معنى كلمة البدء في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)بَدْء
- جمع أبْدَاء (لغير المصدر) وبُدُوء (لغير المصدر): مصدر بدَأَ/ بدَأَ بـ.
- بادِئ بَدْءٍ/ بادِئ ذي بَدْءٍ: بدايةً، قبل كلّ شيء.
- بَدْءًا: ابتداءً.
- رجَع عَوْدُه على بدئه: لم يقطع ذهابه حتى وصله برجوعه، رجع في الطريق الذي جاء منه.
- فعلته بدءًا/ فعلته أوّل بَدْءٍ: أوّل كلّ شيء.
- فعله عودًا على بدء/ فعله عودًا وبدءًا: فعله مرّة بعد أُخْرى.
- بَدْء الشَّيء: أوّله ونشأته.
- بدء السباق/ الخليقة/ الشتاء/ العالم/ الحياة.
(ب)بدَأَ
- بدَأَ / بدَأَ بـ يَبدَأ ، بَدْءًا وبَدْأةً وبِدَايةً ، فهو بادِئ ، والمفعول مبدوء (للمتعدِّي).
- بدَأ الأمرُ ونحوُه حَدَثَ ونشأ.
- بدأ البثّ الإذاعيّ.
- بدَأ العملُ صباحًا.
- بدأت الفتنة في هذا الحي.
- بدأ نهارُه: في بدايته.
- بدَأ اللهُ الخلقَ: أوجدَهم، خَلَقَهم.
- {وَبَدَأَ خَلْقَ الإِنْسَانِ مِنْ طِينٍ}.
- {كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ}.
- بدَأ الأمرَ/ بدَأ بالأمر: فعله قبل غيره، فضَّله، افتتحه أولاً.
- بدأ العالِمُ أبحاثَه باختبار أدواته.
- بدأ تخصُّصًا جديدًا.
- {فَبَدَأَ بِأَوْعِيَتِهِمْ قَبْلَ وِعَاءِ أَخِيهِ}.
- ? بدأ في الأمر وعاد: تكلَّم فيه مرّة بعد أخرى.
- بدَأ يفعلُ كذا: أَخَذَ، شَرَعَ.
- بدأ يكتب مذكراته.
- بدأت الأمورُ تتحسّن.
معجم الغني
+
بَدْءٌ
- جمع: أبْداءٌ. [ب د أ].
- :في البَدْءِ كانَتِ الكلِمَةُ : في أوَّلِ شيْءٍ إطْلاقاً.
- :كانَ مُنْتَبِهاً مُنْذُ البَدْءِ : مُنْذُ البِدَايَةِ.
- :بادِئَ ذِي بدْءٍ : أوَّلاً وَقَبْلَ كُلِّ شَيْءٍ.
- :أفْعَلُهُ عوْداً على بَدْء : مِنْ أوَّلِهِ إلى آخِرهِ. :قَرَأَ الكِتابَ من بَدْئِهِ إلى آخِرِهِ.
معجم الرائد
+
(أ)بَدء
- بدء.
- ج، أبداء وبدوء.
- مصدر بدأ.
- من كل شيء : الأول [ منذ البدء والإنسان يسعى إلى السعادة ].
- سيد أول في السيادة.
- شاب عاقل جيد الرأي.
- [ بادىء ذي بدء ] : أولا.
(ب)بدَأ
- بدأ.
- يبدأ بدءا وبدأة.
- بدأ الشيء أو به : فعله قبل أن يفعل غيره.
- بدأ بالشيء : قدمه.
- بدأ الشيء : خلقه، أوجده.
- بدأ الشيء : حدث.
- بدأ من مكان إلى مكان : انتقل.
- بدأ يفعل كذا : أخذ، جعل، انبرى.
المعجم الوسيط
+
(أ)البَدْء
- البَدْء أول كل شيء.
- يُقال: فعلته بدْءاً، وبَدْءَ بَدْءٍ، وأوَّلَ بَدْء.
- ويُقال: فعله عَوْدًا وبدءاً، وعَوْداً على بَدْء: فعله مرة بعد أخْرى.
- ورجع عَوْدَه على بَدْئه: في الطَّريق الذي جاء منه.
- و البَدْء السيّدُ الأوَّل في السيادة.
- و البَدْء الشَّابُّ العاقل المُسْتَجَادُ الرأي.
- و البَدْء خير نصيب من الذبيحة. والجمع : أبدَاءٌ، وبُدُوءٌ.
(ب)البادئُ
- البادئُ باديءُ الرأي: ما يَبْدَأ منه، وهو الرأي الفَطير يبدو قبل إنعام النَّظر.
- يقال: فعلتُه باديء الرأي.
المحيط في اللغة
+
بَدَأَ
- ـ بَدَأَ به: ابْتَدَأَ.
- ـ بَدَأَ الشَّيْءَ: فَعَلَهُ ابْتِدَاءً، كَأَبْدَأَهُ ابْتدَأَهُ.
- ـ بَدَأَ مِنْ أرْضِهِ: خَرَجَ.
- ـ بَدَأَ اللَّهُ الخَلْقَ: خَلَقَهُمْ، كَأَبْدَأَ فيهما.
- ـ لَكَ البِدْءُ والبَدْأةُ والبَدَاءَةُ والبُدْأةُ والبُدَاءَةُ والبَدِيئَةُ: لَكَ أنْ تَبْدَأ.
- ـ بَدِيئَةُ وبَدَاءَةِ: البَدِيهَةُ، افْعَلْهُ بَدْءاً، وأوّلَ بَدْءٍ، وبادِي بَدْءٍ، وبادِي بَدِيّ، وبادي بَدْأَةَ، وَبَدْأَةَ ذِي بَدْءٍ، وَبَدْأَةَ ذِي بَدَاءٍ، وبِدْأَةَ ذِي بَدْأَةٍ، وبَدْأَةَ ذِي بَدِيءٍ، وبَدَاءَةَ ذِي بَدِيءٍ، وبِدَأَةَ بَدْءٍ، وبَدِيءَ بَدْءٍ، وبادِئَ بَدِيءٍ، وبادِئَ بَدِئٍ، وبَدِيءَ ذِي بَدِيءٍ، وبادئَ بَدْءٍ، وبادِئَ بَدَاءٍ، وبَدَا بَدْءٍ، وبَدْأَةَ بَدْأَةَ، وبادىِ بَدٍ، وبادي بَداءٍ، أي: أوّلَ كُلِّ شَيْءٍ. ورجَعَ عَوْدَهُ على بَدْئِهِ، وفي عَوْدِهِ وبَدْئِهِ، وفي عَوْدَتِهِ، وبَدْأَتِهِ، وعَوْداً.
- ـ بَدَأَ بَدْءاً: في الطَّريقِ الذي جاءَ منه.
- ـ ما يُبْدِئُ وما يُعِيدُ: ما يَتَكَلَّمُ ببادِئَةِ ولا عائِدَةِ.
- ـ بَدْءُ: السِّيَّدُ، والشَّابُّ العاقِلُ، والنَّصِيبُ من الجَزُورِ.
- ـ بَدْأَّةِ جمع أبْدَاءٌ وبُدُوءٌ: المخْلُوقُ، والأمْرُ المُبْدَعُ، والبِئْرُ الإسْلامِيَّةُ. والأوَّلُ، كالبَدْءِ.
- ـ بُدِئَ، بَدْاً: جُدِرَ، أو حُصِبَ بالحَصْبَةِ.
- ـ بَدَّاءٌ: اسْمُ جماعة.
- ـ بُدْأَةُ: نَبْتٌ.
- ـ وكان ذلك في بَدْأَتِنَا وبُدْأَتِنَا وبِدْأَتِنَا، وفي بَدَأَتِنا، وفي مُبْدَئِنا ومَبْدَئنَا ومَبْدَأَتِنا.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)بدْء الشّيء
- أوّله ونشأته.
- بدء السباق/ الخليقة/ الشتاء/ العالم/ الحياة.
(ب)بـــدء
- ادخال منتج جديد بالســوق.
مصطلحات مالية
+
منحنى البداية
- منحنى في رسم بياني يوضح الفترة التي تسبق بدء شركة جديدة في توليد دخل والتي تجد خلالها صعوبة في الحصول على التمويل اللازم ، في الإنجليزية، هي death valley curve.
ترجمة البدء باللغة الإنجليزية
البدء
Initiating
البدء في سياق الكلام
السرطان بالمرحلة الثالثة بالفعل، سيكون مضيع للوقت يمكنها البدء بعد يومين
Cancer's already stage III. It'd be a waste of time. She can start in two days.
ليس لدي الحق في إبداء إعجابي بأحد؟ لديكِ الحق بالتأكيد
I don't have the right to show interest in someone? You absolutely do.
بدأنا إعطائه المضادات الحيوية ماذا أيضاً؟
Start him on antibiotics. What else?
لكن ببدء العلاج سنمنع هذا لأطول مدة ممكنة
But by starting treatment, we're gonna prevent that for as long as possible.
يجب أن تسمح لي ببدء العلاج
then you need to allow me to start treatment.
لقد بدأنا للتو
We were just getting started.
