اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ) تصويريَّة

  • تصويريَّة.
  • مصدر صناعيّ من تَصْوير.
  • (آداب) حركة أدبيَّة انطلقت في أوائل القرن العشرين؛ وذلك لتعزيز الشِّعر الحرّ والتخلُّص من الغموض والرمزيّة في الشِّعر، مع عرض صور شعريّة تتميّز بالوضوح وبقدرتها على الإيحاء بصور مرئيّة تفيض بالحياة.
  • الواقعيَّة التَّصويريَّة: (الثقافة والفنون) أسلوب في فنّ الرَّسم يُشبه التَّصوير الضَّوئيّ من حيث اهتمامه بالتّفاصيل الواقعيّة.

(ب) صارَ

  • صارَ إلى يَصُور ، صُرْ ، صَوْرًا ، فهو صائِر ، والمفعول مَصُور.
  • صار الشَّيءَ إليه وجَّهه، أماله وقرَّبه.
  • {قَالَ فَخُذْ أَرْبَعَةً مِنَ الطَّيْرِ فَصُرْهُنَّ إِلَيْكَ}: ضُمَّهن إليك وقطِّعهنّ.
معجم الرائد +

صار

  • صار.
  • يصور ، صورا.
  • صار صوت.
  • صار الشيء إليه : أماله.
  • صار الشيء : قطعه، فصله.
  • صار وجهه إليه : أقبل به عليه.
المحيط في اللغة +

(أ) صُورَةُ

  • ـ صُورَةُ: الشَّكْلُ، ج: صُوَرٌ وصِوَرٌ وصُوْرٌ.
  • ـ صَيِّرُ: الحَسَنُها، وقد صَوَّرَه فَتَصَوَّر، وتُسْتَعْمَلُ الصُّورَةُ بمعنى النَّوْعِ والصِّفَةِ.
  • ـ صَورَةُ: شِبْهُ الحِكَّةِ في الرأسِ، حتى يَشْتَهِيَ أن يُفَلَّى.
  • ـ صارَ: صَوَّتَ، وعُصْفورٌ صَوَّارٌ.
  • ـ صارَ الشيءَ صَوْراً: أمالَهُ أوهَدَّهُ، كأَصارَه فانْصارَ.
  • ـ صَوِرَ: مَاَل، وهو أصْوَرُ.
  • ـ صارَ وجْهَهُ يَصُورُهُ ويَصيرُهُ: أقْبَلَ به.
  • ـ صارَ الشيءَ: قَطَعَه وفَصَّلَه.
  • ـ صَوْرُ: النَّخْلُ الصِّغارُ أو المُجْتَمِعُ، ج: صِيْرَانٌ، وشَطُّ النَّهْرِ، وأصلُ النَّخْلِ، وقَلْعَةٌ قُرْبَ مارِدِينَ، واللَّيْثُ.
  • ـ بَنُو صَوْرٍ: بَطْنٌ.
  • ـ صُوْرُ: القَرْنُ يُنْفَخُ فيه.
  • ـ وبلا لامٍ: بلد بساحِلِ الشَّامِ.
  • ـ عبدُ اللهِ بنُ صُوريَا: من أحْبارِهِم، أسْلَمَ ثم كفَرَ.
  • ـ صِوَارُ وصُوَارُ: القَطيعُ من البَقَرِ، كالصِّيَارِ والصُّوَارِ، والرائحَةُ الطَّيِّبَةُ، والقَليلُ من المِسْكِ، ج: أصوِرَةٌ.
  • ـ ضَرَبَه فَتَصَوَّرَ: سَقَطَ.
  • ـ صارَةُ الجَبَلِ: أعْلاه.
  • ـ صارَةُ من المسكِ: فَأْرَتُه، وموضع.
  • ـ مُصَوَّرُ: سَيْفُ بُجَيْرِ بنِ أوْسٍ.
  • ـ صِوَارَانِ: صِمَاغَا الفَمِ.
  • ـ صُوْرَةُ: موضع من صَدْرِ يَلَمْلَمَ.
  • ـ صَارَى، مَمْنوعَةً: شِعْبٌ، وقد يُصْرَفُ.
  • ـ وصُوَّارُ بنُ عبدِ شَمْسٍ.
  • ـ صَوْرَى: ماءٌ بِبلادِ مُزَيْنَةَ، أو ماءٌ قُرْبَ المدينةِ.
  • ـ صَوْرانُ: قرية باليَمنِ، وبفتح الواوِ المشددةِ: كُورَةٌ بِحِمصَ.
  • ـ صُوَّرُ: قرية بشاطئِ الخابورِ.
  • ـ ذُو صُوَيرٍ: موضع بعَقِيقِ المدينةِ.
  • ـ صَوْرَانُ: موضع بقُرْبِها.

(ب) صارَ

  • ـ صارَ الأمرُ إلى كذا صَيْراً ومَصِيراً وصَيْرُورَةً وصَيَّرَه إليه وأصارَه.
  • ـ مَصِيرُ: الموضعُ تَصيرُ إليه المِياهُ.
  • ـ صِيْرُ: الماءُ يُحْضَرُ، ومُنْتَهَى الأمرِ وعاقِبَتُه، كالصَّيُّورِ والصَّيُّورَةِ، والناحيةُ من الأمرِ، وطَرَفُهُ، وشَقُّ البابِ، والصَّحْنَاةُ أو شِبْهُها، والسُّمَيْكاتُ المَمْلوحَةُ يُعْمَلُ منها الصَّحْناةُ، وأُسْقُفُّ اليَهُودِ، وجبلٌ بأَجَأَ ببلادِ طَيِّئٍ بين سِيرافَ وعُمانَ، وموضع بنَجْدٍ.
  • ـ صارَهُ الناسُ: حَضَرُوهُ.
  • ـ صِيْرَةُ: حَظيرَةٌ للغَنَمِ والبَقَرِ، كالصِّيارَةِ، ج: صِيرٌ وصِيَرٌ، وجُبَيْلٌ بِعَدَنِ أبْيَنَ، ودارٌ من فَهْمٍ بالجَوْفِ.
  • ـ يومُ صِيرَةَ: من أيامِهِم.
  • ـ صَيُّورُ: العَقْلُ، والكَلأُ اليابِسُ يُؤْكَلُ بعدَ خُضْرَته زَماناً، كالصائِرَةِ.
  • ـ أمُّ صَيُّورٍ: الأمرُ المُلْتَبِسُ.
  • ـ صَيْرُ: القَطْعُ، ورُجوعُ المُنْتَجِعينَ إلى مَحاضِرِهِم.
  • ـ صَيْرَةُ: موضع باليمن.
  • ـ صَيِّرُ: الجماعةُ، والقَبْرُ.
  • ـ صِيَارُ: صوتُ الصَّنْجِ.
  • ـ تَصَيَّرَ أباهُ: نَزَعَ إليه في الشَّبَهِ.
مصطلحات عربية عامة +

(أ) التّصوير الإشعاعيّ

  • (طب) تصوير الأعضاء الباطنة بواسطة الأشعة السِّينيَّة.

(ب) التّصوير الحراريّ

  • (طب) طريقة في التشخيص بحيث تكوِّن الكاميرا ذات الأشعة تحت الحمراء صُورًا تُبيّن مواقعَ لنمو نسيج غير طبيعيّ عن طريق قياس تغيّرات درجة الحرارة في الجسم.
مصطلحات مالية +

التصور الأساسي

  • اصطلاح صندوق النقد الدولي يستخدم في تقييمه لميزان المدفوعات وتوقعات النمو ، في الإنجليزية، هي baseline scenario.

ترجمة التصويرية باللغة الإنجليزية

التصويرية
Pictorialness

كلمات شبيهة ومرادفات