معنى كلمة الأرق في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ) أرَّقَ
- أرَّقَ يؤرِّق ، تَأْريقًا ، فهو مُؤرِّق ، والمفعول مُؤرَّق.
- أرَّقته الضَّوضاءُ منعته من النَّوم ليلاً.
- أرَّقني الهمُّ/ الأصوات العالية.
- له جَفْنٌ مؤرَّق ودمعٌ مُرَقْرَق.
(ب) أرِقَ
- أرِقَ يَأرَق ، أَرَقًا ، فهو آرِق وأرِق.
- أرِقَ الرَّجلُ سهِر، امتنع عليه النَّوم ليلاً.
- بِتُّ أَرِقًا طوال اللَّيل.
معجم الغني
+
(أ) أَرِقَ
- [أ ر ق]. (فعل: ثلاثي لازم). أَرِقَ، يَأْرَقُ، مصدر أَرَقٌ. :أَرِق الرَّجُلُ : ذَهَبَ عَنْهُ النَّوْمُ لَيْلاً.
(ب) أَرَّقَ
- [أ ر ق]. (فعل: رباعي متعد). أَرَّقَ، يُؤَرِّقُ، مصدر تَأْرِيقٌ. :أَرَّقَهُ طَوَالَ اللَّيْلِ : أَسْهَرَهُ. :تُؤَرِّقُهُ هَوَاجِسُ اللَّيْلِ.
معجم الرائد
+
(أ) أرَق
- أرق.
- يأرق ، أرقا.
- ذهب نومه ليلا.
(ب) أرق
- أرق.
- تأريقا.
- أرقه أذهب عنه النوم ليلا ، أسره.
المحيط في اللغة
+
أَرَقُ
- ـ أَرَقُ: السَّهَرُ بالليلِ. كالائْتِراق، أَرِقَ، فهو أرِقٌ وآرِقٌ.
- ـ إِرْقانُ: شَجَرٌ أحْمَرُ، والحِنَّاءُ، والزَّعْفرانُ، ودَمُ الأَخَوَيْنِ، وآفَةٌ تُصيبُ الزَّرْعَ والناسَ، كالأَرَقانِ والإِرِقانِ والأَرُقانِ والأَرْقِ والأَرْقانِ والأُراقِ واليَرقَانِ، وهذه أشْهَرُ: يَتَغَيَّرُ منه لَوْنُ البَدَنِ فاحِشاً إلى صُفْرَةٍ أو سَوادٍ بجَريانِ الخِلْطِ الأَصْفَرِ أو الأَسْوَدِ إلى الجِلْدِ وما يَليهِ بِلا عُفُونَةٍ.
- ـ زَرْعٌ مأْرُوقٌ ومَيْرُوقٌ: مَؤُوفٌ.
- ـ أُرَيْقُ: موضع.
- ـ رأى رجلٌ الغُولَ على جَمَلٍ أورَقَ، فقال: ''جاءَنا بأُمِّ الرُّبَيْقِ على أُرَيْقٍ'' أي: بالداهيةِ العظيمة، صَغَّرَ الأَوْرَقَ، كسُوَيْدٍ في أسْوَدَ، والأصلُ: وُرَيْقٌ، فَقُلِبَتِ الواوُ هَمْزَة.
- ـ آرَقَهُ وأرَّقَهُ: أسْهَرَهُ.
- ـ مُؤَرِّقٌ: عَلَمٌ.
مختار الصحاح
+
أرق
- أ ر ق: الأرَقُ السهر وبابه طرب و أرَّقهُ كذا تأريقا أسهره و الأَرَقانُ لغة في اليرقان وهو آفة تصيب الزرع وداء يصيب الناس.
معجم لسان العرب
+
أرق
- الأَرَقُ: السَّهَرُ.
- وقد أَرِقْت، بالكسر، أَي سَهِرْت، وكذل ائتَرَقْت على افْتَعَلْت، فأَنا أَرِقٌ.
- التهذيب: الأَرَقُ ذهاب النو بالليل، وفي المحكم: ذهاب النوم لعلة.
- يقال: أَرِقْت آرَقُ.
- ويقال: أَرِق أَرَقاً، فهو أَرِقٌ وآرِقٌ وأَرُقٌ وأُرُقٌ؛ قال ذو الرمة فبِتُّ بليلِ الآرِقِ المُتَمَلِّل فإذا كان ذلك عادته فبضمّ الهمزة والراء لا غير.
- وقد أَرَّقه كذا وكذ تأْريقاً، فهو مؤَرَّق، أَي أَسهَره؛ قال متى أَنامُ لا يُؤَرِّقْني الكَر قال سيبويه: جزمه لأَنه في معنى إن يكن لي نوم في غير هذه الحال ل يؤَرقني الكرى؛ قال ابن جني: هذا يدلك من مذاهب العرب على أنَّ الإشمام يقرُ من السكون وأَنه دون رَوْم الحركة، قال: وذلك لأَن الشعر من الرج ووزنه: متى أَنا: مفاعلن، م لا يؤر: مفاعلن، رقْني الكرى: مستفعلن؛ والقاف م يؤَرقني بإزاء السين من مستفعلن، والسين كما ترى ساكنة؛ قال: ولو اعتدد بما في القاف من الإشمام حركة لصار الجزء إلى متفاعلن، والرجز ليس في متفاعلن إنما يأْتي في الكامل، قال: فهذه دلالة قاطعة على أَن حركة الإشما لضعفها غير معتدّ بها، والحرف الذي هي فيه ساكن أَو كالساكن، وأَنه أَقل في النسبة والزنة من الحركة المُخفاة في همزة بين بين وغيرها.
- قا سيبويه: وسمعت بعض العرب يُشمُّها الرفع كأَنه قال غير مؤَرَّق، وأَرا الكَرِيّ فحذف إحدى الياءَين والأَرْقانُ والأَرَقانُ والإرْقانُ: داءٌ يُصيب الزرع والنخل؛ قال ويَتْرُكُ القِرْنَ مُصْفَرّاً أَنامِلُه كأَنَّ في رَيْطَتَيْه نَضْحَ إرْقان وقد أَرقَ؛ ومن جعل همزته بدلاً فحكمه الياء، وزَرْع مأْرُوق ومَيْرُو ونخلة مأْرُوقة.
- واليرَقانُ والأَرَقان أَيضاً: آفة تُصيب الإنسا يُصِيبه منها الصُّفار في جسده.
- الصحاح: الأَرَقانُ لغة في اليرَقان وهو آف تصيب الزرع وداءٌ يصيب الناس.
- والإرْقانُ: شجر بعينه وقد فُسِّر ب البيت.
- وقولهم: جاءَنا بأُمِّ الرُّبَيْق على أُرَيْقٍ تعني به الدَّاهيَة؛ قا أَبو عبيد: وأَصله من الحيَّات؛ قال الأَصمعي: تزعم العرب أَنه من قو رجل رأَى الغول على جمل أَوْرَق؛ قال ابن بري: حقُّ أُريق أَن يذكر في فص ورق لأَنه تصغير أَورق تصغير الترخيم كقولهم في أَسود سُويد، ومما يد على أَن أَصل الأُريق من الحيات، كما قال أَبو عبيد، قول العجاج وقد رَأَى دُونيَ من تَهَجُّمِ أُمَّ الرُّبَيْقِ والأُرَيْقِ الأَزْنَم (* قوله [ تهجمي ] كذا بالأصل وشرح القاموس، ولعله: تجهمي بتقديم الجيم) بدلالة قوله الأَزنم وهو الذي له زَنَمة من الحيَّات.
- وأُراقُ، بالضم موضع؛ قال ابن أَحمر كأَنَّ على الجِمالِ، أَوانَ حُفَّتْ هَجائنَ من نعاجِ أُراقَ عِين.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ) أرق الرّجل
- سهِر، امتنع عليه النَّوم ليلاً.
- بِتُّ أَرِقًا طوال اللَّيل.
(ب) أرقّ الشّيء
- جعله رقيقًا غير غليظ ولا ثخين.
- أَرقَّ الخابزُ الرغيفَ- أرقّ قمرَ الدّين.
ترجمة الأرق باللغة الإنجليزية
الأرق
Insomnia