اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ)تأدَّى

  • تأدَّى / تأدَّى إلى / تأدَّى لـ يتأدَّى ، تَأَدَّ ، تأدّيًا ، فهو مُتَأَدٍّ ، والمفعول مُتَأَدَّى إليه.
  • تأدَّى الرَّجلُ.
  • اتَّخذ الأداةَ واستعدّ.
  • تأهَّب.
  • تأدَّى الأمرُ: انقضى، قُضي.
  • تأدَّتِ المهمَّةُ التي كُلّفتُ بها.
  • تأدَّى دَيْنُه.
  • تأدَّى إليه الخبرُ: وصل.
  • تأدَّى له من حقِّه: قضاه له.

(ب)أدَّى

  • أدَّى / أدَّى إلى / أدَّى بـ يؤدِّي ، أَدِّ ، تَأْدِيَةً ، فهو مُؤَدٍّ ، والمفعول مُؤَدًّى.
  • أدَّى عملَه قام به، أتمَّه وأنجزه، قضاه.
  • أدَّى الصَّلاةَ: أقامها في وقتها.
  • أدَّى واجبَه/ التَّحيّةَ العسكريّة/ اليمينَ الدستوريّة.
  • أدَّى دورَ البطل في المسرحيّة.
  • أدَّى الدَّيْنَ: وفّاه.
  • أدَّى الحقَّ/ أدَّى إليه الحقَّ: أوصله، وسلَّمه.
  • أَدِّ الأَمَانَةَ إِلَى مَنِ ائْتَمَنَكَ وَلاَ تَخُنْ مَنْ خَانَكَ [حديث].
  • {إِنَّ اللهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تُؤَدُّوا الأَمَانَاتِ إِلَى أَهْلِهَا}.
  • أدَّى المرضُ إلى الوفاة/ أدَّى به المرضُ إلى الوفاة: انتهى وأفضى به، قاده إليها.
  • أدَّى به الاكتئابُ إلى العزلة.
  • أدَّى به دأبه وجدّه إلى التفوّق.
  • سياسة العنف أدَّت إلى مزيد من التعقيدات.
  • شنُّوا حربًا أدَّت بهم إلى الهلاك.
  • كلُّ الطُّرق تؤدِّي إلى روما [مثل]: يُضرب للوسائل المختلفة التي تقود إلى غاية واحدة.
معجم الغني +

مُؤَدٍّ

  • [أ د ي]. (فاعل من أَدَّى). :طَرِيقٌ مُؤَدٍّ إِلَى الشَّاطِئِ : مُوصِلٌ إِلَى.
معجم الرائد +

(أ)تآدى

  • تآديا ، و تأدى تأديا.
  • تآدى إتخذ الأداة.
  • تآدى اليه : توصل.
  • تآدى تأهب، استعد.
  • تآدى لهالأمر : تيسر.
  • تآدى اليه من حقه : أداه وقضاه.
  • تآدى الدين أو نحوه : قضي.
  • تآدى قضي دينه.

(ب)إِستأدَى

  • إستأدى.
  • إستئداء.
  • إستأداه مالا : أخذه منه.
  • إستأداه عليه : استعانة عليه.
المعجم الوسيط +

(أ)الأَدَاءُ

  • الأَدَاءُ التَّأْدِيَةُ.
  • و الأَدَاءُ التِّلاوةُ.

(ب)تَأدَت

    معجم لغة الفقهاء +

    (أ)‏المؤدي‏

    • ‏راوي الحديث حال روايته لمن بعده في السند. ‏.

    (ب)‏صيغ الأداء‏

    • ‏هي الصيغ المختلفة التي يستخدمها الراوي في روايته للحديث. ‏.
    مصطلحات عربية عامة +

    (أ)أدّى الحقّ/ أدّى إليه الحقّ

    • أوصله، وسلَّمه.
    • أَدِّ الأَمَانَةَ إِلَى مَنِ ائْتَمَنَكَ وَلاَ تَخُنْ مَنْ خَانَكَ [حديث]- {إِنَّ اللهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تُؤَدُّوا الأَمَانَاتِ إِلَى أَهْلِهَا}.

    (ب)أدّى المرض إلى الوفاة/ أدّى به المرض إلى الوفاة

    • انتهى وأفضى به، قاده إليها.
    • أدَّى به الاكتئابُ إلى العزلة- أدَّى به دأبه وجدّه إلى التفوّق- سياسة العنف أدَّت إلى مزيد من التعقيدات- شنُّوا حربًا أدَّت بهم إلى الهلاك- كلُّ الطُّرق تؤدِّي إلى روما [مثل].
    مصطلحات مالية +

    (أ)الأداء

    • نتائج نشاط مؤسّسة أو استثمار خلال فترة زمنية محدّدة ، في الإنجليزية، هي performance.

    (ب)صناديق الأداء

    • صناديق هجومية تخضع تشكيلاتها للتغيّر والتبديل المستمرّ. وإن إدارتها لا تتردّد في التخلّص من أسهم منشأة معيّنة إذا ما ارتفعت أسعارها ولو ارتفاعاً طفيفاً.
    • صناديق استثمار هجومي ينوّع استثماراته في أسهم تكتنفها مخاطر على أمل تحقيق مكاسب سريعة. ، في الإنجليزية، هي performance (go-go) funds.

    ترجمة الأداءات باللغة الإنجليزية

    الأداءات
    Performances

    كلمات شبيهة ومرادفات