معنى كلمة الانحناء في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ) انحناء
- انحناء.
- مصدر انحنى.
- (الهندسة) مقدار تقعّر أو تحدّب مُنحنٍ.
(ب) حنَى
- حنَى يَحني ، احْنِ ، حَنْيًا وحِنايةً ، فهو حانٍ ، والمفعول مَحْنِيّ.
- حنَى الشَّيءَ حناه؛ ثناه.
- حنَى العودَ.
- حنَى رأسَه للَّه.
- حنَى الدَّهرُ الرَّجلَ: إذا انحنى من الكبر.
- حنَى رأسَه للعاصفة: خضع واستسلم.
- لا يحني رأسَه لأحد: لا يذلُّ ولا يخضع.
- حنَى يدَ الرَّجلِ: لواها.
معجم الغني
+
(أ) اِنْحِناءٌ
- [ح ن و]. (مصدر اِنْحَنَى).
- :اِنْحِنَاءُ شَجَرَةٍ : مَيْلُهَا، اِعْوِجَاجُهَا.
- :اِنْحِناءُ الرَّأْسِ : طَأْطَأَتُهُ.
(ب)حانوتِيٌّ
- [ح ن ت].: صاحِبُ الحانوتِ.
معجم الرائد
+
(أ)إِنحَنَى
- إنحنى.
- انحناء.
- إنعطف، إعوج.
(ب) أحْنَى
- أحنى.
- ج، حنو ، -مؤ، حنواء.
- أحنى : أحدب.
- أحنى : [ هو أحنى الناس ضلوعا عليك ] : أي هو أعطفهم وأشفقهم عليك.
المعجم الوسيط
+
(أ)المُنْحَنَى
- المُنْحَنَى المُنْحَنَى منحنى الوادي أو الطريق: منعطَفه.
(ب) الحَنْواءُ
- الحَنْواءُ من الغنم: الحانِيَةُ.
- و الحَنْواءُ من النّوق: الحدباء.
المحيط في اللغة
+
(أ) حَنِينُ
- ـ حَنِينُ: الشَّوْقُ، وشِدَّةُ البُكاءِ، والطَّرَبُ، أو صَوْتُ الطَّرَبِ عن حُزْنٍ أو فَرَحٍ.
- ـ حَنَّ يَحِنُّ حَنيناً: اسْتَطْرَبَ، فهو حانٌّ، كاسْتَحَنَّ وتَحانَّ.
- ـ حانَّةُ: الناقَةُ، كالمُسْتَحِنِّ.
- ـ حَنَّانَةُ: القَوْسُ، أو المُصَوّتَةُ منها، وقد حَنَّتْ، وأحَنَّها صاحبُها، والتي كان لها زَوْجٌ قَبْلُ فَتَذْكُرُه بالحَنِينِ والتَّحَزُّنِ.
- ـ حَنانُ: الرَّحْمَةُ، والرِّزْقُ، والبَرَكَةُ، والهَيْبَةُ، والوَقارُ، ورِقَّةُ القَلْبِ، والشَّرُّ الطويلُ.
- ـ حَنانَ اللهِ، أي: مَعاذَ اللهِ.
- ـ حَنَّانٌ: من يَحِنُّ إلى الشيءِ، واسمُ اللهِ تعالى، ومَعْناهُ: الرَّحِيمُ، أو الذي يُقْبِلُ على مَن أعْرَضَ عنه، والسَّهْم يُصَوِّتُ إذا نَقَرْتَهُ بين إِصْبَعَيْكَ، والواضِحُ من الطُّرُقِ، وشاعرٌ من جُهَيْنَةَ، وفرسٌ للعَرَبِ معروفة، ولَقَبُ أسَدِ بنِ نَوَّاسٍ.
- ـ خِمْسٌ حَنَّانٌ، أي: بائِصٌ له حَنينٌ من سُرْعَتِه.
- ـ أبْرَقُ حَنَّانِ: موضع.
- ـ محمدُ بنُ إبراهيمَ بنِ سَهْلٍ حَنَّانِيُّ: محدِّثٌ.
- ـ حِنَّانُ: الحِنَّاءُ.
- ـ حِنُّ: حَيٌّ من الجِنِّ، منهم الكلابُ السُّودُ البُهْمُ، أو سَفِلَةُ الجِنِّ وضُعفاؤُهُم، أو كلابُهُم، أو خَلْقٌ بين الجِنِّ والإِنْس.
- ـ حَنُّ: الإِشْفاقُ، أو الجُنونُ.
- ـ حُنَّ عَنِّي شَرَّكَ: كُفَّهُ واصْرِفْهُ.
- ـ حُنُّ: بنو حُنٍّ، حَيٌّ من عُذْرَةَ.
- ـ حِنَّةُ، وحَنَّةُ: الجِنَّةُ.
- ـ مَحْنُونُ: المَصْروعُ، أو المَجْنونُ.
- ـ تَحَنَّنَ: تَرَحَّمَ.
- ـ حَنانَيْكَ، أي: تَحَنَّنْ عَلَيَّ مَرَّةً بعد مَرَّة، وحَناناً بعد حَنانٍ.
- ـ حَنَّةُ: أُمُّ مَرْيَمَ، عليها السلامُ.
- ـ حَنَّةُ من الرَّجلِ: زَوْجَتُهُ.
- ـ حَنَّةُ من البعير: رُغاؤُهُ، ووالدُ عَمْرٍو الصحابِيِّ، وجَدُّ حَمْدِ بنِ عبدِ الله المُعَبِّرِ، وجَدُّ والدِ محمدِ بنِ أبي القاسِم بنِ علِيٍّ، وهِبَةِ اللهِ بنِ محمدِ بنِ هبَةِ اللهِ.
- ـ حَنَّهُ: صَدَّهُ، وصَرَفَهُ.
- ـ حَنونُ: الريحُ لها حَنِينٌ كالإِبِلِ، والمُتَزَوِّجَةُ رِقَّةً على ولَدِها لِيَقُومَ الزَّوْجُ بهم.
- ـ حَنُّونٌ: الفاغِيَةُ، أو نَوْرُ كُلِّ شجرٍ.
- ـ حَنَّنَتِ الشجرةُ تَحْنيناً: نَوَّرَتْ.
- ـ حَنُّونَةُ: لقبُ يوسُفَ بنِ يَعْقُوبَ الراوي عن زُغْبَةَ، وأما علِيُّ بنُ الحُسَيْنِ بنِ علِيِّ بنِ حَنَّوَيْهِ.
- ـ أحَنَّ: أخْطأ.
- ـ حُنَيْننٌ: موضع بينَ الطائِفِ ومَكَّةَ، واسْمٌ، وإِسْكافٌ ساوَمَهُ أعْرابِيٌّ بخُفَّيْنِ، فلم يَشْتَرِهِ، فَغاظَهُ، وعَلَّقَ أحَدَ الخُفَّيْنِ في طَريقِهِ، وتَقَدَّمَ، وطَرَحَ الآخَرَ، وكَمَنَ له. فَرَأى الأوَّلَ، فقالَ: ما أشْبَهَهُ بخُفِّ حُنَيْنٍ، ولو كان معه آخَرُ، لأَخَذْتُهُ. فَتَقَدَّمَ، ورأى الثانِي مَطْروحاً، فَعَقَلَ بَعيرَهُ، ورَجَعَ إلى الأوَّل، فَذَهَبَ حُنَيْنٌ ببَعيرِهِ. وجاءَ الأعْرابِيُّ إلى الحيِّ بخُفَّي حُنَيْنٍ، فَذَهَبَ مَثَلاً.
- ـ محمدُ ابنُ الحُسَيْنِ، وإسحاقُ بنُ إبراهيمَ الحُنَيْنِيَّانِ: محدِّثانِ.
- ـ حَنينٌ، وحِنِّينٌ والحَنينٌ والحِنينٌ: اسْمانِ لجُمادَى الأولَى والآخِرَةِ,ج: أحِنَّةٌ وحُنونٌ وحَنائِنُ.
- ـ يُحَنَّةُ: ابنُ رَذْبَةَ مَلِكُ أيْلَةَ، صالحَهُ النبيُّ، صلى الله عليه وسلم، على أهْلِ جَرْباءَ وأذْرُحَ.
- ـ حَمَلَ فَحَنَّنَ، أي: هَلَّلَ وكَذَّبَ.
- ـ حَنْحَنَ: أشْفَقَ.
- ـ حَنَنُ: الجُعَلُ.
- ـ حُننٌّ: أبو حَيٍّ من عُذْرَةَ.
- ـ حَنانَةُ: اسمُ رَاعٍ.
- ـ حَنِيناءُ: موضع بالشام.
- ـ عليُّ بنُ أحمدَ ابنِ حِنِّي، وأحمدُ بنُ محمدِ بنِ حِنِّي: محدِّثانِ.
- ـ بنُو حِنَّا، وحِنَّى: من كُتَّابِ مِصْرَ.
(ب) حَنَى
- ـ حَنَى يَدَهُ يَحْنِيها حِنَايَةً: لَواها.
- ـ حَنَى العُودَ والظَّهْرَ: عَطَفَهُما، كحَنَّى تَحْنِيَةً.
- ـ حَنَى العُودَ: قَشَرَهُ.
- ـ حِنْيُ: موضع بالسَّماوَة.
- ـ حُنَيٌّ: موضع قُرْبَ مكةَ، ووالِدُ جابِرٍ الشاعِرِ.
- ـ حانِبلد بِديارِ بَكْرٍ، منه عبدُ الصمدِ بنُ عبدِ الرحمنِ الحانِيُّ، ويقالُ: الحَنَوِيُّ على غيرِ قِياسٍ.
ترجمة الانحناء باللغة الإنجليزية
الانحناء
Bows
الانحناء في سياق الكلام
اتضح أن الانحناء لم يكن سبب المشكلة بل كان أحد الأعراض
Turns out the bowing wasn't the cause of his problems. It was a symptom.
أترى ورماً بتلك الصورة؟ لا، لكنني لا أرى إنحناء أيضاً
Do you see a tumor on this M.R.I.? No, but I don't see any bowing either.
هناك ما يضغط عليه إن كان هناك إنحناء فقد يكون ورماً
Something is pushing on it. If there was bowing, could be a tumor.
يوجد انحناء هنا
There's some bowing. There.
