معنى كلمة الدبل في القاموس
معجم الغني
+
(أ)دَبِلَ
- [د ب ل]. (فعل: ثلاثي لازم). دَبِلَ، يَدْبَلُ، مصدر دَبَلٌ. :دَبِلَ الخَرُوفُ : سَمِنَ وَامْتَلأَ.
(ب)دَبَلَ
- [د ب ل]. (فعل: ثلاثي متعد بحرف). دَبَلْتُ، أَدْبُلُ، اُدْبُلْ، مصدر دَبْلٌ، دُبُولٌ.
- :دَبَلَ الدَّقِيقَ : جَمَعَهُ. :دَبَلَ العَجِينَةَ.
- :دَبَل اللُّقْمَةَ : جَمَعَهَا بِأصَابِعِهِ وَكَبَّرَهَا.
- :دَبَلَ الأرْضَ : أصْلَحَهَا.
- :دَبَلَ الوَلَدَ بِالعَصَا : تَابَعَ ضَرْبَهُ بِهَا.
معجم الرائد
+
(أ)دَبل
- دبل.
- يدبل ويدبل ، دبلا ودبولا.
- دبل الشيء : أصلحه.
- دبل الأرض : أصلحها بالسماد.
- دبله بالعصا : تابع ضربه بها.
- دبل اللقمة : كبرها.
- دبل الشيء : جمعه كتلة.
(ب)دبل
- تدبيلا.
- دبل اللقمة : كبرها.
- دبل الشيء : جمعه كتلة.
المعجم الوسيط
+
(أ)الدَّبْل
- الدَّبْل الثَّكل.
- و الدَّبْل الداهية. والجمع : دُبُولٌ.
- ويقال: دِبْلٌ دابلٌ، ودِبْلٌ دَبيلٌ: دَاهية دهياء.
(ب)الدَّبْلُ
- الدَّبْلُ الجدولُ.
- و الدَّبْلُ الطاعونُ.
- (ج) دُبُولٌ.
المحيط في اللغة
+
دَبَلَهُ
- ـ دَبَلَهُ يَدْبُلُهُ ويَدْبِلُهُ: جَمَعَه.
- ـ دَبَلَ بالعَصا: تابَعَ عليه الضَّرْبَ بها.
- ـ دَبَلَ اللُّقْمَةَ: كَبَّرَها للَّقْم، كدَبَّلَها.
- ـ دَبَلَ الأرضَ دَبْلاً ودُبولاً: أصْلَحَها بالسِّرْقينِ ونحوِه.
- ـ دَبْلُ: الطاعونُ، والجَدْوَلُ، ج: دُبولٌ.
- ـ دِبْلُ: الثُّكْلُ، والداهيةُ.
- ـ دُبْلُ: الحِمارُ الصغيرُ.
- ـ دَبَلَتْهُ الدَّبُولُ: دَهَتْهُ الدَّواهي.
- ـ دَبْلٌ دابلٌ ودَبيلٌ: مبالَغَةٌ.
- ـ دُبَيْلَةُ: الداهيةُ، وداءٌ في الجَوْفِ، كالدُّبْلَة والدَّبْلَة.
- ـ دُبَالُ: السِّرْقينُ ونحوُه.
- ـ دَوْبَلُ: الخِنزيرُ، أو ذَكَرُهُ، أو وَلَدُه، وولَدُ الحِمارِ، والذِّئْبُ العَرِمُ، ولَقَبُ الأَخْطَلِ، والثَّعْلَبُ.
- ـ دَبِيلُ: الغَضَا يَكْثُرُ بالمَكانِ، والدَّكُّ مِنَ الأَرْضِ، والمُنْتَثِرُ مِنْ وَرَقِ الأَرْطَى، ج: دُبُلُ، وموضع بالسِنْدِ.
- ـ دُبْلَةُ: اللُّقْمَةُ الكَبيرَةُ، والكُتْلَةُ مِنَ الشَّيْءِ، وثُقْبُ الفَأْسِ، ج: دُبُلُ ودُبَلُ.
- ـ دَبُولُ: الداهِيَةُ، والمرْأةُ الثَّكْلَى.
- ـ دَبَلَتْهُ الدَّبولُ: ثَكِلَتْهُ الثَّكْلَى، أي: أُمُّهُ.
- ـ دُبَيْلُ أو دَبِيلُ أو دُبُلُ: موضع بالشأمِ، منه: عَبْدُ الرَّحيمِ بنُ يَحْيَى، وأحمَدُ بنُ مُحَمَّدِ ابنِ هَارونَ، وشُعَيْبُ بنُ محمدٍ.
- ـ دَيْبُلُ: قَصَبَةُ بلادِ السِنْدِ، ويقالُ له: الدَّيْبُلانُ على التَّثْنِيَةِ، منها: محمدُ بنُ إبراهيمَ الدَّيْبُلِيُّ المَكِّيُّ.
مختار الصحاح
+
دبل
- د ب ل: دَبْلُ الأرض إصلاحها بالسرجين ونحوه وبابه نصر كذا ذكر هنا وفي التهذيب وأما في الديوان وغيره فجعله من باب دخل وأرض مَدْبُولَ ٌ وكل شيء أصلحته فقد دَبَلْتَهُ ودملته و الدُّبَيْلَةُ الداهية وهي مصغرة للتكبير يقال دَبَلَتْهم الدبيلة أي أصابتهم الداهية.
معجم لسان العرب
+
دبل
- دعبَل الشيءَ يَدْبِله ويَدْبُله دَبْلاً: جَمعَه كما تجم اللُّقمة بأَصابعك.
- والتَّدبيل: تعظيمُ اللُّقمة وازْدِرادُها.
- ودَبَل اللُّقم يَدْبُلها ويَدْبِلها دَبْلاً ودَبَّلَها: جَمَعها بأَصابعه وكَبَّرها قال دَبِّلْ أَبا الجوزاء أَو تَطِيح والدُّبَل: اللُّقَم من الثَّريد، الواحدة دُبْلة.
- ابن الأعرابي الدَّبَال والدَّمَال النَّقَّابات، والدُّبْلة مثل الكُتْلة من الصَّمْ وغيره، تقول منه: دَبَّلْت الشيءَ؛ قال مُزَرِّد ودَبَّلْت أَمثال الأَثافي كأَنه رُؤوس نِقَاد قُطِّعَت، يومَ تُجْمَ وفي حديث عمر: أَنه مَرَّ في الجاهلية على زِنْباغ بن رَوْحٍ وكا يَعْشُرُ من مَرَّ به ومعه ذَهَبةٌ فجعلها في دَبِيلٍ وأَلْقَمَه شارفاً له الدَّبيل: من دَبَل اللُّقْمَةَ ودَبَّلها إِذا جمعها وعَظَّمها، يري أَنه جعل الذهبة في عجين وأَلْقَمه الناقة.
- والدِّبْل: الثُّكْلُ؛ عن اب الأَعرابي؛ قال دكين يا دِبْلُ، ما بِتُّ بليل هاجِدا ولا خَرَرْت الرَّكعتين ساجد (* قوله [ يا دبل ] عبارة التهذيب: والدبل الثكل، ومنه سميت المرأة دبلة.
- سماها بالثُّكْل؛ وقال غيره: إِنما خاطب بذلك ابنته، وبالَغُوا ب فقالوا: دِبْل دابلٌ ودَبِيل، وربما نصب على معنى الدعاء، يقال: دَبَلَتْ دَبُول.
- ويقال: دِبْلٌ دَبِيل أَي ثُكْل ثاكل، ومنه سميت المرأَ دِبْلة.
- والدُّبْلة والدُّبَيلة: داء يجتمع في الجوف.
- وفي حديث عامر بن الطُّفَيل فأَخَذَتْه الدُّبَيلة؛ هي خُرَاج ودُمَّل كبير تظهر في الجوف فتقت صاحبها غالباً، وهي تصغير دُبْلة.
- وكُلُّ شيء جُمع فقد دُبِل.
- والدُّبَيلة الداهية، وهي مُصَغَّرة للتكبير، يقال: دَبَلَتْهم الدُّبيلة أَي أَصابته الداهية؛ حكاها الجوهري عن أَبي عبيد.
- والدِّبْل: الداهية، يقال دِبْلا دَبِيلاً كما يقال ثُكْلاً ثاكلاً؛ قال الشاعر طِعَانَ الكُمَاة وضَرْبَ الجِيَاد وقول الحَواضِن دِبْلاً دَبِيل قال ابن بري: ذكر الأُموي أَن اسم هذا الشاعر بَشَامة بن الغَدِي النَّهْشَلي؛ وأَول القصيد نَأَتْك أُمامةُ نَأْياً طويلا وحَمَّلك الحُبُّ وِقْراً ثَقِيل ويقال: دَبَلَتهم دُبَيْلة أَي هَلَكوا وصَلَّتْهم صالَّة.
- ودِبْ دابِلٌ: وهو الهَوَان والخِزْيُ، ويقال: ذِبْل ذَابل، بالذال والدَّبْل: الطاعون؛ عن ثعلب.
- ودَبْلُ الأَرض: إِصلاحها بالسِّرجي ونحوه.
- والدَّبَال: السِّرْجينُ ونحوه.
- ودَبَل الأَرضَ يَدْبُلها دَبْلا ودُبولاً: أَصلحها بالسِّرجين ونحوه لتَجُود.
- وأَرض مَدْبولة: أُصْلِح بالسرجين.
- وكل شيء أَصلحته فقد دَبَلْته ودَمَلْته؛ ومنه سميت الجَداو الدُّبول لأَنها تُدْبَل أَي تُنَقَّى وتُصْلَح.
- ودَبِل البعيرُ دَبَلاً، فه دَبِلٌ، إِذا امتلأَ لحماً وشحماً؛ قال الراعي تَدَارَكَ الغَضُّ منها والعَتِيق، فق لاقى المَرافقَ منها واردٌ دَبِل أَراد بالوارد لحماً اسْتَرْخَى على مَرافقها أَي امتلأَت به المَرَافق والدَّبْل: الجَدْوَل، وهو من ذلك لأَنه يُصْلَح ويُجَهَّز، والجم دُبُول لأَنها تُدْبَل أَي تُصْلَح وتُنَقَّى وتُجَهَّز.
- وفي حديث خيبر دَلَّة اللهُ على دُبول أَي جَداول ماء، قال (* قوله [ قال ] أي ابن الاثير) إِن النبي، صلى الله عليه وسلم، لما غدا إِلى النَّطاة دلَّه اللهُ عل دُبول كانوا يَتَرَوَّوْن منها فقَطَعها عنهم حتى أَعْطَوْا بأَيديهم والدَّوْبَل: ولد الحمار، وفي الصحاح: الدَّوْبَل الحِمَار الصغير ل يَكْبَرُ.
- وكتب معاوية إِلى ملك الروم: لأَرُدَّنَّك إِرِّيساً م الأَرَارِسة تَرْعَى الدَّوَابل هي جمع دَوْبَل، وهو ولد الخنزير والحمار وإِنما خَصَّ الصِّغَار لأَن راعيها أَوضع من راعي الكبار، والواو زائدة ودَوْبَل: لقب الأَخْطَل، ومن ذلك؛ قال جرير بَكَى دَوْبَلٌ، لا يُرْقِئُ اللهُ دَمْعَه أَلا إِنَّما يَبْكي من الذُّلِّ دَوْبَ والدَّوْبَل: الذِّئب العَرِم.
- والدَّوْبَل: ذَكَر الخَنَازِير، وه الرّتُّ.
- الليث: الدُّبْلة كُتْلة من ناطِف أَو حَيْس أَو شيء معجون أَو نح ذلك.
- وقد دَبَّلْت الحَيْس تدبيلاً أَي جعلته دُبَلاً والدَّبِيل: الغَضَا يكثر بالمكان.
- والدَّبِيل أَيضاً: ما انْتَثَر م وَرَق الأَرْطَى، وجَمْعها دُبُل.
- ودَبِيل: موضع، وهي الدُّبُل؛ قا العجاج جَادَ لها بالدُّبُل الوَسْمِيّ ودَبِيل ودُبَيْل: مدينة من مدائن الشام، قال الفارسي: دَبِيل بالشا ودَيْبُل مدينة من مدائن السند؛ وأَنشد سيبويه سَيُصْبِح فوقي أَقْتَمُ الرِّيش واقعاً بقَالِيقَلا أَو من وراء دَبِي قال: فلم يَلْبَث هذا الشاعر أَن صُلِب بها.
- ودَبِيل: موضع يلي اليمامة عن كراع.
- التهذيب: والدَّبِيل موضع يُتَاخِم أَعراض اليمامة؛ وأَنشد لولا رجاؤك ما تَخَطَّتْ ناقت عَرْضَ الدَّبِيل، ولا قُرى نجْرا ويجمع دُبُلاً؛ وأَنشد بيت العجاج جاد له بالدُّبُل الوَسْمِيّ.
ترجمة الدبل باللغة الإنجليزية
الدبل
Bubo