معنى الأبيض
الترجمة الإنجليزية
White
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 31تعريفات
أَبْيَضُ
- جمع بِيض، مؤ بيضاءُ، جمع مؤ بيضاوات وبِيض.
- ما كان بلون الثلج النقي، أو ملح الطعام النقيّ، عكس أسود.
- ما أبيضَ هذا الثَّوب.
- {وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ}: مضيئة ساطعة لامعة.
- {وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا}.
- فتَح معه صفحة بيضاء: طوى الماضي وبدأ عهدًا جديدًا من التعامل.
- أبيض القلب: طاهر لا ينوي سوءًا.
- أكذوبة بيضاء/ كذبة بيضاء: لا ضرر فيها.
- الخيط الأبيض: أوّل ضوء الفجر.
- الذَّهب الأبيض: البلاتين؛ معدن نفيس أبيض، أثقل المعادن وأثمنها، شديد الصَّلابة، قابل للطَّرق، لا يتأثَّر بالهواء، ولا يتفاعل بالحوامِض، يستخدم في طبّ الأسنان وفي صنع المجوهرات وأدوات المعامل، والأسلاك الكهربائيَّة.
- ثورة بيضاء: ثورة لا تُسفك فيها دماء.
- صفحة بيضاء: سيرة مبرأة من العيوب.
- فلان أبيض: نقي العرض من الدنس والعيوب، سمعته حسنة.
- نِعمة بيضاء: خالِصة لا منَّ فيها.
- نهارك أبيض: تحية بمعنى سعد نهارك.
- وَجْهٌ أبيض: نقي اللون من السواد الشائن.
- (الطبيعة والفيزياء) كل عاكس لألوان الطيف عكسًا تامًّا.
- الدُّبّ الأَبْيَضُ: (الحيوان) حيوان من اللَّواحم من فصيلة الدُّبيّات، يعيش في المناطق القطبيّة الشماليَّة، ذو فراء أبيض سميك، وطبقة غليظة من الشّحم، ويتغذَّى على الأسماك والأعشاب.
- النَّملة البيضاء: (الحيوان) حشرة من الفصيلة الأرضيّة ورتبة متساويات الأجنحة، وهي بيضاء تشبه النملة وتظهر في أيام الربيع، وتأكل الخشب ونحوه، يقال لها الأَرَضَة.
- الماء الأَبْيَض: (طب) نوع من الأمراض التي تصيب العين يسمَّى (إظلام عدسة العين) وذلك نتيجة تجمّع سائل أبيض من العين في عدستها.
- السِّلاح الأبيض: السِّلاح غير النَّاري كالسُّيوف والرِّماح والخناجر.
- الموت الأبيض: الفجأة.
- الرَّقيق الأبيض: مصطلح يطلق على الأشخاص من غير الجنس الأسود الذين يُتاجر بهم في سبيل البغاء أو النِّساء المستغلاَّت بشكل جماعيّ في مسائل الجنس.
- أبو الأبيض: اللَّبن.
- الأرض البيضاء: الملساء، التي لا نبات فيها.
- الرَّاية البيضاء: علامة الاستسلام، راية الهدنة.
- الصَّلصة البيضاء: صلصة مصنوعة من زُبدة وطحين وحليب وكريمة وتُستخدم كأساس فوق صلصات أخرى.
- اللَّيلة البيضاء: التي يطلع فيها القمر من أولها إلى آخرها.
- الصَّفحة البيضاء.
شواهد على الأبيض من مادة بيَّضَ
- بيَّض الشَّيءَ جعله أبيضَ بلون الثلج، ضدّ سوّده.
- بيَّض النُّحاسَ: طلاه بالقصدير حتّى صار أبيض.
معجم الغني 8تعريفات
أَبْيَضُ
- جمع: بيضٌ. مؤ: بَيْضَاءُ. جمع: بَيْضاواتٌ. [ب ي ض]. (صف).
- :يَرْتَدِي قمِيصاً أَبْيَضَ : مَا كَان لَوْنُهُ البَيَاضَ، لَوْنُ البَيْضَةِ وَالحَلِيبِ وَالثَّلْجِ.
- :كَانَ مَوْتُهُ مَوْتاً أَبْيَضَ : الْمَوْتُ الفُجَائِيُّ الَّذِي يَأْتي فَجْأَةً.
- :بَدَأَ الخَيْطُ الأَبْيَضُ يَنْبَلِجُ مِن وَسَطِ السَّوَادِ : بَيَاضُ الفَجْرِ وَأَشِعَّتُهُ.
- :اليَدُ البَيْضَاءُ : الإِنْعَامُ، الإحْسَانُ.
- :وَانْتَهَتِ الْمَعَارِكُ بِالسِّلاَحِ الأَبْيَضِ : بِالسَّكَاكِينِ وَالسُّيُوفِ.
- :كَانَ سَمَرُنَا فِي لَيْلَةٍ بَيْضَاءَ : فِي لَيْلَةٍ مُقْمِرَةٍ.
- :هُوَ أَبْيَضُ الوَجْهِ : مُتَهَلِّلٌ، نَقِىُّ السَّرِيرَةِ لاَ عُيُوبَ فِيهِ. :عَرَفْتُهُ أَبْيَضَ لاَ عَيْبَ فِيهِ.
معجم الرائد 11تعريفات
أبيض
- جمع بيض وبيضان ، -مؤ، بيضاء.
- أبيض : ما كان لونه [ البياض ]، وهو لون الحليب والثلج.
- أبيض السيف.
- أبيض الفضة.
- أبيض : [ هو أبيض الوجه ] : نقيه.
- أبيض : [ هو أبيض ] : أي نقي العرض والشرف من العيوب.
- أبيض : [ أبيض المدائن ] : [ إيوان كسرى ] في مدينة [ المدائن ].
- أبيض : [ الموت الأبيض ] الموت الفجائي.
- أبيض : [ الخيط الأبيض ] : بياض الفجر.
- أبيض : [ الليلة البيضاء ] المقمرة.
- أبيض : [ اليد البيضاء ] الإنعام، الإحسان.
المعجم الوسيط 13تعريفات
أبيَضَ
- أبيَضَ الرجلُ والمرأةُ: أباضا.
الأبيضَ
- الأبيضَ : المتَّصف بالبياض.
- و الأبيضَ الفِضَّة.
- و الأبيضَ السّيف.
- ويقال: وجهٌ أبيضُ: نقيّ اللون من الكَلَف والسواد الشائن.
- وفلان أبيض: نقيّ العرض.
- وموتٌ أَبْيَضُ: أتَى فجأة لم يسبقْه مرض يغَيّر اللون. والجمع : بيض.
- والأبيضان: الماءُ واللبن.
- و الأبيضَ الماء والخبز.
- و الأبيضَ الشحم والشباب.
- ويُقال: ما رأيتُه مُذْ أبْيضانِ: مُذْ يومان، أو شهران.
شواهد على الأبيض من مادة البَياض
- البَياض : لون الأبيضَ.
شواهد على الأبيض من مادة البيضاء
- البيضاء : مؤنث الأبيض.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
شواهد على الأبيض من مادة البياض
- (حن) نوع من السَّمك من الفصيلة السِّلّورية، يعيش في النِّيل، جسمه عارٍ من القشور، ولون ظهره رماديّ فِضيّ وبطنه أبيض، له زعنفتان ظهريّتان.
ترجمة الأبيض باللغة الإنجليزية
الأبيض في سياق الكلام
6 أمثلةلا تغير بخلايا الدم البيضاء أو الحمراء، لا شئ بالمصول مما يعيدنا لالزهايمر
No red cells, no white cells. Serology's negative. Which means we're back to Alzheimer's.
خلايا الدم البيضاء و اللمفاوية منخفضة تعوقك عن تكوين أجسام مضادة كافية
"T" cells down, "B" cells down. Keeps you from forming enough antibodies.
خلايا دمه البيضاء انخفضت مما يعني أنه لا يمكن أن يقاوم جسده الأمراض
His white blood cell count is down, which means his body can't fight off infections.
أرى أن نضاعف جرعة السائل المخيشوكي لرفع خلايا دمه البيضاء مؤقتاً
I think we should double his dosage of G CSF to temporarily boost his white blood cell count.
و الآن، إن كان لديه خلايا النسيج البيضاء ماذا يفترض أن يحيط بها؟
Now, if he's got hairy cell, what else should we see circling overhead?
أتذكرين القصة التي يقول بها الرجل أنه يكره البيض و لحم الخنزير؟
Remember the story where the guy keeps saying that he hates green eggs and ham?