معنى كلمة الإلقاء في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)إلقاء
- مصدر ألقى/ ألقى بـ.
- الإلقاء الإنشاديّ/ الإلقاء الملحَّن: موسيقى تُعزف أثناء تأدية مقاطع قصصيّة.
- عِلْم الإلقاء.
(ب)استلقى
- استلقى على يستلقي ، اسْتَلْقِ ، استلقاءً ، فهو مُسْتَلْقٍ ، والمفعول مُسْتَلْقًى عليه.
- استلقى الشَّخْصُ على الأرض تمدَّد، نام على ظهره.
- استلقى تحت ظلّ شجرة.
- استلقى على ظهره/ فراشِه.
- استلقى متكاسِلاً على المقعد.
معجم الغني
+
(أ)إِلْقَاءٌ
- [ل ق ي]. (مصدر أَلْقَى).
- :إِلْقَاءُ الشَّبَكَةِ فِي البَحْرِ : رَمْيُها.
- :إِلْقاءُ مُحَاضَرَةٍ : إعْطَاؤُهُا، أَي الحَدِيثُ فِي مَوْضُوعٍ أَمَامَ جَمْهُورٍ.
- :قَرَّرُوا إِلْقَاءَ سِلاَحِهِمْ : أَيْ طَرْحَهُ وَتسْلِيمَهُ.
- :تَمَّ إِلْقَاءُ القَبْضِ عَلَيْهِ : وَضْعُ اليَدِ عَلَيْهِ وَاعْتِقَالُهُ.
- :إلْقَاءُ الضَّوْءِ عَلَى الأَحْدَاثِ : تَسْلِيطُهُ.
- :إلْقَاءُ نَظْرَةٍ : تَوْجِيهُ النَّظَرِ لِلاِطِّلاَعِ.
(ب)تِلْقائِيٌّ
- [ل ق ي]. :عَمَلٌ تِلْقائِيٌّ : عَفْوِيٌّ طَوْعِيٌّ. :تِلْقَائِيّاً :مُبادَرَةٌ تِلْقائِيَّةٌ.
معجم الرائد
+
(أ)إلقاء
- مصدر ألقى.
- قراءة الكلام أو لفظه بصوت عال : [ مباراة في الإلقاء ].ألقاط. (لقط).
(ب)لاقى
- ملاقاة ولقاء.
- لاقىه : صادفه وقابله.
المعجم الوسيط
+
(أ)التِّلْقَاءُ
- التِّلْقَاءُ مصدر لقِىَ.
- يقال: يسرُّني تِلْقَاؤُك.
- وتوسَّعوا فيه فاستعملوه ظرفَ مكان بمعنى جهة اللِّقاءِ والمقابلةِ، ونَصبوه على الظرفيه.
- يقال: تَوَجَّه تلقاءَ النار.
- وفي التنزيل العزيز: القصص آية 22وَلَمَّا تَوَجهَ تِلْقَاءَ مَدْيَنَ) ).
- وتلقاءَ فلان.
- وجلس تِلْقَاءَهُ: حِذاءه.
- ويقال: فعل ردك تلقائيًّا: من ذاتِ نفسِه.
(ب)لاَقَاهُ
- لاَقَاهُ مُلاقاة، ولِقَاءً: قابله وصَادفَه.
- و لاَقَاهُ الله: صَار إلى حسابه.
- وفي التنزيل العزيز: البقرة آية 46الذِينَ يَظُنُّونَ أنَّهُمْ مُلاقُو رَبِّهِمْ) ).
- و لاَقَاهُ بين الرَّجُلَيْن: وَصَلَ بينهما بعد القطيعة.
- يقال: لاقَى بين فلانٍ وفلانٍ.
- ويقال: لاقَى بين طرفي القضيب: عَطَف طَرَفَيْهِ حتَّى تلاقيا.
- فهو مُلاقٍ.
- ويقال: هو جاري مُلاقِيَّ: مُقابلي.
ترجمة الإلقاء باللغة الإنجليزية
الإلقاء
Diction
الإلقاء في سياق الكلام
.يستعين بها السحرة لإلقاء التعاويذ .لم أرَ واحد عتيق جدًا قبلًا
Witches use these to cast spells. I've never seen one so old before.
أنها تجعلك تود إلقاء دراجتك الجبلية الجميلة بالمرآب
is it makes you want to stick your cool new mountain bike in the garage.
دكتور (رايلي) يتقيأ واضح أنه لا يمكنه إلقاء محاضرة
Dr. Riley is throwing up. He obviously can't lecture.
أردت إلقاء التحية هذه المرة ألقيتها، لم أرك ترحل
Just wanted to say hi this time. You said it. You're still here.
إنها خطبة لمدة عشر دقائق التي أمرت بإلقائها
It's a 10 minute speech. That I've been ordered to give.
أعرف أن الوقت مبكر لكن أود إلقاء نظرة
I know it's early, but I just want to take a look.
قد تودون إلقاء نظرة على هذا
You might wanna take a look at that.
يجعل إلقاء الأخبار أسهل
Makes the breaking the news thing way easier.
