معنى كلمة التمييز في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)تَميِيز
- جمع تمييزات (لغير المصدر).
- مصدر ميَّزَ.
- معرفة الضارّ من النافع والتفرقة بين المشروع وغير المشروع.
- التَّمييز العنصريّ: تفرقة بين الناس في حقوقهم وواجباتهم لاختلاف أجناسهم وألوانهم.
- حسن تمييز: فطرة سليمة، الحكم على الأشياء بصورة صائبة، ذكاء.
- سنّ التمييز: هي التي إذا انتهى الإنسانُ إليها عرف مضارَّه ومنافعه.
- (النحو والصرف) اسم نكرة يوضِّح إبهامَ ما قبله ويكون منصوبًا أو مجرورًا.
- له خمسون كتابًا.
- تصدّقت بمائة دينار.
- اشتريت رطلاً من التِّين.
- محكمة التَّمييز: (القانون) محكمة النقض؛ أعلى المحاكم درجةً تنظر في مطابقة الحُكْم أو عدم مطابقته للقانون.
(ب)مازَ
- مازَ يَمِيز ، مِزْ ، مَيْزًا ومِيزَةً ومَيزةً ، فهو مائِز ، والمفعول مَمِيز.
- ماز الشَّيءَ.
- عزله وفرزه عن غيره.
- فضَّل بعضَه على بعض، فضَّله على سواه.
- ماز فلانًا على فلان.
- ماز الأبُ ولده مَيْزةً لمَّا حاز المركزَ الأوّل.
- {لِيَمِيزَ اللهُ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ}.
معجم الغني
+
تَمْييزٌ
- [م ي ز]. (مصدر مَيَّزَ).
- :حَاكِمٌ لَهُ القُدْرَةُ عَلَى التَّمْيِيزِ بَيْنَ الحَقِّ والبَاطِلِ : الفَصْلُ، العَزْلُ، التَّفْرِيقُ. :بإمْكَانِهِ التَّمْيِيزُ بَيْنَ الضَّارِّ والنَّافِعِ :لَهُ حَاسَّةٌ لِتَمْيِيزِ الجَمِيلِ مِنَ الشَّنِيعِ وَالصَّحِيحِ مِنَ الفَاسِدِ : (ميخائيل نعيمة).
- :التَّمْيِيزُ العُنْصُرِيُّ : نِظَامٌ تَنْهَجُهُ بَعْضُ الأنْظِمَةِ العُنْصُرِيَّةِ لِلتَّفْرِقَةِ بَيْنَ النَّاسِ فِي حُقُوقِهِمْ وَوَاجِبَاتِهِمْ لاِخْتِلاَفِ أجْنَاسِهِمْ. :لِكُلِّ إنْسَانٍ حَقُّ التَّمَتُّعِ بِكَافَّةِ الحُقُوقِ وَالحُرِّيَّاتِ دُونَ أيِّ تَمْيِيزٍ، كَالتَّمْيِيزِ بَيْنَ العُنْصُرِ أَوِ اللوْنِ أو الجِنْسِ أَوِ الدِّينِ أوِ الرَّأيِ السِّيَاسِيِّ أَوْ أَيِّ رَأيٍ آخَرَ.
- التَّمْييزُ فِي النَّحْوِ نَوْعَانِ : أ. تَمْيِيزٌ مُفْرَدٌ يَكُونُ مُمَيَّزُهُ لَفْظاً دَالاًّ عَلَى العَدَدِ كَمَا فِي قَوْلِهِ تَعَالى : يوسف آية.
- إنِّي رَأيْتُ أحَدَ عَشَرَ كَوْكَباً (قرآن) :كَوْكَباً : تَمْييزٌ و :أحَدَ عَشَرَ : مُمَيَّزُهُ. ب. تَمْيِيزُ الجُمْلَةِ.:عَالِمٌ أفْضَلُ عِلْماً : تَقْدِيرُهُ العَالِمُ عِلْماً.
معجم الرائد
+
(أ)تَمييز
- تمييز.
- مصدر ميز.
- قوة نفسية أو عقلية تدرك بها المعاني والأحكام.
- [ سن التمييز ] : سن يبلغها المرء فيعرف فيها الحسنات والسيئات.
- في النحو : باب يقوم على إزالة إبهام ما قبله، ويكون منصوبا، نحو : [ اشتريت رطلا قمحا ].
- في لغة المحاكم : إحالة الدعوى على محكمة عليا للنظر في الحكم الصادر في الدرجة الأخيرة عن محكمة أخرى ولا سيما محكمة الاستئناف.
- [ التمييز العنصري ] : هو التفرقة بين الناس في حقوقهم وواجباتهم لاختلاف في ألوان بشرتهم أو في حنسيتهم.
(ب)ماز
- يميز ، ميزا.
- ماز الشيء : عزله وفرزه عن غيره.
- مازه : فضله على سواه.
- ماز إنتقل من مكان إلى آخر.
- ماز الشيء عنه : أبعده عنه ، نحاه.
المعجم الوسيط
+
التَّمْييزُ
- التَّمْييزُ التَّمْييزُ (فى النحو) : اسم يَرفع إِبهامًا فى شئٍ قبله.
- ، ويكونُ معه معني.
- ، مثل : لَبِسَ ثوبين حريرًا ، و ما أَعْدَ لَهُ قاضيًا.
- و قوّةُ التمييز قوّةُ الحكم الفاصل.
معجم لسان العرب
+
ميز
- المَيْزُ: التمييز بين الأَشياء.
- تقول: مِزْتُ بعضه من بعض فأَن أَمِيزُه مَيْزاً، وقد أَمازَ بعضَه من بعض، ومِزْتُ الشيءَ أَمِيزُ مَيْزاً: عزلته وفَرَزْتُه، وكذلك مَيَّزْتُه تمييزاً فانْمازَ.
- ابن سيده مازَ الشيءَ مَيْزاً ومِيزَةً ومَيَّزَهُ: فصل بعضه من بعض.
- وفي التنزي العزيز: حتى يَمِيزَ الخَبِيثَ من الطَّيِّبِ، قرئ: يَمِيزَ من ماز يَمِيزُ، وقرئ: يُمَيِّزْ من مَيَّزَ يُمَيِّزُ، وقد تَمَيَّزَ وامَّاز واسْتَمازَ كله بمعنى، إِلاَّ أَنهم إِذا قالوا مِزْتُه فلم يَنْمَزُ ل يتكلموا بهما جميعاً إِلا على هاتين الصيغتين، كما أَنهم إِذا قالوا زِلْتُ فلم يَنْزَلْ لم يتكلموا به إِلا على هاتين الصيغتين لا يقولون مَيَّزْت فلم يَتَمَيَّزْ ولا زَيَّلْتُه فلم يَتَزَيَّلْ؛ وهذا قول اللحياني وتَمَيَّزَ القومُ وامْتازوا: صاروا في ناحية.
- وفي التنزيل العزيز وامْتازوا اليومَ أَيُّها المُجْرِمُونَ؛ أَي تَمَيَّزوا، وقيل: أَ انْفَرِدُوا عن المؤمنين.
- واسْتَمازَ عن الشيء: تباعد منه، وهو من ذلك.
- وفي حدي إِبراهيم النخعي: اسْتَمازَ رجلٌ عن رجل به بَلاءٌ فابْتُلِيَ به أَ انفصل عنه وتباعد، وهو اسْتَفْعَلَ من المَيْزِ.
- ابن الأَعرابي: مازَ الرجل إِذا انتقل من مكان إِلى مكان.
- ويقال: امْتاز القومُ إِذا تنحَّ عِصابَةٌ منهم ناحيةً، وكذلك اسْتَمازَ، قال الأَخطل فإِن لا تُعَيِّرْها قريشٌ بِمَلْكِها يكن عن قُرَيْشٍ مُسْتَمازٌ ومَرْحَل ويقال: امتازَ القومُ إِذا تميز بعضهم من بعض.
- وفي الحديث: لا تَهْلِك أُمتي حتى يكون بينهم التَّمايُلُ والتَّمايُزُ أَي يتحزبون أَحزابا ويتميز بعضهم من بعض ويقع التنازع.
- يقال: مِزْتُ الشيءَ من الشيءِ إِذ فَرَّقْتَ بينهما فانْمازَ وامْتازَ، ومَيَّزْتُه فَتَمَيَّزَ؛ ومنه الحديث من مازَ أَذًى فالحسَنةُ بعشر أَمثالها أَي نَحَّاه وأَزاله؛ ومنه حدي ابن عمر: أَنه كان إِذا صلى يَنْمازُ عن مُصَلاَّه فيركع أَي يتحول ع مُقامه الذي صلى فيه وتَمَيَّزَ من الغَيْظِ: تَقَطَّع.
- وفي التنزيل العزيز: تَكاد تَمَيَّزُ من الغَيْظِ.
معجم لغة الفقهاء
+
تمييز
- ميز يميز تمييزا، ولغة ميز بين الشيئين إذ فرق بينهما. واصطلاحا المميز هو الصبي الذي بلغ سنا يقدر فيها على تمييز الأمور عن بعضها، ويميز بالتالي كلامه ويكون قاصدا لما يقول. ولهذا السبب حكم كثير من الفقهاء بصحة عبادته لأن القصد فيها متحقق، والناظر المميز. هو المميز أيضا؛ ويقابله الناظر غير المميز كالمجنون أو الصغير أو الحيوان.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)التمييز
- هو القيام بتحديد تصنيف لشئ ما. و التمييز يستخدم لضمان التوافق في الإدارة و تقديم التقارير. و عادة يتم تمييز عناصر التهيئة، و الحوادث، و المشاكل، و التغييرات، و غيرها.---(المجال:حاسوب).
(ب)تمييز
- تفريق بين الناس في المدارس وأماكن العمل والأماكن العمومية وغالبا ما يكون ذلك على أساس جنسهم. ولقد كان نظام الأبارتايد بأفريقيا الجنوبية يعتمد على مبدأ التمييز وهو مبدأ ظل سائدا بجنوب الولايات المتحدة إلى أن ظهرت حركات الحريات المدنية في الخمسينيات والستينيات.
- مصطلحات سياسية.
مصطلحات مالية
+
التمييز في الأسعار
- دفع المشترين في أسواق مختلفة لأثمان مختلفة لشراء نفس السلعة أو الخدمة. ، في الإنجليزية، هي price discrimination.
ترجمة التمييز باللغة الإنجليزية
التمييز
Identifying
التمييز في سياق الكلام
.لكنني واثقة أنهم يحاولون التمييز بينهما
but I'm sure they're going to try to distinguish it by
لا يمكنك تمييز الحذاء بالكعب أبداً
You wouldn't know Prada if one stepped on your scrotum.