اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة الإبوة في القاموس

في اللغة العربية

معجم الرائد +

ألبأ

  • ألبأ.
  • إلباء.
  • ألبأ القوم : أطعمهم [ اللبأ ]، وهو أول اللبن في الولادة.
  • ألبأ اللبأ أصلحه وطبخه.
  • ألبأت الشاة : أنزلت اللبأ.
  • ألبأ القوم : كثر عندهم اللبأ.
  • ألبأ : ولد الناقة أو البقرة أو الشاة : شده إلى رأس حلمة الضرع ليرضع اللبأ.
  • ألبأ الجدي : رضع من تلقاء نفسه.
المعجم الوسيط +

(أ)البَوْكاء

  • البَوْكاء الاختِلاط.

(ب)البُوكة

  • البُوكة الظريف.
  • و البُوكة المختال ذو الهيئة.
المحيط في اللغة +

(أ) اللَبُوُّ

  • ـ اللَبُوُّ ولَبُوءُ: ابنُ عَبْدِ القَيْسِ.
  • ـ لَبُوانُ: جَبَلٌ.
  • ـ لَبْوَةُ ولِبْوَةُ ولَبُوَةُ ولَبَاةُ واللَّبَةُ واللَّبُ: الأسَدةُ.

(ب) الِّبَأُ

  • ـ الِّبَأُ: أوَّلُ اللَّبَنِ.
  • ـ لَبَأَها: احْتَلَبَ لَبَنَها.
  • ـ لَبَأَ القومَ: أطْعَمَهم إيَّاه، كأَلْبَأَهُمْ.
  • ـ لَبَأَ اللِّبَأَ: طَبَخَهُ، كأَلْبَأَهُ.
  • ـ ألْبَأَتْ: أنْزَلَتِ اللِّبَأَ.
  • ـ ألْبَأَتِ الوَلَدَ: أَرْضَعَتْه إيَّاهُ، كَلَبَأَتْهُ.
  • ـ ألْبَأَ فلاناً: زَوَّدَهُ به.
  • ـ ألْبَأَ الفَصِيلَ: شَدَّهُ إلى رأس الخِلْفِ لِيَرْضَعَ اللِّبَأَ.
  • ـ الْتَبَأَها: رَضِعَها، كاسْتَلْبَأَها، وحَلَبَها.
  • ـ لَبَّأَتْ، وهي مُلَبِّئٌ: وَقَعَ اللِّبَأُ في ضَرْعها.
  • ـ لَبَّأَتْ بالحجِّ: كَلَبَّى.
  • ـ لَبْءُ: أوَّلُ السَّقْيِ، وحَيٌّ.
  • ـ لَبْأَةُ: الأسَدَةُ، كاللَّباءَة واللَّبُؤَةِ واللُّبَأَةُ واللَّبْوَةِ واللَّبَةِ واللَّبُوَةِ واللَّبَاة، الجمع: لَبْآتٌ ولَبُؤٌ وَلُبَأٌ ولَبُوَاتٌ.
  • ـ لَبُوءُ: رَجُلٌ معروف.
  • ـ عِشارٌ مَلابِئُ: دَنَا نِتاجُها.
مصطلحات عربية عامة +

(أ)لبأ (اللبأ)

  • هو أول الحليب الناتج بعد الولادة ويختلف في تركيبه عن الحليب العادي.

(ب)مشروعات البووت

  • مشروعات تقام أو تنشأ بنظام بووت.

ترجمة الإبوة باللغة الإنجليزية

الإبوة
Fatherhood

الإبوة في سياق الكلام

دون رهان الأبوة ما كنت لأفحص حمضهما النووي
If not for the paternity bet, I never would have taken their D.N.A.
بعدما تدفع الـ3200 دولار لاختبار الأبوة
after you pay the 3,200 for the P.C.R. test.
أهناك رهان على أبوة والد المريض؟
And is there a paternity bet on the father of the patient?
سأعدك أيضاً لاختبار أبوة
Well, I'll schedule you a paternity test too.

كلمات شبيهة ومرادفات