معنى كلمة الجوع في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)جوَّعَ
- جوَّعَ يجوِّع ، تجويعًا ، فهو مُجوِّع ، والمفعول مُجوَّع.
- جوَّع مدينةً أجاعها، منعها الطّعامَ والشرابَ.
- اتَّبع الاحتلالُ الإسرائيليّ سياسة التجويع مع الفلسطينيين.
(ب)جَوْع
- مصدر جاعَ.
معجم الغني
+
(أ)جُوعٌ
- [ج و ع]. :أَحَسَّ بِالجُوعِ : خُلُوُّ الْمَعِدَةِ مِنَ الطَّعَامِ، عَكْسُ الشِّبَعِ. :مَنِ اتَّكَلَ عَلَى غَيْرِ نَفْسِهِ طَالَ جُوعُهُ.(مثل).
(ب)جَوَّعَ
- [ج و ع]. (فعل: رباعي متعد). جَوَّعْتُ، أُجَوِّعُ، جَوِّعْ، مصدر تَجْوِيعٌ. :لَيْسَ مِنْ حَقِّهِ أَنْ يُجَوِّعَهُ : أَنْ يَضْطَرَّهُ إِلَى الجُوعِ، أَنْ يَمْنَعَ عَنْهُ الطَّعَامَ. :جَوِّعْ قِطَّكَ يَأْكُلْ فَأْرَكَ.(مثل).
معجم الرائد
+
(أ)جوع
- تجويعا.
- جوعه أجاعه.
(ب)جوع
- جوع حالة يشعر معها المرء بالحاجة إلى الأكل، وتتميز بتقلص في المعدة الفارغة.
- جوع [ الجوع الأغبر ] الشديد.
المعجم الوسيط
+
(أ)الجُوعُ
- الجُوعُ خُلُوُّ المعدة من الطعام.
- وفي المثل.
- رُبَّ جُوعٍ مَرِئ.
- : يضرب في ترك الظُّلْم: لا تظلم أَحدًا فَتَتَّخِم.
(ب)أَجَاعَهُ
- أَجَاعَهُ مَنَعه الطعامَ والشرابَ.
- و أَجَاعَهُ اضطرَّه إِلى الجوع.
- ويقال: أَجَاعَ قِدْرَهُ: لم يملأْها.
المحيط في اللغة
+
جُوعُ
- ـ جُوعُ: ضِدُّ الشِّبَعِ، والجَوْعُ: المَصْدَرُ، جاعَ جَوْعاً ومَجَاعَةً، فهو جائِعٌ وجَوْعانُ، وهي جائعَةٌ وجَوْعَى، من جِياعٍ وجُوَّعٍ.
- ـ ابنُ جاعَ قَمْلُهُ: لَقَبٌ كتَأَبَّطَ شَرّاً.
- ـ رَبيعَةُ الجوعِ: هو ابنُ مالِكِ بنِ زَيْدٍ أبو حَيٍّ من تَميمٍ.
- ـ جاعَ إليه: عَطِشَ، واشْتاقَ.
- ـ جائِعَةُ الوِشاحِ: ضامِرَةُ البَطْنِ.
- ـ هي مِنِّي على قَدْرِ مَجاعِ الشَّبْعانِ: على قَدْرِ ما يَجوعُ.
- ـ ''سِمَنُ كَلْبٍ بِجوعِ أهْلِهِ'': بوقُوعِ السُّوافِ في المال، أو كلبٌ: رجلٌ خِيفَ، فَسُئِلَ رَهْناً، فَرَهَنَ أهْلَهُ، ثُم تَمَكَّنَ من أمْوالِ من رَهَنَهُم أهْلَهُ، فَساقَها وتَرَكَ أهْلَهُ.
- ـ عامُ مَجاعَةٍ ومَجْوَعَةٍ: فيه الجُوعُ، ج: مَجايعُ.
- ـ أجاعهُ: اضْطَرَّه إلى الجوعِ، كجَوَّعَه.
- ـ ''أجِعْ كَلْبَكَ يَتْبَعْكَ'': اضْطَرَّ اللَّئيمَ بالحَاجَة لِيَقَرَّ عندَكَ.
- ـ تَجَوَّعَ: تَعَمَّدَ الجوعَ.
- ـ المُسْتَجيعُ: من لا تَراه أبداً إلاَّ وهو جائِعٌ.
مختار الصحاح
+
جوع
- ج و ع: الجُوعُ ضد الشبع تقول جَاعَ يجوع جُوعاً و مَجَاعةً أيضا بالفتح و الجَوْعةُ بالفتح المرة الواحدة وقوم جِياعٌ و جُوَّعٌ بوزن سكر وعام مَجَاعةٍ و مَجْوعَةٍ بسكون الجيم وأجَاعَهُ و جَوَّعَهُ بمعنى و تَجوَّعَ تعمد الجُوعَ.
معجم لسان العرب
+
جوع
- الجُوع: اسم للمَخْمَصةِ، وهو نَقِيضُ الشِّبَع، والفعل جاع يَجُوعُ جَوْعاً وجَوْعةً ومَجاعةً، فهو جائعٌ وجَوْعانُ، والمرأَة جَوْعَى والجمع جَوْعَى وجِياعٌ وجُوَّعٌ وجُيَّعٌ؛ قال بادَرْتُ طَبْخَتَها لِرَهْطٍ جُيَّ شَبَّهُوا باب جُيّع بباب عِصِيٍّ فقلبه بعضُهم، وقد أَجاعه وجَوَّعَه قال كان الجُنَيْد، وهو فينا الزُّمَّلِقْ مُجَوَّعَ البَطْنِ كِلابيَّ الخُلُق وقال أَجاع اللهُ من أَشْبَعْتُمو وأَشْبَعَ من بِجَوْرِكم أُجِيعَ والمَجاعةُ والمَجُوعة والمَجْوعةُ، بتسكين الجيم: عامُ الجُوعِ.
- وف حديث الرَّضَاع: إِنما الرَّضاعةُ من المَجاعة؛ المَجاعةُ مَفْعلةٌ م الجُوع أَي أَن الذي يَحْرُم من الرَّضاع إِنما هو الذي يَرْضَعُ من جُوعِه وهو الطفل، يعني أَن الكبير إِذا رَضَعَ امرأَة لا يَحْرُم عليها بذل الرضاع لأَنه لم يَرْضَعْها من الجوع، وقالوا: إِن للعِلْم إِضاعة وهُجْنةً وآفةً ونكَداً واستِجاعةً؛ إِضاعتُه: وضْعُك إِياه في غير أَهله واستِجاعتُه: أَن لا تَشْبَع منه، ونكَدُه: الكذِبُ فيه، وآفتُه: النِّسيانُ وهُجْنتُه: إِضاعتُه.
- والعرب تقول: جُعْتُ إِلى لِقائك وعَطِشْتُ إِل لِقائك؛ قال ابن سيده: وجاعَ إِلى لقائه اشتهاه كعطِشَ على المثل.
- وف الدعاء: جُوعاً له ونُوعاً ولا يُقَدّم الآخِر قبل الأَوّل لأَنه تأْكيد له؛ قال سيبويه: وهو من المصادر المنصوبة على إِضمار الفعل المترو إِظهاره.
- وجائعٌ نائعٌ: إِتْباع مثله.
- وفلان جائعُ القِدْرِ إِذا لم تكن قِدْرُ ملأَى.
- وامرأَة جائعة الوِشاح إِذا كانت ضامِرةَ البطن.
- والجَوْعةُ إِقفار الحَيّ.
- والجَوْعة: المرَّةُ الواحدة من الجَوْع؛ وأَجاعه وجَوَّعه وفي المثل: أَجِعْ كَلْبَك يَتْبَعْك.
- وتَجوّعَ أَي تَعمَّد الجُوع ويقال: تَوحَّشْ للدّواء وتجوّعْ للدواء أَي لا تَسْتَوْفِ الطعام.
- ورجل مُسْتَجِيع: لا تراه أَبداً إِلاَّ تَرى أَنه جائع؛ قال أَبو سعيد المُسْتجِيعُ الذي يأْكل كل ساعة الشيء بعد الشيء وربيعةُ الجوعِ: أَبُو حَيّ من تَمِيم، وهو رَبيعةُ ابن مالك بن زي مناة بن تميم.
مصطلحات عربية عامة
+
جوّع مدينة
- أجاعها، منعها الطّعامَ والشرابَ.
- اتَّبع الاحتلالُ الإسرائيليّ سياسة التجويع مع الفلسطينيين.
ترجمة الجوع باللغة الإنجليزية
الجوع
Hunger
الجوع في سياق الكلام
نحن والدان جيدان أطعمناها عندما شعرت بالجوع
We're good parents. We fed her whenever she was hungry.
لست جائعاً المضاد الحيوي قد يسبب غثيان
I'm not hungry. Well, the antibiotics can cause nausea.
أنا جائع
I'm famished.