اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ) أزنى

  • أزنى يُزني ، أَزْنِ ، إزناءً ، فهو مُزنٍ ، والمفعول مُزْنًى.
  • أزنى الشَّخصَ.
  • حمله على الزِّنى.
  • أزنى الفاجرُ رفيقَه.
  • نسبه إلى الزِّنى، اتّهمه بالزِّنا.
  • أزنى الرَّجُلَ وهو بريء.

(ب)اتَّزنَ

  • اتَّزنَ يتَّزن ، اتِّزانًا ، فهو مُتَّزِن.
  • اتَّزن الشَّيئان تساويا في الوزن.
  • اتَّزن العِدْلُ: اعتدل بالآخر وتساوى معه في الثّقل والخِفّة.
  • اتَّزن الشَّخصُ: اعتدل في مواقفه وكان رزين الرَّأي.
  • فلان مُتّزن في كلِّ تصرُّفاته.
معجم الرائد +

زِنا

  • زنا.
  • يزنو ، زنوا.
  • زنا الشيء : ضاق.
المحيط في اللغة +

(أ)زَنَا

  • ـ زَنَا زُنُوًّا: ضاقَ، لغةٌ في الهَمْزِ.
  • ـ زنَّى عليه تَزْنِيَةً: ضيَّقَ.
  • ـ وِعاءٌ زَنِيٌّ: ضَيِّقٌ.

(ب) زَنَى

  • ـ زَنَى يَزْنِي زِنًى وزِناءً: فَجَرَ.
  • ـ زانَى مُزاناةً وزِناءً: بمعناهُ.
  • ـ زانَى فلاناً: نَسَبَه إلى الزِنَا.
  • ـ هو ابنُ زَنْيَةٍ، وهو ابنُ زِنْيَةٍ: ابنُ زِنًى.
  • ـ بنُو زِنْيَةَ: حَيٌّ.
  • ـ زِنْيَةُ: آخِرُ وَلَدِكَ.
  • ـ زَوانِي: ثَلاثُ قاراتٍ باليمامةِ.
معجم لسان العرب +

(أ)زنا

  • الزِّنا يمد ويقصر، زَنَى الرجلُ يَزْني زِنىً، مقصور، وزناء ممدود، وكذلك المرأَة.
  • وزانى مُزاناةً وزَنَّى: كَزَنى؛ ومنه قو الأَعشى:إمَّا نِكاحاً وإِمَّا أُزَنّ يريد: أُزَنِّي، وحكى ذلك بعض المفسرين للشعر.
  • وزانى مُزاناةً وزِناء بالمد؛ عن اللحياني، وكذلك المرأَة أَيضاً؛ وأَنشد أَما الزّناء فإنِّي لستُ قارِبَه والمالُ بَيْني وبَيْنَ الخَمْرِ نصْفان والمرأَة تُزانِي مُزاناةً وزِناء أَي تُباغِي.
  • قال اللحياني: الزِّنى مقصور، لغة أَهل الحجاز.
  • قال الله تعالى: ولا تَقْرَبُوا الزِّنى بالقصر، والنسبة إلى المقصور زِنَوِيٌّ، والزناء ممدود لغة بني تميم، وف الصحاح: المدّ لأَهل نجد؛ قال الفرزدق أَبا حاضِرٍ، مَنْ يَزْنِ يُعْرَفْ زِناؤُه ومَنْ يَشْرَبِ الخُرْطُوم يُصْبِحْ مُسَكَّر ومثله للجعدي كانت فَرِيضة ما تقولُ، كم كانَ الزِّناء فَريضةَ الرَّجْ والنسبة إلى الممدود زِنائِيٌّ.
  • وزَنَّاهُ تزْنِيةً: نسبه إلى الزِّن وقال له يا زاني.
  • وفي الحديث: ذِكر قُسْطَنْطِينيَّةَ الزانية، يري الزاني أَهلُها كقوله تعالى: وكَمْ قصَمْنا من قَرْيةٍ كانت ظالمة؛ أَي ظالم الأَهْل.
  • وقد زانى المرأَة مُزناةً وزناءً.
  • وقال اللحياني: قيل لابنة الخُسِّ ما أَزْناكِ؟ قالت: قُرْبُ الوِسادِ وطُولُ السِّوادِ؛ فكأَنّ قوله ما أَزْناكِ ما حَمَلَكِ على الزِّنا، قال: ولم يسمع هذا إلا في حدي ابنةِ الخُسِّ وهو ابنُ زَنْيةٍ وزِنْيةٍ، والفتح أَعلى، أَي ابن زِناً، وهو نقِيض قولك لِرِشدةٍ ورَشْدة.
  • قال الفراء في كتاب المصادر: هو لِغَيَّة ولِزَنْيةٍ وهو لغَيْر رَشْدةٍ، كلُّه بالفتح.
  • قال: وقال الكسائي ويجوز رَشْد وزِنْية، بالفتح والكسر، فأَما غَيَّة فهو بالفتح لا غير.
  • وفي الحديث: أَن وفد عليه مالك بن ثعلبة فقال من أَنتم؟ فقالوا: نحن بنو الزَّنْية فقال بل أَنتم بنو الرِّشْدةِ.
  • والزنْية، بالفتح والكسر: آخِر وَلدِ الرجل والمرأَة كالعجْزة، وبنو مَلِكٍ يُسَمَّوْنَ بَني الزَّنْي والزِّنْية لذلك، وإنما قال لهم النبي، صلى الله عليه وسلم، بل أَنت بنو الرِّشْدةِ نَفْياً لهم عما يوهمه لفظ الزنْية من الزِّنا، والرَّشْدة أَفصح اللغتين.
  • ويقال للولد إذا كان من زِناً: هو لِزَنْية.
  • وق زَنَّاه.
  • من التَّزْنِية أَي قَذَفَه.
  • وفي المثل لا حِصْنُها حِصْنٌ ولا الزِّنا زِن قال أَبو زيد: يضرب مثلاً للذي يكُفُّ عن الخَيْر ثم يُفَرِّط ول يَدومُ على طريقة وتسمَّى القِرْدة زنَّاءةً، والزَّناءُ: القصيرُ؛ قال أَبو ذؤيب وتُولِجُ في الظِّلِّ الزَّناءِ رؤُوسها وتَحْسِبُها هِيماً، وهُنَّ صَحائح وأَصل الزَّناء الضيقُ، ومنه الحديث: لا يُصَلِّيَنَّ أَحدُكم وه زَناءٌ أَي مُدافِعٌ للِبَوْل؛ وعليه قول الأَخطل وإذا بَصُرْتَ إلى زَناءٍ قَعْرُه غَبْراءَ مُظْلِمَةٍ من الأَحْفار وزَنا الموضعُ يَزْنُو: ضاق، لغة في يَزْنأُ.
  • وفي الحديث: كان النبيُّ صلى الله عليه وسلم، لا يُحِبُّ من الدُّنْيا إلا أَزْنَأَها أَ أَضيقها.
  • ووِعاء زَنِيٌّ: ضيِّق؛ كذا رواه ابن الأَعرابي بغير همز.
  • والزَّنْءُ الزُّنُوُّ في الجَبَل.
  • وزَنَّى عليه: ضَيَّق؛ قال لاهُمَّ، إنَّ الحَرِثَ بنَ جَبَلَهْ زَنَّى على أَبِيهِ ثم قَتَلَه قال: وهذا يدل على أَن همزة الزناء ياءٌ وبَنُو زِنْيَة: حَيٌّ.

(ب)أزن

  • الأَزَنِيّة: لغةٌ في اليَزَنِيّة يعني الرماحَ، والياء أَصل يقال: رُمْحٌ أَزَنيٌّ ويَزَنِيٌّ، منسوب إلى ذي يَزن أَحد ملوك الأَذْواء من اليَمن، وبعضهم يقول يَزانيٌّ وأَزانيّ.
مصطلحات مالية +

(أ)مضاعف الموازنة المتوازنة

  • أثر تغيّر الإنفاق الحكومي على الناتج القومي الإجمالي ، في الإنجليزية، هي balanced budget multiplier.

(ب)موازنة- ميزانية تقديرية

  • تقدير للإيرادات والمصروفات لفترة مستقبلية وهي أداة مهمة لتخطيط وتوجيه الشؤون المالية للدولة والمؤسسات.
  • خطة مالية مبدئية ، في الإنجليزية، هي budget.

ترجمة الأوزان باللغة الإنجليزية

الأوزان
Weights

الأوزان في سياق الكلام

و تتشنج العضلات و تتقلص كما لو كنت تحمل ما يعادل ثلاثة أمثال وزنك
and the muscles tense and spasm like you're lifting three times your body weight.
الثقة أمر هام للشفاء العاحل لقد زاد وزنه بشكل عادي حقاً
Trust is a big issue in early recovery. He really did gain the weight honestly.
،حمية مكوّنة من مكسرات وتوت أقلّها ستخفف وزننا، صحيح؟
A diet of nuts and berries, at least we'll lose weight, right?
تريدينها أن تفقد بعض الوزن كي ترتدي ملابس جميلة مثلك
You want her to slim down a little so she can wear pretty clothes like yours.
لكن بمجرد أن وضعه الحادث بالمستشفى و بدأ يفقد وزنه
But once the car accident put him in the hospital and he started losing weight,
أنا أعدو عشرة أميال باليوم لكن لا أفقد وزني أبداً
I'm doing the marathon, like, 10 miles a day, but I can't seem to lose any weight.
مضادات حيوية للالتهاب و تغذية صناعية لزيادة وزنها
Antibiotics for the pneumonia, I.V. feeding to get the weight up.
تريدها أن تستعيد وزنها؟ نعم، أعني.إن كانت تريد
You want her to regain the weight? Yeah. I mean, only if she wants to.
لا تهمني الندبة و يمكنها استعادة وزنها ثانيةً
I don't care about a scar. And she can always gain the weight back.
مشكلة الكلية قد تسبب فقدان الوزن "ج"، "أ"
The kidney problems could result in weight loss. Cacchi. C A C
.إنه رسغها ليس وزنها الوزن بالرطل يا نساء
It's her wrist, not her weight Poundage, ladies.
لماذا لا يتغاضى أي من الأطباء عن وزنها؟
Why can't any of you doctors see past her weight?
كان وزنه 175 بعامه الأول في اللعب توقف
He weighed 175 his rookie year. Stop.
سيفسر هذا زيادة الوزن و مشاكل الكلية
That'd explain the weight gain and the kidney problems.
الهرمونات تتلاعب بكل شئ النمو، الوزن
Hormones control everything: growth, weight

كلمات شبيهة ومرادفات

الأوزان في المصطلحات بالإنجليزي