معنى كلمة التفادي في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)تفادى
- تفادى يتفادى ، تفادَ ، تفاديًا ، فهو مُتفادٍ ، والمفعول مُتفادًى (للمتعدِّي).
- تفادى القومُ فدى بعضُهم بعضًا، ضحَّوا بالمال أو النَّفس ليخلِّص بعضُهم بعضًا.
- تفادى الخَطَر: تحاماه، تجنَّبه، توقّاه.
- حاول أن يتفادَى بطش رئيسه.
- أمر لا يمكن تفاديه.
- تفادى الخطر/ الضرر/ النظر إليه/ الكوارث/ الضربةََ.
- تفادى المتحدثُ السّؤالَ.
(ب)فادى
- فادى يفادي ، فادِ ، مُفاداةً وفِداءً ، فهو مُفادٍ ، والمفعول مُفادًى.
- فادى فلانًا فدَاه، حرّره، دفع مالاً لتخليصه من أسر أو غيره.
- فادى أخاه.
- فادى الأسرى: أعطى الفديةَ لإطلاقهم.
- فادى الأعداءُ أسراهم عندنا.
- {وَإِنْ يَأْتُوكُمْ أُسَارَى تُفَادُوهُمْ}.
معجم الغني
+
(أ) فَادٍ
- جمع: ون، ـات. [ف د ي]. (فاعل مِنْ فَدَى). :جَاءَ الْفَادِي لِيُخَلِّصَ الأَسْرَى مِنَ الأَسْرِ : مَنْ يُخَلِّصُ الأَسْرَى بِالْمَالِ أَوْ سِوَاهُ.
(ب) تَفَادٍ
- [ف د ي]. (مصدر تَفَادَى).
- :سَعَى إِلَىتَفَادِي الخُصُومَةِ : إِلَى تَجَنُّبِهَا، تَحَاشِيهَا، تَلاَفِيهَا.
- :عَلَيْهِ بِتَفَادِي الأَشْرَارِ : بِاتِّقَائِهِمْ.
- :اِتَّفَقُوا عَلَى التَّفَادِي : فَدْيُ بَعْضِهِمْ بَعْضاً.
معجم الرائد
+
(أ)تَفادَى
- تفادى.
- تفاديا.
- تفادى القوم : فدى بعضهم بعضهم الآخر.
- تفادى القوم : اتقى بعضهم ببعضهم الآخر.
- تفادى من الشيء : : تجنبه، تحاماه [ تفادى من الخطر ].
(ب) فاد
- فاد.
- ج، فداة.
- فاد من يخلص الأسير ونحوه بالمال أو سواه.
- فاد : لقب المسيح عند المسيحيين.
المعجم الوسيط
+
(أ)الفِدَاءُ
- الفِدَاءُ ما يقدَّم من مال ونحوه لتخليص المَفْدِيّ.
- و الفِدَاءُ ما يقدَّم للَهِ جزاءً لتقصيرٍ في عبادة، ككفَّارة الصَّوم والحَلْقِ ولُبس المخيط في الإحرام.
- و الفِدَاءُ الأضحيَّةُ.
(ب)الفِدْيَةُ
- الفِدْيَةُ الفِدَاءُ.
- (ج) فِدَى.
معجم لغة الفقهاء
+
(أ)الفدية لمن لم يستطع الصوم
- الفدية هي ما يقوم مقام الشيء دفعا للمكروه عنه، وتكون فدية الصوم بإطعام مسكين عن كل يوم.
(ب)درء العقوبة بالفدية
- دفع العقوبة بالفدية وهو أن يقوم الشخص المعاقب بدفع المال ليفدي نفسه من العقاب.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)أفاده بكذا
- أعلمه به.
- أفاده بخطأ سلوكه.
(ب)أفاده مالا أو علما ونحوهما
- أكسبه إيّاه، نفّعه به.
- أفادته نصائحُ أبيه.
- ° أفادكم اللهُ.
ترجمة التفادي باللغة الإنجليزية
التفادي
Parrying
التفادي في سياق الكلام
تظن أنه يمكنك تفادي طرد أحدنا بالاختباء هنا؟
You think you can avoid firing one of us by hiding out here?
