معنى كلمة التخمينات في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ) خمَنَ
- خمَنَ يَخمُن ويَخمِن ، خَمْنًا ، فهو خامِن ، والمفعول مَخْمون.
- خمَن الرَّجلُ الشَّيءَ قال بالحَدْس أو الوهم والتَّقدير والظنِّ.
- خمَن نتيجةً سعيدةً.
(ب) خمَّنَ
- خمَّنَ يخمِّن ، تخمينًا ، فهو مخمِّن ، والمفعول مخمَّن.
- خمَّن الشَّيءَ.
- خمنَه، حَدَسه وتكلَّم فيه بحسب ظنّه.
- هذا تخمين لا سند له.
- خمَّن الأمرَ قبل حدوثه.
- على سبيل التَّخمين: التقدير باستخدام الحَدْس والظن.
- قدَّره وثمَّنه.
- خمَّن محصولاً/ سلعةً/ ضريبة.
معجم الغني
+
(أ)مُخَمِّنٌ
- جمع: ـون، ـات. [خ م ن]. (فاعل مِنْ خَمَّنَ).: الَّذِي يُقَدِّرُ وَيُعَيِّنُ مِقْدَارَ الأَشْيَاءِ وَأَثْمَانَهَا تَقْدِيراً وَتَخْمِيناً.
(ب)خُمَانِيَّاتٌ
- : فَصِيلَةٌ نَبَاتِيَّةٌ مِنَ ذَواتِ الفِلْقَتَيْنِ وَحِيدَاتُ التُّوَيْجَاتِ.
المحيط في اللغة
+
(أ) خَمَنَ
- ـ خَمَنَ الشيءَ وَخَمَّنَهُ: قال فيه بالحَدْسِ أَو الوَهْمِ.
- ـ خَمَّانٌ: الرُّمْحُ الضَّعيفُ، والقَناةُ: خَمَّانَةٌ.
- ـ خَمَّانٌ من الناسِ: خُشَارَتُهُم، ورَديُّهُم.
- ـ خامِنُ الذِّكْرِ: خامِلُهُ.
- ـ خَمَنُ: النَّتْنُ.
- ـ خِمانٌ: جِبالٌ بِبلادِ قُضاعَةَ.
(ب) الوَخْمُ
- ـ الوَخْمُ والوَخِمٌ ووَخيمٌ ووَخومٌ: الرجُل الثقيلُ,ج: وخَامَى ووِخامٌ وأوْخَامٌ، وَخُمَ، وَخامةً ووُخُومةُ ووُخوماً.
- ـ أرضٌ وَخامٌ ووَخُومٌ ووَخِمَةٌ، وَوَخْمَةٌ ووَخِيمَةٌ ومُوَخَّمَةٌ: لا يَنْجَعُ كَلَؤُها.
- ـ طعامٌ وَخيمٌ: غَيْرُ مُوافِقٍ، وقد وَخُمَ.
- ـ تَوَخَّمَهُ واسْتَوْخَمَهُ: لم يَسْتَمْرِئْهُ.
- ـ التُّخَمَةُ: الداء يُصيبُكَ منه، وتُسَكَّنُ خاؤُهُ في الشِّعْرِ,ج: تُخَمٌ وتُخَماتٌ.
- ـ تَخَمَ، وتَخِمَ: اتَّخَمَ، وأتْخَمَهُ الطَّعامُ.
- ـ هو مَتْخَمَةٌ: يُتَّخَمُ منه.
- ـ واخَمَنِي فَوَخَمْتُهُ: كُنْتُ أشَدَّ تُخَمَةً منه.
- ـ الوَخَمُ: داءٌ كالباسورِ بحَياءِ الناقَةِ. وهي وَخَمَةٌ: بها ذلك.
معجم لسان العرب
+
(أ) خمن
- خَمَنَ الشيءَ يَخْمِنه خَمْناً وخَمَنَ يَخْمُنُ خَمْناً: قال في بالحَدْسِ والتخمينِ أَي بالوهم والظن؛ قال ابن دريد: أَحْسِب مولَّداً.
- والتَّخْمِينُ: القولُ بالحَدْسِ.
- قال أَبو حاتم: هذه كلمة أَصله فارسية عرّبت، وأَصلها من قولهم خُمَاناً على الظَّنِّ (* قوله [ من قوله خمانا على الظن إلخ ] هي عبارة التكملة بهذا الضبط).
- والحَدْسِ.
- وخَمَّان الناسِ: خُشارَتُهم.
- وخَمَّانُ المَتاعِ: رديئة.
- والخَمَّانُ من الرُّمْح الضعيف.
- ورمح خَمَّانٌ: ضعيف.
- وقَناة خَمَّانة كذلك.
- وهو خامِنُ الذكر كقولك خامِلُ الذِّكْرِ، على البدل؛ وأَنشد أَتاني، ودُوني من عَتَادي مَعاقِلٌ وعيدُ مَلِيكٍ ذِكْرُه غيرُ خامِنِ فَعَلَّ أَبا قابُوسَ يَمْلِكُ غَرْبَهُ ويَرْدَعُه عِلْمٌ بما في الكَنَائِنِ ويروى: عِلْماً، قال: والرفع أَحسن وأَجود.
(ب) فخم
- فَخُم الشيءُ يَفْخُم فَخامة وهو فَخْم: عَبُلَ، والأُنثى فَخْمة وفَخُم الرجل، بالضم، فَخامة أي ضَخُم.
- ورجل فَخْم أي عظيم القدر وفَخَّمه وتَفَخَّمه: أجَلَّه وعظَّمه؛ قال كثير عزة فأنْتَ، إذا عُدَّ المَكارم، بَيْنَ وبَينَ ابنِ حَرْبٍ ذِي النُّهى المُتَفَخِّ والتَّفْخِيم: التعظيم.
- وفَخَّم الكلام: عظَّمه.
- ومنطق فَخْم: جَزَل على المثل، وكذلك حسَبٌ فَخْم؛ قال دَعْ ذا وبَهِّجْ حَسَباً مُبَهَّجَ فَخْماً، وسَنِّنْ مَنْطِقاً مُزَوَّج وروي في حديث أبي هالة: أن النبي، صلى الله عليه وسلم، كان فَخْما مُفَخَّماً أَي عظيماً مُعَظَّماً في الصدور والعيون، ولم تكن خِلْقته ف جسمه الضخامة، وقيل: الفَخامة في وجهه نُبْلُه وامْتِلاؤه مع الجما والمهابة.
- وأتيْنا فلاناً فَفَخَّمْناه أي عَظَّمْناه ورفعنا من شأْنه؛ قا رؤبة:نَحْمَدُ مَوْلانا الأجَلَّ الأفْخَم والفَيْخَمانُ: الرئيس المُعظَّم الذي يُصدَر عن رأْيه ولا يُقطع أمر دونه.
- أبو عبيد: الفَخامة في الوجه نُبله وامْتِلاؤه.
- ورجل فَخْم: كثي لحم الوَجْنَتين.
- والتفخيم في الحروف ضد الإمالة.
- وألف التفخيم: هي الت تجدها بين الألف والواو كقولك سلام عليكم وقامَ زيد، وعلى هذا كتبوا الصلو والزكوة والحيوة، كل ذلك بالواو لأن الألف مالت نحو الواو، وهذا كم كتبوا إحديهما وسويهن بالياء لمكان إمالة الفتحة قبل الألف إلى الكسرة.
ترجمة التخمينات باللغة الإنجليزية
التخمينات
Guesses
التخمينات في سياق الكلام
لا، التخمين الأول كان التظاهر المريض شاهد فيدرالي، مجبر على ما أظن
Nope, first guess was faking it. The patient's a federal witness reluctant, I'm assuming.
تخميني هو أنك قاضيت نصف الأطباء (بـ(مابيلوود
My guess is you've sued half the doctors in Maplewood,
إن كان تخميني صحيحاً لم أود تضييع وقتاً
On the long shot that I was right, I didn't want to waste time.
عضة ثعبان هذا تخميني أيضاً
Snakebite. That would be my guess.
كان الغضب تخميناً خاطئاً
Anger was a bad guess.
ليس أول تخمين على البال
Huh. Not the typical first guess.
أي تخمين على كل منهم؟
Any guesses on which is which?
لا فائدة من التخمين
There's no point in guessing.
تخمين جيد لكن لا
Good guess, but no.
.لكن تخميني
But on the long shot
تخمين كبير
A bit of a long shot.
