معنى كلمة اغتم في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
اِغْتَمَّالمصدر
غمم
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)اغتمَّ
- اغتمَّ يغتمّ ، اغْتَمِمْ / اغَتمَّ ، اغتِمامًا ، فهو مغتَمّ.
- اغتمَّ الشَّخصُ حِزن وتكدّر.
- بات مغتمًّا من سلوك ابنه.
- لا تغتمّ؛ فما بعد الضِّيق إلاّ الفرج.
(ب)أغيمَ
- أغيمَ يُغِيم ، إغيامًا ، فهو مُغْيِم.
- أغيمتِ السَّماءُ غامت؛ غطَّاها الغَيْمُ أو السَّحاب.
معجم الغني
+
اِغْتَمَّ
- [غ م م]. (فعل: خماسي لازم). اِغْتَمَمْتُ، أغْتَمُّ، مصدر اِغْتِمَامٌ.
- :اِغْتَمَّ الرَّجُلُ : حَزِنَ.
- :اِغْتَمَّ الرَّجُلُ : اِحْتَبَسَ نَفَسَهُ عنِ الخُروجِ.
- :اِغْتَمَّ النَّبَاتُ : طَالَ وَكَثُرَ وَالْتَفَّ.
معجم الرائد
+
غام
- يغيم ، غيما.
- غامت السماء : كانت مغطاة بالغيم.
- غام اليوم : غطاه الغيم.
- غام الى الماء : عطش.
المعجم الوسيط
+
(أ)اغْتَمَّ
- اغْتَمَّ تَغَطَّى.
- و اغْتَمَّ حَزِنَ.
- و اغْتَمَّ احتبس نَفَسُهُ عن الخروج.
- و اغْتَمَّ النبتُ: طال والتفَّ وكثُر.
(ب)أَغْيَمَتِ
- أَغْيَمَتِ السَّماءُ: غامت.
- و أَغْيَمَتِ القومُ: أَصابهم عطشٌ شديد.
- و أَغْيَمَتِ صاروا في الغيم.
المحيط في اللغة
+
الغَيْمُ
- ـ الغَيْمُ: السَّحابُ، والغَيْظُ، وداءٌ في الإِبِلِ كالقُلابِ، غَيْرَ أنَّهُ لا يَقْتُل، وبَعيرٌ مَغْيومٌ، والعَطَشُ، وحَزُّ الجَوْفِ، غامَ يغِيمُ، فهو غَيْمانُ، وهي غَيْمى. وغامَتِ السَّماءُ، وأغامَتْ وأغْيَمَتْ وغَيَّمَتْ تَغْيِيماً وتَغَيَّمَتْ.
- ـ أغْيَمَ: أقامَ.
- ـ أغْيَمَ القومُ: أصابَهُم غَيْمٌ.
- ـ غَيَّمَ الليلُ: جاءَ كالغَيْمِ.
- ـ غَيْمانُ بنُ خُثَيْلٍ: جَدٌّ للإِمامِ مالِكٍ.
- ـ ذو غَيْمانَ: من حِمْيَرَ.
- ـ مَغامةُ: بلد بالأنْدَلُسِ.
معجم لسان العرب
+
(أ) غتم
- الغُتْمةُ: عُجْمة في المنطق.
- ورَجلٌ أَغْتَمُ وغَتْمِيٌّ: ل يُفْصِح شيئاً.
- وامرأَة غَتْماء وقومٌ غُتْمٌ وأََغْتام.
- ولبنٌ غُتْمِيُّ ثخين لا يسمع له صوت إذا صُبَّ؛ عن ابن الأَعرابي.
- الغُتْمُ: قِطَع اللَّبَنِ الثِّخانُ؛ ومنه قيل للثقيل الروح: غُتْمِيٌّ.
- والغَتْمُ: شد الحَرِّ والأَخذِ بالنَّفس؛ قال الراجز حَرَّقَها حَمْضُ بِلادٍ فِلِّ وغَتْمُ نَجْمٍِ غَيْرِ مُسْتَقَلّ أَي غير مرتفع لِثَبات الحَرِّ المنسوب إليه، وإنما يشتد الحر عند طلو الشِّعْرَى التي في الجَوْزاء، ويقال للذي يجد الحَرَّ وهو جائع مَغْتُومٌ.
- وأَغْتَمَ فلان الزيارة: أَكْثَرَها حتى يُمَلَّ.
- وقالوا: كا العَجَّاجُ يُغْتِمُ الشِّعْر أَي يُكْثر إغْبابَه.
- وغَتَمَ الطعامُ: تَجَمَّع عن الهَجَري.
- ووقع فلان في أَحواض غُتَيْم أَي وقع في الموت، لغة ف غُثَيْمٍ؛ عن ابن الأَعرابي.
- وحكى اللحياني: وَرَدَ حَوْضَ غُتَيمٍ أَ مات، قال: والغُتَيْمُ الموت فأَدخل عليه الأَلف واللام؛ قال ابن سيده: ول أَعرفها عن غيره، والله أَعلم.
(ب)غيم
- الغَيْم: السحاب، وقيل: هو أَن لا ترى شمساً من شدة الدَّجْن وجمعه غُيوم وغِيام؛ قال أَبو حية النميري يَلُوحُ بها المُذَلَّقُ مِذْرَياه خُروجَ النجمِ من صَلَعِ الغِيا وقد غامَت السماء وأَغامَت وأَغْيَمت وتَغَيَّمَت وغَيَّمت، كله بمعنى وأَغيَم القومُ إذا أصابهم غَيْم.
- ويوم غَيُوم: ذو غَيم، حُكي عن ثعلب والغَيم: العطش وحرّ الجوف؛ وأَنشد ما زالتِ الدَّلْوُ لها تَعُودُ حتى أَفاقَ غَيْمُها المَجْهُود قال ابن بري: الهاء في قوله لها تعود على بئر تقدم ذكرها، قال: ويجو أَن تعود على الإبل أَي ما زالت تعود في البئر لأَجلها.
- أَبو عبيد والغَيْمة العطش، وهو الغَيْم.
- أَبو عمرو: الغيم والغَيْن العطش، وقد غام يَغِي وغان يَغِين.
- وفي الحديث: أن النبي، صلى الله عليه وسلم، كان يتعوذ م العَيْمة والغَيْمة والأَيْمة؛ فالعَيْمة: شدّة الشهوة للبن، والغَيم شدّة العطش، والأَيمة العُزْبة.
- وقد غام إلى الماء يَغِيم غَيْمة وغَيَمانا ومَغِيماً؛ عن ابن الأَعرابي، فهو غَيْمان، والمرأَة غَيْمَى؛ وقا رَبيعة ابن مقروم الضبي يصف أُتُناً فَظَلَّتْ صَوافِنَ، خُزْرَ العُيو إلى الشمس مِن رَهْبةٍ أَن تَغِيم والذي في شعره: فظلت صَواديَ أَي عطاشاً.
- وشجر غَيْم: أَشِبٌ مُلتف كغَين.
- وغَيَّمَ الطائرُ إذا رفرف على رأْسك ولم يُبعد؛ عن ثعلب، بالغي والياء عن ابن الأَعرابي.
- والغِيام: اسم موضع؛ قال لبيد بَكَتْنا أَرْضُنا لما ظَعَنّا وحَيَّيْنا سُفَيْرَةُ والغِيا وغَيَّمَ الليلُ تغييماً إذا جاء مِثْلَ الغَيم.
- وروى الأزهري عن اب السكيت قال: قال عجرمة الأَسدي ما طَلعت الثريا ولا باءت إلا بعاه فيُزكَم الناس ويُبْطَنُون ويُصيبهم مرض، وأَكثر ما يكون ذلك في الإبل فإنه تُقْلَب ويأْخذها عَتَهٌ.
- والغيم: شُعبة من القُلاب.
- يقال: بعي مَغْيُوم، ولا يكاد المغيوم يموت، فأَما المَقْلوب فلا يكاد يُفْرِقُ، وذل يُعرف بمَنْخِره، فإذا تنفس منخِره فهو مقلوب، وإذا كان ساكن النَفَس فه مغيوم.
مصطلحات عربية عامة
+
اغتمّ الشّخص
- حِزن وتكدّر.
- بات مغتمًّا من سلوك ابنه- لا تغتمّ؛ فما بعد الضِّيق إلاّ الفرج.
ترجمة اغتم باللغة الإنجليزية
اغتم
Deject Gloom
