معنى كلمة الأداء في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)أداء
- تسديد أو دَفْع ما هو واجب ومستحقّ.
- دَيْنُ اللهِ أَحَقُّ بِالأَداءِ مِنْ دَيْن الْعَبْدِ [حديث].
- {فَاتِّبَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ وَأَدَاءٌ إِلَيْهِ بِإِحْسَانٍ}.
- تمثيل.
- كان أداء الممثِّل أمام الجمهور أكثر من رائع.
- تلاوة القرآن كما يتلوه القُرَّاء من إعطاء الأصوات حقَّها من الوضوح والضغط والنبر.
- لابدَّ لقارئ القرآن أن يكون حسن الأداء.
- (تجويد) إخراج الحروف من مخارجها أو إعطاء الأصوات حقّها من الضغط والنبر والوضوح.
- تأدية، طريقة القيام بعمل ما.
- الأداء الحكوميّ.
- أداء فرديّ: (الثقافة والفنون) قطعة تمثيليَّة يؤدِّيها ممثّل منفرد.
(ب)تأدَّى
- تأدَّى / تأدَّى إلى / تأدَّى لـ يتأدَّى ، تَأَدَّ ، تأدّيًا ، فهو مُتَأَدٍّ ، والمفعول مُتَأَدَّى إليه.
- تأدَّى الرَّجلُ.
- اتَّخذ الأداةَ واستعدّ.
- تأهَّب.
- تأدَّى الأمرُ: انقضى، قُضي.
- تأدَّتِ المهمَّةُ التي كُلّفتُ بها.
- تأدَّى دَيْنُه.
- تأدَّى إليه الخبرُ: وصل.
- تأدَّى له من حقِّه: قضاه له.
معجم الغني
+
(أ)أَدَاءٌ
- [أ د ي]. (مصدر أدَّى).
- :قَامَ بأداء وَاجِبِهِ : بِإِنْجَازِهِ، بِإِكْمَالِهِ.
- :كان أَدَاؤُهُ للنَّصِّ سَلِيماً : أسْلُوبُ تَعْبيرِهِ وَطَريقَتُهُ.
(ب)مُؤَدٍّ
- [أ د ي]. (فاعل من أَدَّى). :طَرِيقٌ مُؤَدٍّ إِلَى الشَّاطِئِ : مُوصِلٌ إِلَى.
معجم الرائد
+
(أ)أَداء
- أداء.
- أداء إيصال الشيء، وإتمامه وقضاؤه.
- أداء إخراج الحروف من مخارجها : [ هو حسن الأداء ].
(ب)تآدى
- تآديا ، و تأدى تأديا.
- تآدى إتخذ الأداة.
- تآدى اليه : توصل.
- تآدى تأهب، استعد.
- تآدى لهالأمر : تيسر.
- تآدى اليه من حقه : أداه وقضاه.
- تآدى الدين أو نحوه : قضي.
- تآدى قضي دينه.
المعجم الوسيط
+
(أ)الأَدَاءُ
- الأَدَاءُ التَّأْدِيَةُ.
- و الأَدَاءُ التِّلاوةُ.
(ب)أداءَ
- أداءَ الرجلُ: داءَ.
- ويقال: أداءَ جوفُه.
- و أداءَ أتى بريبةٍ.
- و أداءَ فلانًا: أَصَابه بداءٍ.
- و أداءَ ارتاب فيه.
- (لازم ومتعد).
معجم لغة الفقهاء
+
(أ)الأداء
- هو نقل الحديث عمن سمع منه. .
(ب)أداء
- في مقابل القضاء. يعني إتيان العمل المكلف به في الوقت لا في خارجه.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)الأداء
- هو مقياس لما تم إنجازه أو تقديمه بواسطة نظام، أو شخص، أو فريق، أو عملية، أو خدمة تكنولوجيا معلومات.---(المجال:حاسوب).
(ب)أداء
- درجه الاهداف التي وضعت للعامل، الفريق ، الشركه ومطلوب تحقيقها.
مصطلحات مالية
+
(أ)الأداء
- نتائج نشاط مؤسّسة أو استثمار خلال فترة زمنية محدّدة ، في الإنجليزية، هي performance.
(ب)صناديق الأداء
- صناديق هجومية تخضع تشكيلاتها للتغيّر والتبديل المستمرّ. وإن إدارتها لا تتردّد في التخلّص من أسهم منشأة معيّنة إذا ما ارتفعت أسعارها ولو ارتفاعاً طفيفاً.
- صناديق استثمار هجومي ينوّع استثماراته في أسهم تكتنفها مخاطر على أمل تحقيق مكاسب سريعة. ، في الإنجليزية، هي performance (go-go) funds.
ترجمة الأداء باللغة الإنجليزية
الأداء
Performance
