معنى كلمة التعفن في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ) تعفَّنَ
- تعفَّنَ يتعفَّن ، تَعفُّنًا ، فهو مُتَعَفِّن.
- تعفَّن الطَّعامُ مُطاوع عفَّنَ: عفِن؛ فَسَدَ وتغيَّرت رائحتُه وصفاتُه من حرارة أصابته أو رطوبة.
- تعفَّنت الجُثَّةُ.
- تعفَّن الخُبْزُ.
- تعفَّن تفكيرُه: امتلأ بآراء وأفكار هدَّامة وغير صحيحة.
(ب) تَعفُّن
- تَعفُّن.
- مصدر تعفَّنَ.
- (الأحياء) انحلالُ الموادّ العضويَّة البروتينيَّة بفعل البكتريا وغيرها من الميكروبات.
معجم الغني
+
(أ) تَعَفَّنَ
- [ع ف ن]. (فعل: خماسي لازم). تَعَفَّنَ، يَتَعَفَّنُ، مصدر تَعَفُّنٌ.
- :تَعَفَّنَ الطَّعَامُ : فَسَدَ، عَفِنَ. :عَادَ بَعْدَ غَيْبَةٍ فَوَجَدَ الطَّعَامَ قَدْ تَعَفَّنَ، وَامْتَلَأَ البَيْتُ بِرَائِحَةٍ نَتِنَةٍ.
- :تَعَفَّنَ اللَّحْمُ : صَارَ غَيْرَ صَالِحٍ لِلأَكْلِ، تَغَيَّرَ لَوْنُهُ وَرَائِحَتُهُ.
(ب) تَعَفُّنٌ
- [ع ف ن]. (مصدر تَعَفَّنَ).
- :تَعَفُّنُ الجُرْحِ : تَكَوُّنُ الجَرَاثِيمِ فِيهِ.
- :تَعَفُّنُ اللَّحْمِ : انْحِلاَلُ مَوَادِّهِ العُضْوِيَّةِ بِفِعْلِ الجَرَاثِيمِ.
معجم الرائد
+
(أ) تَعفَّن
- تعفن.
- تعفنا.
- فسد من رطوبة أو نحوها وتغير.
(ب) عَفَن
- عفن.
- يعفن ، عفنا وعفونة.
- عفن الشيء : فسد من رطوبة أو نحوها وتغير.
المعجم الوسيط
+
(أ) تَعَفَّنَ
- تَعَفَّنَ الشيءُ: عَفِنَ.
(ب)العَفَنُ
- العَفَنُ نباتات فُطْريّة تعيش مترمّمة وتسبّب التعفُّنَ. والجمع : أَعْفان.
المحيط في اللغة
+
عَفَنَ
- ـ عَفَنَ في الجَبَلِ: صَعَّدَ.
- ـ عَفَنَ اللَّحْمَ: غَيَّرَهُ، كعَفَّنَهُ، فهو عَفِنٌ ومَعْفُونٌ.
- ـ عَفِنَ الحَبْلُ، عَفَناً وعُفونَةً، فهو عَفِنٌ، وتَعَفَّنَ: فَسَدَ فَتَفَتَّتَ عند مَسِّه.
- ـ عَفَّانُ: اسْمٌ، وخَوْرٌ بالسِنْدِ.
- ـ أعْفَنَ الرَّجُلُ: تَثَقَّبَ أدِيمُهُ.
معجم لسان العرب
+
عفن
- عَفِنَ الشيءُ يَعْفَنُ عَفَناً وعُفُونةً، فهو عَفِنٌ بَيِّن العُفونة، وتَعَفَّنَ: فَسَد من نُدُوَّةٍ وغيرها فَتَفَتَّتَ عند مَسِّه قال الأَزهري: هو الشيءُ الذي فيه نُدُوَّةٌ ويُحْبَس في موضع مغمو فَيَعْفَنُ ويَفْسُد.
- وعَفِنَ الحَبْلُ، بالكسر، عَفَناً: بَلِيَ من الماء وفي قصة أَيوب، عليه السلام: عَفِنَ من القيح والدم جوفي أَي فسد م احتباسهما فيه.
- وعَفَنَ في الجَبَل عَفْناً كعَثَنَ: صَعَّد؛ كلتاهما عن كراع أَنشد يعقوب حَلَفْتُ بمن أَرْسَى ثَبيراً مكانَ أَزُورُكُمُ، ما دامَ للطَّوْدِ عافِنُ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ) تعفّن الطّعام
- مُطاوع عفَّنَ.
(ب)العفن الفطْريّ
- (حي) فُطريات تتكوَّن سطحيًّا على النَّباتات والموادّ العضويَّة.
ترجمة التعفن باللغة الإنجليزية
التعفن
Putrescence
التعفن في سياق الكلام
في حالة السناتور فحص للمثانة قد يسبب التعفن و يقتله
In the senator's condition, a spleen biopsy could easily cause sepsis and kill him.
و العدوى بالمعدة تسبب تعفن الدم انخفاض ضغط الدم
An abdominal infection causes sepsis, low blood pressure.
ليس سرطان بالمعدة هل استبعدت تعفن الدم؟
Then it's not stomach cancer. Have you ruled out sepsis?
تعفن؟ لا، يبدو أنه ينزف بكبده
Septic? No, it looks like he's bleeding into his liver.
و لأنه يظهر تعفناً فسيولوجي
And since he's displaying septic physiology,
أحدث لها تعفن؟
Is she septic?
