـمَذْهَبِه الذي يَذْهَبُ فيه.
  • وحَكى اللحياني عن الكسائي: م يُدْرَى له أَينَ مَذْهَبٌ، ولا يُدْرَى لَهُ ما مَذْهَبٌ أَي لا يُدْرَ أَين أَصلُه.
  • ويقال: ذَهَبَ فُلانٌ مَذْهَباً حَسَناً.
  • وقولهم به: مُذْهَب يَعْنون الوَسْوَسَة في الماءِ، وكثرة استعمالِه في الوُضوءِ.
  • قا الأَزْهَرِيُّ: وأَهلُ بَغدادَ يقولون للـمُوَسْوِسِ من الناس: به الـمُذْهِبُ، وعَوَامُّهم يقولون: به الـمُذْهَب، بفَتح الهاء، والصوا الـمُذْهِبُ.
  • والذَّهَبُ: معروفٌ، وربما أُنِّثَ.
  • غيره: الذَّهَبُ التِّبْرُ القِطْعَةُ منه ذَهَبَة، وعلى هذا يُذَكَّر ويُؤَنَّث، على ما ذُكر في الجمعِ الذي لا يُفارِقُه واحدُه إِلاَّ بالهاءِ.
  • وفي حديث عليٍّ، كرّم اللّه وجهه: فبَعَثَ من اليَمَنِ بذُهَيْبَة.
  • قال ابن الأَثير: وهي تصغير ذَهَبٍ، وأَدْخَلَ الهاءَ فيها لأَنَّ الذَّهَب يُؤَنَّث، والـمُؤَنَّث الثُّلاثيّ إِذا صُغِّرَ أُلْـحِقَ في تصغيرِه الهاءُ، نحو قُوَيْسَةٍ وشُمَيْسَةٍ؛ وقيل: هو تصغيرُ ذَهَبَةٍ، على نِـيَّةِ القِطْعَةِ منها، فصَغَّرَها على لفظِها؛ والجمع الأَذْهابُ والذُّهُوبُ.
  • وفي حديث عليّ، كرّم اللّه تعالى وجهه: لو أَرادَ اللّه أَن يَفْتَحَ لهم كنوزَ الذِّهْبانِ، لفَعَل؛ هو جمعُ ذَهَبٍ، كبَرَقٍ وبِرْقانٍ، وقد يجمع بالضمِّ، نحو حَمَلٍ وحُمْلانٍ وأَذْهَبَ الشيءَ: طلاه بالذَّهَبِ والـمُذْهَبُ: الشيءُ الـمَطْليُّ بالذَّهَب؛ قال لبيد أَوْ مُذْهَبٌ جَدَدٌ، على أَلْواحِهِ * أَلنَّاطِقُ الـمَبْرُوزُ والـمَخْتُوم ويروى: على أَلواحِهِنَّ النَّاطِقُ، وإِنما عَدَل عن ذلك بعض الرُّواةِ اسْتِـيحاشاً من قَطْعِ أَلِفِ الوَصْل، وهذا جائِزٌ عند سيبويه في الشِّعْرِ، ولاسِـيَّـما في الأَنْصافِ، لأَنها مواضِعُ فُصُولٍ وأَهلُ الـحِجازِ يقولون: هي الذَّهَبُ، ويقال نَزَلَت بلُغَتِهِم والذين يَكنِزُونَ الذَّهَبَ والفضة، ولا يُنْفِقونها في سبيل اللّه؛ ولولا ذلك، لَغَلَبَ الـمُذَكَّرُ الـمُؤَنَّثَ.
  • قال: وسائِرُ العَرب يقولون: هو الذَّهَب؛ قال الأَزهري: الذَّهب مُذَكَّر عندَ العَرَب، ولا يجوز تأْنِـيثُه إِلا أَنْ تَجْعَلَهُ جَمْعاً لذَهَبَةٍ؛ وأَما قوله عزَّ وجلَّ: ولا يُنْفِقُونَها، ولم يَقُلْ ولا يُنْفِقُونَه، ففيه أَقاويل: أَحَدُها أَنَّ المعنى يَكْنزُون الذَّهَبَ والفِضَّة، ولا يُنْفِقُونَ الكُنُوزَ في سَبِـيلِ اللّه؛ وقيل: جائِزٌ أَن يكونَ مَحْمولاً على الأَمْوالِ فيكون: ولا يُنْفِقُونَ الأَموال ؛ ويجوز أن يَكونَ: ولا يُنْفِقُونَ الفِضَّة، وحذف الذَّهب كأَنه قال: والذين يَكْنِزُونَ الذَّهَب ولا يُنْفِقُونَه، والفِضَّة ولا يُنْفِقُونَها، فاخْتُصِرَ الكَلام، كما قال: <ص:395 واللّه ورسولُه أَحَقُّ أَنْ يُرْضُوه، ولم يَقُلْ يُرْضُوهُما وكُلُّ ما مُوِّهَ بالذَّهَبِ فقَدْ أُذْهِبَ، وهو مُذْهَبٌ، والفاعل مُذْهِبٌ والإِذْهابُ والتَّذْهِـيبُ واحدٌ، وهو التَّمويهُ بالذَّهَب ويقال: ذَهَّبْتُ الشيءَ فهو مُذَهَّب إِذا طَلَيْتَه بالذَّهَبِ.
  • وفي حديث جرير وذِكْرِ الصَّدَقَةِ: حتى رَأَيْتُ وَجْهَ رَسُولِ اللّه، صلّى اللّه عليه وسلّم، يَتَهَلَّل كأَنـَّه مُذْهَبَةٌ؛ كذا جاءَ في سنن النسائي وبعضِ طُرُقِ مُسْلم، قال: والرواية بالدال المهملة والنون وسيأْتي ذكره؛ فَعَلى قوله مُذْهَبَةٌ، هو من الشيءِ الـمُذْهَب، وه الـمُمَوَّه بالذَّهَبِ، أَو هو من قولهم: فَرَس مُذْهَبٌ إِذا عَلَت حُمْرَتَه صُفْرَةٌ، والأُنْثَى مُذْهَبَة، وإِنما خَصَّ الأُنْثَى بالذِّكْر لأَنـَّها أَصْفَى لَوْناً وأَرَقُّ بَشَرَةً ويقال: كُمَيْتٌ مُذْهَب للَّذي تَعْلُو حُمْرَتَه صُفْرَة، فإِذا اشتَدَّتْ حُمْرَتُه، ولم تَعْلُه صُفْرَةٌ، فهو الـمُدَمَّى، والأُنْثى مُذْهَبَة.
  • وشيءٌ ذَهِـيبٌ مُذْهَبٌ؛ قال: أُراه على تَوَهُّم حَذْفِ الزِّيادَةِ؛ قال حُمَيْدُ بنُ ثَوْرٍ: مُوَشَّحَة الأَقْرابِ، أَمـَّا سَرَاتُها * فَمُلْسٌ، وأَمـَّا جِلْدُها فَذَهِـيب والـمَذَاهِبُ: سُيُورٌ تُـمَوَّه بالذَّهَبِ؛ قال ابن السّكيت، في قو قيس بن الخَطِـيم أَتَعْرفُ رَسْماً كاطِّرَادِ الـمَذَاهِب الـمَذاهِبُ: جُلُودٌ كانت تُذْهَب، واحِدُها مُذْهَبٌ، تُجْعَلُ في خُطوطٌ مُذَهَّبة، فيرى بَعْضُها في أَثرِ بَعْضٍ، فكأَنها مُتَتابِعَةٌ ومنه قول الهذلي يَنْزِعْنَ جِلْدَ الـمَرْءِ نَزْ * عَ القَينِ أَخْلاقَ الـمَذَاهِب يقول: الضِّباع يَنزِعْنَ جِلْدَ القَتِـيل، كما يَنزِعُ القَين خِلَ السُّيُوف.
  • قال، ويقالُ: الـمَذاهِبُ البُرود الـمُوَشَّاةُ، يقال: بُرْد مُذْهَبٌ، وهو أَرْفَعُ الأَتحَمِـيِّ وذَهِبَ الرجلُ، بالكسر، يَذْهَبُ ذَهَباً فهو ذَهِبٌ: هَجَمَ في الـمَعْدِن على ذَهبٍ كثير، فرآه فَزَالَ عقلُه، وبَرِقَ بَصَره من كثر عِظَمِه في عَيْنِه، فلم يَطْرِفْ؛ مُشْتَقٌّ من الذهب؛ قال الرَّاجز ذَهِبَ لـمَّا أَن رآها تَزْمُرَه وفي رواية(1) (1 قوله [ وفي رواية إلخ ] قال الصاغاني في التكملة الرواية [ ذهب لما أن رآها تزمرة ] وهذا صريح في أنه ليس فيه رواية أخرى.
  • ) ذَهِبَ لـمَّا أَن رآها ثُرْمُلَهْ وقال: يا قَوْمِ، رأَيتُ مُنْكرَهْ شَذْرَةَ وادٍ، ورأَيتُ الزُّهَرَه وثُرْمُلَة: اسمُ رجل.
  • وحكى ابن الأَعرابي: ذِهِبَ، قال: وهذا عندنا مُطَّرِدٌ إِذا كان ثانيهِ حَرْفاً من حُروفِ الـحَلْقِ، وكان الفعْل مكسور الثاني، وذلك في لغة بني تميمٍ؛ وسمعه ابن الأَعرابي فظَنَّه غيرَ مُطَّرِدٍ في لغتِهِم، فلذلك حكاه.
  • والذِّهْبةُ، بالكسر، الـمَطْرَة، وقيل: الـمَطْرةُ الضَّعيفة، وقيل: الجَوْدُ، والجمع ذِهابٌ؛ قال <ص:396 ذو الرُّمة يصف روضة حَوَّاءُ، قَرْحاءُ، أَشْراطِـيَّة، وكَفَتْ * فيها الذِّهابُ، وحفَّتْها البراعيم وأَنشد الجوهري للبعيث وذي أُشُرٍ، كالأُقْحُوانِ، تَشُوفُه * ذِهابُ الصَّبَا، والـمُعْصِراتُ الدَّوالِـح وقيل: ذِهْبةٌ للـمَطْرة، واحدَةُ الذِّهاب.
  • أَبو عبيد عن أَصحابه الذِّهابُ الأَمْطارُ الضَّعيفة؛ ومنه قول الشاعر تَوَضَّحْنَ في قَرْنِ الغَزَالَةِ، بَعْدَمَا * تَرَشَّفْنَ دِرَّاتِ الذِّهابِ الرَّكائِك وفي حديث عليّ، رضي اللّه عنه، في الاستسقاء: لا قَزَعٌ رَبابُها، ولا شِفّانٌ ذِهابُها؛ الذِّهابُ: الأَمْطارُ اللَّـيِّـنة؛ وفي الكلام مُضافٌ محذوف تقديرُه: ولا ذَاتُ شِفّانٍ ذِهابُها والذَّهَب، بفتح الهاءِ: مِكيالٌ معروفٌ لأَهْلِ اليَمَن، والجمع ذِهاب وأَذهابٌ وأَذاهِـيبُ، وأَذاهِبُ جمع الجمع.
  • وفي حديث عِكرمة أَنه قال: في أَذاهِبَ من بُرٍّ وأَذاهِبَ من شَعِـيرٍ، قال: يُضَمُّ بعضُها إِلى بعضٍ فتُزَكَّى.
  • الذَّهَبُ: مِكيالٌ معروفٌ لأَهلِ اليمنِ، وجمعُ أَذهابٌ، وأَذاهِبُ جمعُ الجمع والذِّهابُ والذُّهابُ: موضعٌ، وقيل: هو جبلٌ بعَيْنه؛ قال أَبو دواد لِـمَنْ طَلَلٌ، كعُنْوانِ الكتابِ، * ببَطْنِ لُواقَ، أَو بَطْنِ الذُّهاب ويروى: الذِّهابِ وذَهْبانُ: ابو بَطْنٍ وذَهُوبُ: اسم امرأَةٍ والـمُذْهِبُ: اسمُ شيطانٍ؛ يقالُ هو من وَلد ابليسَ، يَتَصَوَّ للقُرَّاءِ، فيَفْتِنهُم عند الوضوءِ وغيرِه؛ قال ابن دُرَيْد: لا أَحسبُ عَرَبِـيّاً.
مصطلحات عربية عامة +

(أ)الذهب

  • المعدن النفيس الثمين المعروف‏, ‏ وهو التبر‏.‏.

(ب)ذهب في الدّين مذْهبا

  • رأى فيه رأيًا، وأحدث فيه بدعةً.

ترجمة الذهب باللغة الإنجليزية

الذهب
Gold

الذهب في سياق الكلام

النوع شئ لكن واحد فضي و الآخر ذهبي منذ متى و أنتا متزوجان؟
The style is one thing, but one silver, one gold? How long have you guys been married?
صحيح، فيتمكن من الشهادة (و تحصل على نجمة ذهبية من (كادي
Right. Then he gets to testify. And you get a gold star from Cuddy.
يتم إخبار إيمانك كما تختبر النار" "الذهب و تنقيه
Your faith is being tested, as fire tests gold and purifies it .
"و إيمانك أغلى عند الله من الذهب النقي"
And your faith is far more precious to the Lord than mere gold.
لكننا ذهبنا للصيدلية رأينا الحبوب
But we went to the pharmacy. We saw the pills.
أنا و طفلي ذهبنا لمشاهدة مباراة
My boy and me, we went to see a game.

كلمات شبيهة ومرادفات

الذهب في المصطلحات بالإنجليزي