معنى كلمة الإبقاء في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)إبقاء
- مصدر أبقى/ أبقى على/ أبقى من.
(ب)أبقى
- أبقى / أبقى على / أبقى من يُبقي ، أَبْقِ ، إبقاءً ، فهو مُبْقٍ ، والمفعول مُبْقًى.
- أبقى الأمرَ ونحوَه تركه على حاله.
- من العوامل التي أبقت الشعوب متخلّفة فسادُ الحكم والجهل.
- {وَأَنَّهُ أَهْلَكَ عَادًا الأُولَى. وَثَمُودَ فَمَا أَبْقَى}.
- كالجراد لا يُبقي ولا يذر: التَّعبير عن اشتداد الأمور.
- أبقى على صداقته: حفظها وأدامها، ثبّتها ورعاها.
- استسلم الأعداء فأبقى القائدُ على حياتهم.
- أبقى على ماله.
- ? أبقاك الله: حفظك وأطال عُمْرَك.
- أبقى على فلان: رحمه وأشفق عليه.
- أبقى من ماله: وفّر، ادّخر بعضَه.
معجم الغني
+
إِبْقَاءٌ
- [ب ق ي]. (مصدر أَبْقَى). :قَرَّرَ إِبْقَاءهُ فِي مَنْصِبهِ : إِثْبَاتَهُ، إدَامَتَهُ. :مِنَ الْمُسْتَحِيلِ الإِبْقَاءُ عَلَى الأُمُورِ كَمَا هِيَ.
معجم الرائد
+
(أ)إِستبقى
- إستبقى.
- استبقاء.
- إستبقاه : أثبته، طلب بقاءه.
- إستبقاه : عفا عنه.
- إستبقى من الشيء : : ترك بعضه.
(ب)أَبْقَى
- أبقى.
- إبقاء.
- أبقاه : أثبته [ أبقاه في عمله ].
- أبقى عليه : رحمه.
المعجم الوسيط
+
(أ)استبقاه
- استبقاه أَراد بَقاءَه.
- يُقال: استبقى أخاه: صفح عن زلَلِهِ، لتبقى مودّته.
(ب)الأَبْقَى
- الأَبْقَى الأَدْوَمُ.
- وفي التنزيل العزيز: الأعلى آية 17وَالآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَى ) ).
- وهو أَبْقَى على قومه: أَكثرُ رِعَايَةً لهم.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)البقايا المتحجّرة
- (جو) بقايا بعض الحيوانات والنباتات المحفوظة على شكل قالب في الصَّخر، في نفس صلابة المادَّة الحجريَّة أو المعدنيَّة.
(ب)البقايا المتحجّرة
- بقايا بعض الحيوانات والنباتات المحفوظة على شكل قالب في الصَّخر، في نفس صلابة المادة الحجريَّة أو المعدنيَّة.
مصطلحات مالية
+
القيمة المتبقّية
- القيمة المستردّة للأداة الاستثمارية أو الورقة المالية عند استحقاقها. ، في الإنجليزية، هي residual value.
ترجمة الإبقاء باللغة الإنجليزية
الإبقاء
Maintaining
الإبقاء في سياق الكلام
لقديم دعوى بطلب إبقاء جون هنري جايلز) على قيد الحياة)
to bring a motion requesting that John Henry Giles remain on life support.
سيتخلص إذاً من كل أعضاء الهيئة الذين يصوتون لإبقائي
So he's getting rid of every board member who votes to keep me around.
يظنونك مستعدة لدفع أي مبلغ يطلبون لإبقاء ولدك حياً
They think that you'll spend whatever they ask to keep your kid alive.
يمكنني تبرير إبقائها هنا تحت الملاحظة 24 ساعة
I can justify keeping her here for a 24 hour observation.
كان عليَّ إبقاء (كاميرون) حقاً
I really should have kept Cameron.
سبباً واحداً لإبقائه
one good reason for keeping him.
صوتت لإبقائك
I voted to keep you.
